Перевод "безопасное материнство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

материнство - перевод :

ключевые слова : Safest Safer Safety Secure Someplace Motherhood Motherhood Becomes Mambo Lilly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как материнство изменило вашу жизнь?	How has motherhood changed your life?
Как материнство изменило твою жизнь?	How has motherhood changed your life?
Наша религия определила место женщины материнство.	Our religion gave women a place motherhood. It gave a mother another place.
Это безопасное место.	This is a safe place.
Это безопасное место?	Is this place safe?
Это место безопасное?	Is this place secure?
Сейчас Фэнси сама совмещает материнство и работу.	Fancy is now a working mother herself.
Это невозможно объяснить феминисткам, они не принимают материнство.	You cannot explain this issue to feminists. They do not accept motherhood.
Безопасное вождение для быстрых компаний	Safe Driving for Fast Companies
Вы уверены, что это место безопасное?	Are you sure this place is safe?
Том вытащил Мэри в безопасное место.	Tom pulled Mary to safety.
Том отнес Мэри в безопасное место.	Tom carried Mary to safety.
По каким причинам женщины сегодня выбирают материнство или отказываются от него?	What are the reasons that women today are choosing or refusing to choose motherhood?
Это самое безопасное место, какое я знаю.	This is the safest place I know.
Нам нужно найти безопасное место, чтобы спрятаться.	We need to find a safe place to hide.
Их быстро эвакуировали в безопасное место, пострадавших нет.	They were quickly evacuated to a safe place, and there were no injuries.
Солдат подобрал ее и отнес в безопасное место.	A soldier plucked her to safety.
Младенец, которого трогательно унес в безопасное место боец спецназа	The baby who was carried poignantly to safety by a special forces commando
Сначала я погашу огонь, и убегу в безопасное место.	I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
По сравнению с Нью Йорком, Токио гораздо более безопасное место.	Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
Это наша обязанность как руководителей взять курс на безопасное энергетическое будущее.	It is our duty as leaders to chart a course for a secure energy future. Tolerance of questionable dealing today for the sake of political expediency will cost more in the future for us all.
Валютная политика не может сделать безопасное богатство в будущем более ценным.	Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable.
Это наша обязанность как руководителей взять курс на безопасное энергетическое будущее.	It is our duty as leaders to chart a course for a secure energy future.
Спасенная Алёну Цкаеву несет в безопасное место российский боец спецназа (слева).	Saved Alyona Tskaeva is carried to safety by a Russian special forces commando (left).
Не могли бы вы положить эти хрупкие вещи в безопасное место?	Could you put these fragile things in a safe place?
Таким же образом стали матери Плаза де Майо поскольку они смогли поставить свое материнство выше своей жизни.	The Mothers of the Plaza de Mayo became the same they would put their motherhood above their lives.
Нашей целью должно быть безопасное и экологически приемлемое энергоснабжение по доступным ценам.	Our goals should be reliable supplies of energy that are environmentally safe at affordable prices.
Это рисковано. Самое безопасное сегодня быть из ряда вон выходящим, быть выдающимся.	That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable.
Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства.	It is time to replace GM technology with ecological farming.
Страна сделала высокоприоритетным безопасное ускорение процесса утверждения, после чего произошел огромный прогресс.	The country made the safe acceleration of the approval process a high priority, and tremendous progress has followed.
Пользователи могут сделать осознанный выбор и предпочесть продукцию, использующую экологически безопасное сырье.	Consumers can make a difference by supporting products that are sustainably sourced.
Сначала я бы потушил огонь, а затем побежал бы в безопасное место.	First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
присоединяйтесь, приходите в это безопасное место и давайте сдвинем этот камень с мёртвой точки.	Join us, come into that safe space, and let's start to make this happen.
Если бы строительные компании использовали безопасное, соответствующее стандартам стекло, гораздо меньше людей бы пострадало.	If the construction companies use safe, up to standards glass, a lot fewer people would have been hurt.
Том думал, что положил свои золотые монеты в абсолютно безопасное место. Однако он ошибался.	Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.
Однако неразборчивое применение силы и продолжающаяся оккупация никогда не смогут обеспечить Израилю длительное безопасное существование.	However, indiscriminate use of force and continued occupation will never give Israel lasting security.
Это инвестиции в более безопасное и благополучное будущее для наших стран и для остального мира.	It is an investment in a safer and more prosperous future for our own countries and for the rest of the world.
Она призывает граждан создать безопасное окружение для детей и прекратить насилие по отношению к ним.	It calls upon citizens to help ENDviolence and create safe, protective environments for children.
Для многих из нас дискотека представляет безопасное место, которое защищает нас во время традиционных праздников.	For many of us the discotheque represents a safe space that protects us during traditional holidays.
Давайте уважим наших матерей во всем мире в День матери, дав обещание сделать все возможное, чтобы сделать материнство более безопасным для всех.	On Mothers Day, let us honor mothers around the world by pledging to do everything we can to make motherhood safer for all.
В докладе HakiElimu также сказано, что ещё одним важным фактором является мнение общества о том, что замужество и материнство основная цель девочки.	The HakiElimu report also found another contributing factor to be the societal view of a girls child s value is in being married and being a mother.
Максимальное безопасное количество протактиния при попадании в организм человека составляет 0,03 мккюри, что соответствует 0,5 мкг.	The maximum safe dose of Pa in the human body is , which corresponds to 0.5 micrograms of 231Pa.
Мир гораздо более безопасное и разумное место, когда государства ищут и находят общий язык для совместного сотрудничества.	The world is a much safer and saner place when states search for and find common ground on which to work together.
Для многих женщин этот дискуссионный клуб это безопасное место, где они могут делиться своими мнениями и устремлениями.	For many of the women, this discussion club is a safe space where they can share their opinions and aspirations.
По правде, мне бы хотелось взять Венесуэлу, укутать в одеяло из любви и положить в безопасное место.	To be honest, I feel like taking Venezuela and covering it with a love blanket and putting it in a safe place.

Display this page in English