Перевод "рычаг освобождения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рычаг - перевод :

рычаг освобождения - перевод :

ключевые слова : Parole Release Liberation Liberation Violation Lever Leverage Pull Switch Gear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том потянул рычаг.	Tom pulled a lever.
Я дёрнул за рычаг.	I pulled the lever.
Я потянул за рычаг.	I pulled the lever.
Интернет это конструктивный рычаг в этом процессе.	The Internet is a seminal lever in this process.
День освобождения	A Day of Liberation
День Освобождения .	The Day of Liberation .
Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.	The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
и крыса часами нажимала на рычаг, тысячи и тысячи раз.	And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times.
Потом потянул за специальный рычаг на крышке контейнера и выпустил остальных.	Then, he pulled a special lever on the lid of the container and released the rest of them.
освобождения Палестины Декларации принципов	and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles
1. отмена движения освобождения Тайваня	1. Abandon the Taiwan independence movement
Африканский путь освобождения от нищеты	Africa s Path from Poverty
Блогеры Zone9 вместе после освобождения.	Zone9 bloggers, together after their release.
Trail of Liberation (Путь освобождения).	Trail of Liberation.
1964 основана Организация освобождения Палестины.	1964 The Palestine Liberation Organization is formed.
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.	Gareth Evans, a former Australian Foreign Minister, has called it a powerful diplomatic tool, while theWashington Post has called for the warrant to be used as a bargaining chip with Mr. Bashir and his Chinese and Arab allies.
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.	The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.
Он вел затяжную войну национального освобождения.	He carried out a protracted war of national liberation.
e) дата, время и место освобождения	(e) The date, time and place of release
Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление	He issued this statement shortly after his release
Сегодня мы отмечаем День освобождения Африки.	Today we celebrate Africa Day.
Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста.	Indeed, the growing contest between India and China is not only military in nature, but also concerns the acquisition of natural resources. By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста.	By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
До освобождения обычной жизни быть не могло.	Until liberation, there could be no business as usual.
А как в отношении армии освобождения Косово?	What about the Kosovo Liberation Army?
и он пришел с планом освобождения Нигерии.	and he s got a plan to liberate Nigeria.
После освобождения многие из них арестовывались повторно.	Many prisoners are often re arrested after release.
Таким образом был создан Фронт освобождения животных.	Thus, the Animal Liberation Front was born.
Как и главным командирам Армии освобождения Косово (АОК).	So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK).
Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.	He remains in breach of his bail conditions.
Организации освобождения Палестины и Израиля и о Соглашении	Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian
Подпишите заявление сообщества Global Voices, требующее освобождения блогеров	Sign the Global Voices Community Statement urging for the bloggers' release
Мать Амина Анвари Фара Бахши требует освобождения сына.	Amin Anvary's mother Farah Bakhshi in a protest for her son's release.
Проблема освобождения этих стран от такой зависимости выглядит непреодолимой.	The problem of how to wean these countries off this addiction seems to be insurmountable.
Естественно, возникает вопрос, что произойдет после освобождения сектора Газа.	The question, of course, is what will happen after the Gaza disengagement.
В истории освобождения, или восстания, Ливии уже есть проигравшие.	The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated.
17 ноября в Мексике создана Сапатистская армия национального освобождения.	November 17 The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico.
После освобождения Роза рассказала свою историю в Твиттере ( katale_ya).	Following her release, Roza told the story on Twitter ( katale_ya).
СвободуБлогерамЗоны9 твиттомарафон требует освобождения заключенных в тюрьму эфиопских блогеров	FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers
У высокой инфляции есть и другой рычаг, поощряющий сбережения высокая процентная ставка, идущая в ногу с быстрым ростом цен.	There is another reason why the high inflation of the past encouraged saving the high interest rates that tend to accompany rapid price growth.
Наблюдаем ли мы начальные признаки освобождения еврозоны от ее недомогания?	Are we seeing tentative signs of escape from the eurozone s malaise?
Потребовалось более четырех десятилетий, чтобы Организация освобождения Палестины признала Израиль.	It took more than four decades for the PLO to recognize Israel.
Одни видят в нём защитника бедных, другие критика богословия освобождения.	Some see a defender of the poor, others a critic of liberation theology.
Кроме того, в Европе условия освобождения, как правило, намного строже.	Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe.
В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис.	He wrote a Hadit as his first post after being released.

Display this page in English