Перевод "рыночные отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing Market Fair Principles Foreclosures Rentals

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, именно рыночные отношения делают честность важной добродетелью.	Moreover, market relations stimulate honesty as a virtue.
И, вероятно, самое главное рыночные отношения способствуют установлению мира во всем мире путем создания более широких форм сотрудничества.	Perhaps most importantly, market relations contribute to international peace by creating ever wider forms of association.
Он также принёс надежду борющимся за свободные рыночные отношения демократическим силам Латинской Америки, которые готовы к решительным действиям.	It also brings hope to Latin America s embattled democratic and free market forces.
Кризис, который начался в 2008 году, подчеркнул важность учреждений и политики, поддерживающих рыночные отношения, особенно в частном секторе.	The crisis that began in 2008 underscored the importance of market supporting policy institutions and policies, particularly in the financial sector.
Рыночные решения, окружающая среда и Марокко	Market Solutions, the Environment, and Morocco
Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.	The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms.
Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.	Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.
Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.	Стоимость распределения бремени расходов была включена в рыночные цены.
Экономисты верят, что рыночные силы принудят цены вернуться к фундаментальным.	Economists believe that market forces drive prices to fundamentals.
Но это не поможет установить рыночные цены , как заявляет администрация.	But this will not establish market prices, as the administration claims.
В обзоре будет изучен вопрос, возможно ли изменить рыночные стимулы.	The review will study whether market incentives can be changed.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
В результате рыночные риски могут быть уравновешены рисками индивидуальных участников рынка.	As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants.
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
По мере того как капиталистические рынки отступают перед крупными коммерческими сетями, а рыночные экономики превращаются в рыночные общества, масштабы деятельности правительств и профсоюзов становятся все более ограниченными.	As capitalist markets give way to vast commercial networks, and as market economies become market societies, governments and unions are increasingly restricted in scope.
Вот чего не могут понять рыночные фундаменталисты, консультанты по менеджменту и технократы.	This is what market fundamentalists, management consultants, and technocrats fail to understand.
И те, кто игнорирует это, особенно, блокируя рыночные силы, совершают катастрофическую ошибку.	Those who ignore it, especially by blocking market forces, are making a tragic mistake.
И что ещё более важно, искажённые мнения участников рынка, влияющие на рыночные цены, могут в определённых условиях повлиять на фундаментальные показатели, которые сами должны влиять на рыночные цены.	More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp
Улучшение качества роста ВВП будет зависеть от готовности китайского руководства принять рыночные реформы.	Improving the quality of GDP growth will depend on Chinese leaders willingness to enact market oriented reforms.
Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия.	Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions.
Хрупкие особые отношения в Азии	Asia s Fragile Special Relationship
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.	Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
Я не понимаю такого отношения.	I don't understand this position.
Куба и Обама восстанавливают отношения .	Cuba and Obama reestablish relations.
С меня хватит такого отношения	'I have just about had it with this behavior'
С меня хватит такого отношения...	She says Stop, I've forbidden continuing this debate.
Мы с Томом поддерживаем отношения.	I am on speaking terms with Tom.
Мы разорвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.

Display this page in English