Перевод "рост и распад" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

распад - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Великий Распад?
A Great Breakdown?
Распад государства
Dissolution of a State
Неизбежный распад Афганистана
Afghanistan s Unavoidable Partition
Боливии, похоже, угрожает распад.
Bolivia seems to be in danger of falling apart.
Распад Британской империи произошёл относительно спокойно.
The dismantling of the British Empire was relatively peaceful.
Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС.
But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU.
Оно может даже ускорить внутренний распад России.
It may even accelerate Russia s internal decay.
Страна стоит перед дилеммой прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.
The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.
В начале кризиса распад евро был немыслимым активы и обязательства, выраженные в общей валюте, были настолько смешаны, что распад привел бы к неконтролируемому банкротству.
At the onset of the crisis, a breakup of the euro was inconceivable the assets and liabilities denominated in a common currency were so intermingled that a breakup would have led to an uncontrollable meltdown.
Чем позже произойдет распад, тем хуже будут последствия.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.
20 августа 1960 года завершился распад Федерации Мали
August 20, 1960, ends with the dissolution of the Federation of Mali...
В то же время начался распад первой коалиции.
What it is that horrifies people changes over time.
Диета и рост
Diet and Growth
5 июня Распад Югославии провозглашение независимости Сербии от Государственного Союза Сербии и Черногории.
The state union of Serbia and Montenegro is dissolved on June 5, leaving Serbia as the successor state.
Действительно, он недавно назвал распад Советского Союза трагической ошибкой.
Indeed, he recently called the disintegration of the Soviet Union a tragic mistake.
Технология и экономический рост
Technology and Economic Growth
Рост голода и недоедания
Hunger and malnutrition on the rise
Холодная война завершилась тихо, а затем последовал распад советской империи.
The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed.
Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать?
But what if a breakup can only be postponed, not avoided?
Распад Европы уже продвинулся гораздо дальше, чем это может казаться.
Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear.
Распад Советского Союза создал новую действительность суверенные, независимые страны со своими собственными правами и интересами.
The collapse of the Soviet Union created a new reality sovereign, independent countries with their own rights and interests.
Гроссмейстеры и глобальный экономический рост
Grandmasters and Global Growth
Всеобщий рост и мировая справедливость
Inclusive Growth and Global Justice
Но распад Советского Союза означал отсутствие договоренности по установлению нового порядка.
But the collapse of the Soviet Union meant that there was no negotiated settlement of this new order.
Подавляющее большинство европейцев, однако, вероятно, считает распад СССР поводом для торжества.
The overwhelming majority of Europeans, however, probably view the USSR s breakup as a cause for celebration.
Распад еврозоны (в том числе выход Греции и потеря доступа к рынкам капитала в Италии и или Испании).
A eurozone breakup (including a Greek exit and loss of access to capital markets for Italy and or Spain).
Клеточный рост регулируется балансом между генами, стимулирующими рост, и генами, подавляющими его.
Cell growth is regulated by a balance between genes that stimulate growth, and those that inhibit it.
Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса.
Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.
Это означало постепенный распад коллективного сельскохозяйственного производства в начале процесса реформ и преобладание частных фермерских хозяйств.
This meant that collective production was dissolved early in the reform process and private farming prevailed.
Одно можно сказать наверняка распад евро и ЕС повлечет за собой уход ЕС с мировой арены.
One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage.
Рост
Inflation
Если это не будет выполнено, финансовый распад еврозоны в конечном итоге восстановится.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.
Поэтому, если распад неизбежен, его отсрочка приведет лишь к более высоким расходам.
So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.
Дешевая нефть и рост мировых экономик
Cheap Oil and Global Growth
Стране необходим рост и развитие инфраструктуры.
A nation needs development and infrastructure.
Какой у тебя рост и вес?
How tall are you, and how much do you weigh?
Какой у Вас рост и вес?
How tall are you, and how much do you weigh?
Том и Джим имеют одинаковый рост.
Tom and Jim are the same height.
У Тома и Джима одинаковый рост.
Tom and Jim are the same height.
Действительно, быстрый рост инвестиций может преобразоваться в высокий рост импорта и торговый дефицит.
Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits.
Конечно, мы, русские, несем большую часть ответственности за распад СССР, но и Америку надо призвать к ответу.
We Russians obviously bear the most responsibility for the USSR's collapse, but America should also be called to account.
Распад СССР, ошибки Америки, особенно в Ираке, и поразительный подъем стран Азии изменили представление европейцев о США.
The collapse of the USSR, America s self inflicted wounds particularly in Iraq and the spectacular rise of Asia have changed European perceptions of the US.
События октября декабря 1993 года окончательно завершили распад СССР и 76 летний советский период в истории России.
After the Belavezha Accords, the Supreme Soviet of Russia withdrew Russia from the Soviet Union on 12 December.
На протяжении последних двух десятилетий экономический рост и рост производительности в Америке были выше.
Over the past 2 decades, America has had higher growth and higher productivity growth.
В Афганистане также мягкий распад в стиле Ирака может оказаться наилучшим возможным результатом.
In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome.

 

Похожие Запросы : Распад рост - распад - смерть и распад - отходы и распад - и рост - зубной распад - радиоактивный распад - социальный распад - распад напряжения - распад зубов - Распад траншеи - распад клеток - Распад раздел