Перевод "ряд учреждений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ряд - перевод :

ключевые слова : Series Aisle Seats Tests Institutions Corrections Corrections Establishments Agencies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата.	The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies.
Отсутствие функциональных учреждений	Lack of functional institutions
Четыре в ряд	Four in a Row
Изображений в ряд	Images per row
Три в ряд	Three in a row game
Гармонический ряд расходится.	The harmonic series diverges.
c) мнения заинтересованных международных организаций и учреждений и соответствующих региональных учреждений и субъектов	(c) The views of concerned international organizations and agencies and relevant regional institutions and actors
Пионеры преодолели ряд трудностей.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Деревья стояли в ряд.	The trees were in a row.
Итак, давайте выберем ряд на этот раз другой ряд, начиная с вас.	So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you.
Создание расписаний для образовательных учреждений	Generate timetables for educational institutions
Налог на прибыль бюджетных учреждений.	This results in a dual level of tax.
gub.uy для местных государственных учреждений.	.gub.uy for local governmental entities.
Так они прошли первый ряд.	In this way they finished the swath.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
Ряд людей это тоже умеет.	They prosecute people according to this framework.
Ниже ряд самых впечатляющих работ.	Below is a selection of some of the more inspired work.
Он написал ряд захватывающих детективов.	He has written a number of exciting detective stories.
Том задал целый ряд вопросов.	Tom asked a long string of questions.
Вы поставили стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставил стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставила стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Встаньте в ряд у двери.	Line up at the door.
Им необходима поддержка других социальных учреждений.	They require other social institutions to support them.
создание сильных административных и регулятивных учреждений.	establishment of strong administrative and regulatory institutions.
Недостающее желание со стороны европейских учреждений	Lack of will from European authorities
В Арсеньеве 16 детских дошкольных учреждений.	The average temperature in January is .
но был и ряд хороших идей.	But there were some good things that came out of that too.
И мы можем продолжать этот ряд.	So we can just keep doing this.
Пять в ряд, японские крестики нолики	Five in a row Board Game
Между тем, ряд СМИ распространили новость.	Meanwhile, several media outlets spread the news.
Ниже представлен ряд снимков королевской охоты.	Below are select photos from the royal hunt.
Дома стояли в ряд вдоль дороги.	Houses were lined up alongside the highway.
Новая модель машины прошла ряд испытаний.	The new model car was put through several tests.
Недавно произошёл ряд дорожно транспортных происшествий.	A number of traffic accidents have happened recently.
Мальчики маршировали по четверо в ряд.	The schoolboys marched four abreast.
Даже главы государств не избежали этих учреждений.	Even heads of state have not escaped these bodies.
Им необходима поддержка других социальных учреждений. 160	They require other social institutions to support them. 160
Однако недееспособность европейских учреждений ревожит намного больше.	Yet the failure of the European institutions is more alarming.
е) соответствующих региональных и международных финансовых учреждений.	(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.
Несколько компаний и учреждений также занимаются сбором.	It is a demonstration of the Portuguese people's solidarity.
На выставке представлена работа областных бюджетных учреждений здравоохранения Ивановской области, а также коммерческих лечебных учреждений регионов Центральной России.	The work of regional budgetary healthcare facilities for Ivanovo region, as well as of the commercial health treatment facilities of the regions of Central Russia, is presented at the exhibition.
Первый ряд, как заметил Левин, Тит шел особенно быстро, вероятно желая попытать барина, и ряд попался длинен.	As Levin was aware, Titus had been mowing this swath with special rapidity, probably to put his master to the test, and it chanced to be a very long one.
Опция Изображений в ряд содержит ползунок и окно числового ввода для выбора количества эскизов, отображаемых в ряд.	The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery.
Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.	Such a measure would have several positive effects.

Display this page in English