Перевод "размещение учреждений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

размещение - перевод : размещение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Покраска и размещение 3,0
Painting and positioning 3.0
А. Размещение военного персонала
A. Deployment of military personnel
c) Покраска и размещение 3 000
(c) Painting and positioning 3 000
Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.
Intercropping. Intercropping really increases income.
Они также влияют на размещение производства и инвестиции.
They also affect the location of production and investment.
Ее размещение было оплачено за счет средств налогоплательщиков.
This pullout is funded by taxpayers.
Текст закона позиционирует размещение следующей информации как запрещенной
The bill s text singles out as prohibited
Отсутствие функциональных учреждений
Lack of functional institutions
X. ЮНТАК. Размещение военного компонента для содействия в проведении
X. Map UNTAC military deployment for electoral support . 101
Но размещение афганских военных докладов было, все же, самым неоднозначным.
But posting the Afghan war reports was its most controversial move yet.
Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).
The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.
Первичное размещение акций оценило компанию в 1,6 миллиардов долларов США.
The IPO valued the company at 1.6 billion.
c) мнения заинтересованных международных организаций и учреждений и соответствующих региональных учреждений и субъектов
(c) The views of concerned international organizations and agencies and relevant regional institutions and actors
Создание расписаний для образовательных учреждений
Generate timetables for educational institutions
Налог на прибыль бюджетных учреждений.
This results in a dual level of tax.
gub.uy для местных государственных учреждений.
.gub.uy for local governmental entities.
Спасибо, тунисские братья и сестры за размещение ваших товарищей из Египта.
Thanks Tunisian brothers and sisters for hosting your fellow Egyptians.
Им необходима поддержка других социальных учреждений.
They require other social institutions to support them.
создание сильных административных и регулятивных учреждений.
establishment of strong administrative and regulatory institutions.
Недостающее желание со стороны европейских учреждений
Lack of will from European authorities
В Арсеньеве 16 детских дошкольных учреждений.
The average temperature in January is .
Также он полностью контролирует размещение государственных субсидий ДПЯ между отдельными законодателями ДПЯ.
He also exercises a total grip over the allocation of the DPJ s state subsidy to individual DPJ legislators.
Размещение подобных первых полос на фильтруемые страницы в Интернете это только начало.
Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning.
Они задерживались за твиты о банковских слухах или за размещение поддельных фотографий.
They have been detained over tweets about banking rumors or for posting fake pictures.
Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим.
The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.
В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения.
Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001.
Началом послужило размещение Данияром поста А что держит Вас в КАЗАХСТАНЕ? на yvizion.kz.
It started after Daniyar posted his What Is Keeping You in Kazakhstan? on yvizion.kz.
Даже главы государств не избежали этих учреждений.
Even heads of state have not escaped these bodies.
Им необходима поддержка других социальных учреждений. 160
They require other social institutions to support them. 160
Однако недееспособность европейских учреждений ревожит намного больше.
Yet the failure of the European institutions is more alarming.
е) соответствующих региональных и международных финансовых учреждений.
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.
Несколько компаний и учреждений также занимаются сбором.
It is a demonstration of the Portuguese people's solidarity.
На выставке представлена работа областных бюджетных учреждений здравоохранения Ивановской области, а также коммерческих лечебных учреждений регионов Центральной России.
The work of regional budgetary healthcare facilities for Ivanovo region, as well as of the commercial health treatment facilities of the regions of Central Russia, is presented at the exhibition.
Это было тогда, когда газета Московский Комсомолец опубликовала статью, критикующую lj.rossia за размещение блога.
That was when newspaper Moskovskii Komsomolets published an article criticizing lj.rossia for hosting the blog.
И тогда возникает вопрос глобального управления и учреждений.
And then there is the issue of global institutions and governance.
Частично это берет начало в природе этих учреждений.
Prisons herd together angry, unruly people against their will.
Это также может подорвать уставную ценность банковских учреждений.
It may also erode the charter value of institutions.
Частично это берет начало в природе этих учреждений.
Partly by design.
Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее
In order to engage the local institutions, DREAM states that
Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.
Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования.
Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.
Безусловно, неадекватность финансовых учреждений действительно не сдерживает экономический рост.
Surely, the inadequacy of financial institutions is not what really retards the growth of these countries.
Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.
Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Nor do existing international lending institutions.
Стратегия, выбранная Муаммаром, останавливала развитие государственных учреждений и организаций.
Qaddafi s strategy stunted the growth of state institutions, because, like Mao Zedong s Cultural Revolution in China, it implied subordinating their development to the needs of an all embracing vision of transformation.

 

Похожие Запросы : учреждений-исполнителей - Типы учреждений - руководители учреждений - сверстников учреждений - отчетности учреждений - учреждений значения - сеть учреждений - интернатных учреждений - учреждений-доноров - сеть учреждений - сеть учреждений - работы учреждений - ряд учреждений - руководители учреждений