Перевод "руководители учреждений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

руководители - перевод :

ключевые слова : Executives Leaders Directors Managers Leadership Institutions Corrections Corrections Establishments Agencies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. Ведите меня, покажите кто руководители фирмы.	So there you go walk me through, show me who your management team is.
Отсутствие функциональных учреждений	Lack of functional institutions
Руководители могут действовать очень жестко.	They may get violent, too.
Руководители правительства не дали никаких предупреждений.	Government leaders gave no warnings.
c) мнения заинтересованных международных организаций и учреждений и соответствующих региональных учреждений и субъектов	(c) The views of concerned international organizations and agencies and relevant regional institutions and actors
Руководители Энрона подвергнутся унижению, руководители других компаний лишь покачают головой (в частной обстановке) над масштабом производимой чистки .	Enron bosses will be humiliated other bosses will (in private) shake their heads at the scale of these purges.
Создание расписаний для образовательных учреждений	Generate timetables for educational institutions
Налог на прибыль бюджетных учреждений.	This results in a dual level of tax.
gub.uy для местных государственных учреждений.	.gub.uy for local governmental entities.
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.	Senior US officials publicly vilified the station.
Мои руководители, в самом начале, очень удивлялись	My bosses, in the beginning, were very surprised.
Им необходима поддержка других социальных учреждений.	They require other social institutions to support them.
создание сильных административных и регулятивных учреждений.	establishment of strong administrative and regulatory institutions.
Недостающее желание со стороны европейских учреждений	Lack of will from European authorities
В Арсеньеве 16 детских дошкольных учреждений.	The average temperature in January is .
Таким образом, чего дожидаются руководители правительств стран еврозоны?	So what are the eurozone s heads of government waiting for?
Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль.	Leaders in member states have to play their part as well.
Высшие руководители не могут заставить граждан сократить потребление.	Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption.
Руководители мало что могут сделать для предотвращения этого.	There is little officials can do about that.
Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения.	A year later, Fed officials reversed those cuts.
Руководители предупреждают, что шифровка палка о двух концах.	The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword.
Даже главы государств не избежали этих учреждений.	Even heads of state have not escaped these bodies.
Им необходима поддержка других социальных учреждений. 160	They require other social institutions to support them. 160
Однако недееспособность европейских учреждений ревожит намного больше.	Yet the failure of the European institutions is more alarming.
е) соответствующих региональных и международных финансовых учреждений.	(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.
Несколько компаний и учреждений также занимаются сбором.	It is a demonstration of the Portuguese people's solidarity.
Пока руководители Китая не осознали пользу отказа от невмешательства.	So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference.
Руководители Гонконга не хотят оказаться в этом позорном списке.	Hong Kong s leaders to do not want to end up on that infamous list.
На выставке представлена работа областных бюджетных учреждений здравоохранения Ивановской области, а также коммерческих лечебных учреждений регионов Центральной России.	The work of regional budgetary healthcare facilities for Ivanovo region, as well as of the commercial health treatment facilities of the regions of Central Russia, is presented at the exhibition.
К счастью, руководители Северной Кореи не самоубийцы, и предпочитают выжить.	Fortunately, North Korea's leaders prefer survival to suicide.
Руководители иностранных компаний, похоже, не обращают на это никакого внимания.	Foreign managers don t seem to mind.
Взглянем, как делают презентации наиболее успешные руководители в секторе технологий.	So let's look at the most successful technology executive in the business and see how a presentation goes.
Руководители Блоссом Ннодим ( blcompere), Нвачукву Эгбунике ( feathersproject), Ндесанджо Мача ( ndesanjo)	Hosts Blossom Nnodim ( blcompere), Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo)
И тогда возникает вопрос глобального управления и учреждений.	And then there is the issue of global institutions and governance.
Частично это берет начало в природе этих учреждений.	Prisons herd together angry, unruly people against their will.
Это также может подорвать уставную ценность банковских учреждений.	It may also erode the charter value of institutions.
Частично это берет начало в природе этих учреждений.	Partly by design.
Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее	In order to engage the local institutions, DREAM states that
Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.	Lt. Gen. Ahmed Shuja Pasha, the head of the ISI, took a day trip to Washington, DC, and spent four hours meeting with CIA Director Leon Panetta.
Но это заблуждение, и ответственные руководители должны уже подумать об альтернативах.	But this is a fallacy, and responsible leaders should begin to think of alternatives.
Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга.	Moreover, military and civilian leaders were divided among themselves.
Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.	Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.
Китайские руководители также начинают осознавать риски, создаваемые для Китая Северной Кореей.	Chinese leaders are also beginning to recognize the risks that North Korea is imposing on China.
Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.	Senior leaders from both sides sought to save the relationship from total rupture.
Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.	Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.

Display this page in English