Перевод "рутина материнство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рутина | The routine |
| Для меня это рутина. | To me it's agendas. |
| Как материнство изменило вашу жизнь? | How has motherhood changed your life? |
| Как материнство изменило твою жизнь? | How has motherhood changed your life? |
| Наша религия определила место женщины материнство. | Our religion gave women a place motherhood. It gave a mother another place. |
| Сейчас Фэнси сама совмещает материнство и работу. | Fancy is now a working mother herself. |
| Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает. | Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears. |
| Это невозможно объяснить феминисткам, они не принимают материнство. | You cannot explain this issue to feminists. They do not accept motherhood. |
| А дальше начинается рутина. Они знают, к чему делать привязку. | And from there it's routine. They understand where to make these assignments. |
| Скука, рутина и нехватка любопытства это злейшие враги нашего мозга. | Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain. |
| По каким причинам женщины сегодня выбирают материнство или отказываются от него? | What are the reasons that women today are choosing or refusing to choose motherhood? |
| Таким же образом стали матери Плаза де Майо поскольку они смогли поставить свое материнство выше своей жизни. | The Mothers of the Plaza de Mayo became the same they would put their motherhood above their lives. |
| Разница между этими победоносными левыми и ФНОФМ в Сальвадоре станет очевидна, когда рутина руководства бросит вызов старым характеристикам ФНОФМ. | The difference between these victorious leftists and El Salvador s FMLN will be revealed when the FMLN s old characteristics as an armed movement are challenged by the daily facts of governance. |
| Давайте уважим наших матерей во всем мире в День матери, дав обещание сделать все возможное, чтобы сделать материнство более безопасным для всех. | On Mothers Day, let us honor mothers around the world by pledging to do everything we can to make motherhood safer for all. |
| В докладе HakiElimu также сказано, что ещё одним важным фактором является мнение общества о том, что замужество и материнство основная цель девочки. | The HakiElimu report also found another contributing factor to be the societal view of a girls child s value is in being married and being a mother. |
| Ребёнок Чай выжил благодаря успешной операции в прошлом году, тем не менее произошедшее оставило у Чай чувство опустошённости, и материнство не приносило ей радости. | Chai's baby survived following surgery performed last year, but Chai was left shattered and unable to enjoy the feeling of motherhood. |
| В этом документе, аль Фейсал запрашивает у Министерства информации имена скаутов, отобранных для участия в программе обмена с США, хотя такая рутина обычно выполняется рядовыми клерками | This cable shows how Al Faisal asked the Ministry of Information to give him the name of the boy scouts selected for an exchange programme in the United States, a task that is usually assigned to a low level clerk anywhere else |
| Как сказал в 2002 году Джон Уильямсон, изобретший этот термин, эти меры представляют собой материнство и яблочный пирог , вот почему они и привели к консенсусу . | As John Williamson, who coined the term, put it in 2002, these measures are motherhood and apple pie, which is why they commanded a consensus. |
| Несмотря на то, что Жизель Бюндшен на некоторое время оставила работу, отвлекшись на материнство, в эти дни и на эту неделю дефиле она приехала специально. | Despite the fact that Gisele Bundchen left work for some time devoting herself to motherhood, she specially arrived for these days and for this week of fashion parade. |
| Дети начинают работать в относительно раннем возрасте, и преобладание низких зарплат в особенности у женщин означает, что затраты на материнство ничтожны по отношению к другим возможностям. | Children go to work at relatively young ages, and the prevalence of low wages particularly for women means that the cost of parental time is negligible relative to other opportunities. |
| Во время его отсутствия Александр Хью официально занял позицию руководителя Hut 8, хотя де факто к этому моменту он уже некоторое время исполнял эти обязанности, так как Тьюринга не волновала рутина, связанная с ежедневной работой секции. | During his absence, Hugh Alexander had officially assumed the position of head of Hut 8, although Alexander had been de facto head for some time Turing having little interest in the day to day running of the section. |
Похожие Запросы : материнство - безопасное материнство - суррогатное материнство - одинокое материнство - тест рутина - рабочая рутина - регулярная рутина - рутина красоты - рутина основа - рутина лечение - рутина свалка - вход рутина
