Перевод "руководствуясь терапия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

терапия - перевод :

ключевые слова : Accordance Guided Malice Politically Commissioner Therapy Therapy Therapeutic Couples Treatment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Инфузионная терапия, антибактериальная.	Intravenous and antibacterial treatments.
Терапия не подействовала.	Therapy didn't work.
руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека,	Having regard to the Universal Declaration of Human Rights,
Следующим шоком для Ирака станет шоковая терапия	Iraq u0027s Next Shock Will be Shock Therapy
Но генная терапия снова зашла в тупик.	But gene therapy has run up against a brick wall.
Также может использоваться телефонная или Интернет терапия.	Phone or Internet based therapy can be used as well.
КАРДИФФ Ни одна другая медицинская терапия не рассматривается столь неоднозначно разными странами, регионами, больницами и докторами, как электрошоковая терапия (ЭШТ).	CARDIFF No medical therapy is treated more differently by countries, regions, hospitals, and doctors than electroconvulsive therapy (ECT). This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity.
КАРДИФФ Ни одна другая медицинская терапия не рассматривается столь неоднозначно разными странами, регионами, больницами и докторами, как электрошоковая терапия (ЭШТ).	CARDIFF No medical therapy is treated more differently by countries, regions, hospitals, and doctors than electroconvulsive therapy (ECT).
руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций,	Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
Во втором предложении заменить слова руководствуясь Декларацией тысячелетия словами руководствуясь среднесрочным планом и Декларацией тысячелетия (резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи) .	In the second sentence, replace , using the Millennium Declaration as its guide with of the medium term plan and of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) .
Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития.	Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.
руководствуясь целями, принципами и положениями Устава Организации Объединенных Наций,	Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations,
Тем не менее, терапия была менее эффективна для старых собак.	The therapy was less efficient for older dogs.
руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций,	Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
руководствуясь целями и принципами, изложенными в Уставе Организации Объединенных Наций,	Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,
руководствуясь целями и принципами, воплощенными в Уставе Организации Объединенных Наций,	Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций,	Guided by the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations,
Химическая терапия охватывает большое количество лекарств, которые напрямую убивают раковые клетки.	Chemotherapy comprises a large variety of drugs that directly kill cancer cells.
Возможно, появятся новые достижения в параллельных областях, таких как генная терапия.	There would be gains in parallel fields, too, such as gene therapy.
Теперь очевидно, что антиангиогенная терапия может использоваться для лечения разных типов рака.	Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers.
В тексте описания цели заменить слова руководствуясь положениями Декларации тысячелетия словами руководствуясь приоритетами среднесрочного плана и принимая во внимание резолюцию 55 2 Генеральной Ассамблеи (Декларация тысячелетия) .	In the objective, replace using the Millennium Declaration as a guide with using the priorities of the medium term plan and taking into consideration General Assembly resolution 55 2 (the Millennium Declaration) .
руководствуясь принципами Устава Организации Объединенных Наций и подтверждая недопустимость приобретения территории силой,	Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларацией прав человекаРезолюция 217 А (III).,	Guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III).
руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларацией прав человекаРезолюция 217 A (III).,	Guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III).
руководствуясь стремлением оказать содействие Трибуналу в обеспечении максимально эффективного осуществления его будущей работы,	Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,
Отсюда, воздействие химического лечения кажется менее очевидным, чем гормональная терапия в некоторых группах пациентов.	Hence, the impact of chemotherapy appears to be smaller than that of hormone treatments in some patient groups.
Ложные охоты как терапия отвращения могут смягчить конфликт человека и льва и снизить смертность последних.	Using mock hunts as a kind of aversion therapy could lead to less conflict and fewer dead lions.
руководствуясь принципами, изложенными в Уставе Организации Объединенных Наций и подтверждая недопустимость приобретения территории силой,	Guided by the principles set forth in the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
Руководствуясь тем де аргументом, данный лимит так же должен быть равен минус 4 3.	And by that same argument, that limit also must be equal to negative 4 3.
Вопрос надо ставить так сделали ли мы все возможное, руководствуясь теми знаниями, которые имеем?	The question should be this has each of us done our very best with what we know at that point?
руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций, и нормами международного гуманитарного права,	Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the rules of humanitarian international law,
Он видел возможность без стыда смотреть в глаза людям и мог жить, руководствуясь своими привычками.	He found he could look people in the face once more, and he was able to live in accord with his former habits.
Руководствуясь какими доводами, вы ратуете за отмену моратория? для чего по вашему нужна высшая мера наказания?	What are your reasons for advocating the lifting of the moratorium? What makes you think that capital punishment is necessary?
Среди его достижений были хирургия сердца, лечение высокого кровяного давления лекарственными препаратами, химическая терапия рака и предотвращение полиомиелита.	The advances included heart surgery, drug treatment of high blood pressure, chemotherapy for cancer, and prevention of polio. Comroe traced the origins of these advances back to the breakthrough discoveries that made them possible.
Некоторые виды депрессии, похоже, носят генетический характер, и в этом случае генетическая терапия может потенциально преложить решение проблемы.	Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution. But much mental illness appears to depend on environmental factors.
Среди его достижений были хирургия сердца, лечение высокого кровяного давления лекарственными препаратами, химическая терапия рака и предотвращение полиомиелита.	The advances included heart surgery, drug treatment of high blood pressure, chemotherapy for cancer, and prevention of polio.
Некоторые виды депрессии, похоже, носят генетический характер, и в этом случае генетическая терапия может потенциально преложить решение проблемы.	Some depression appears to be genetic, in which case genetic therapy may ultimately offer a solution.
напоминая, что раннее диагностирование и надлежащее обследование и терапия имеют жизненно важное значение для роста и развития индивида,	Recalling that early diagnosis and appropriate research and interventions are vital to the growth and development of the individual,
В идеале терапия должна согласовывать виды лечения, корректирующие основные симптомы, включая слабость коммуникационных способностей и навязчивые или повторяющиеся рутины.	Therapies The ideal treatment for AS coordinates therapies that address core symptoms of the disorder, including poor communication skills and obsessive or repetitive routines.
Руководствуясь такими убеждениями, советское государство вело беспрестанную войну с национальными и религиозными традициями входивших в его состав народов.	Guided by these beliefs, the Soviet state waged an incessant war on the national and religious traditions of the peoples they governed.
Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.	Diesel engines and turbines are not the only alternatives many services, like professional therapy, nursing, and teaching are available.
Хотя специальная никотинозамещающая терапия (сокращенно NRT) помогает многим курильщикам бросить вредную привычку, тяга к сигаретам остается сильной во многих странах.	Though nicotine replacement therapy (NRT) has helped many smokers quit, the cigarette habit remains pervasive in many countries.
руководствуясь основополагающими и всеобщими принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A (III).,	Guided by the fundamental and universal principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III).
руководствуясь основополагающими и всеобщими принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 А (III).,	Guided by the fundamental and universal principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III).
Всемирная организация здравоохранения, руководствуясь собственными благими целями, приглашает граждан всего мира посетить открытую галерею в ходе Всемирной ассамблеи здравоохранения.	When the Taiwanese reporters made official inquiries at the UN about its regulations, UNOG spokesperson Rhéal LeBlanc said that although the UN welcomed people from all around the world for visits, it did not accept the passports issued by Taiwan (ROC).

Display this page in English