Перевод "ряд обстоятельств" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ряд - перевод :

ключевые слова : Circumstances Circumstance Coincidence Events Series Aisle Seats Tests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Человек плод обстоятельств.	Man is a product of his circumstances.
Это зависит от обстоятельств.	It depends on the circumstances.
Смягчающих обстоятельств не было.	There were no mitigating circumstances.
Думаю, это зависит от обстоятельств.	I think it depends.
Это всего лишь стечение обстоятельств?	Is that only a coincidence?
Сейчас на Индию работает несколько обстоятельств	Several things are now working in India's direction
Завтра я уеду независимо от обстоятельств.	I will leave tomorrow, in any event.
Четыре в ряд	Four in a Row
Изображений в ряд	Images per row
Три в ряд	Three in a row game
Гармонический ряд расходится.	The harmonic series diverges.
В добавок ко всему, она стала заложницей обстоятельств.	And she was stuck.
Он получил эту работу благодаря счастливому стечению обстоятельств.	He got the job by a fluke.
Пионеры преодолели ряд трудностей.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Деревья стояли в ряд.	The trees were in a row.
Итак, давайте выберем ряд на этот раз другой ряд, начиная с вас.	So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you.
В общем чистейшее счастливое стечение обстоятельств! говорит Эмма Стоун.	All in all a wonderful confluence of circumstances! says Emma Stone.
Вы не можете ничего сказать, пока не знаете обстоятельств.	You can't say anything till you know the circumstances.
Так они прошли первый ряд.	In this way they finished the swath.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
Ряд людей это тоже умеет.	They prosecute people according to this framework.
Ниже ряд самых впечатляющих работ.	Below is a selection of some of the more inspired work.
Он написал ряд захватывающих детективов.	He has written a number of exciting detective stories.
Том задал целый ряд вопросов.	Tom asked a long string of questions.
Вы поставили стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставил стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставила стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Встаньте в ряд у двери.	Line up at the door.
Сейчас, общественное мнение Украины требует независимого расследования обстоятельств смерти Гонгадзе.	Now, Ukrainian public opinion is demanding an independent investigation into the circumstances of Mr. Gongadze s death.
Сегодня в Азии наблюдается совершенно новое и уникальное стечение обстоятельств.	Asia today presents a completely new and unique set of circumstances.
Однако в зависимости от обстоятельств выбираются разные определения этих решений.	Depending upon the circumstances, however, various formulations of these solutions are convenient.
но был и ряд хороших идей.	But there were some good things that came out of that too.
И мы можем продолжать этот ряд.	So we can just keep doing this.
Пять в ряд, японские крестики нолики	Five in a row Board Game
Между тем, ряд СМИ распространили новость.	Meanwhile, several media outlets spread the news.
Ниже представлен ряд снимков королевской охоты.	Below are select photos from the royal hunt.
Дома стояли в ряд вдоль дороги.	Houses were lined up alongside the highway.
Новая модель машины прошла ряд испытаний.	The new model car was put through several tests.
Недавно произошёл ряд дорожно транспортных происшествий.	A number of traffic accidents have happened recently.
Мальчики маршировали по четверо в ряд.	The schoolboys marched four abreast.
Американская история изобилует прецедентами использования подобных обстоятельств для оправдания фискальной экспансии.	Precedents abound in American history for using scare stories to justify fiscal expansion.
Единственное наиболее значимое изменение обстоятельств касается быстро ухудшающегося состояния экономики Ирана.	The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy. The many financial and oil related sanctions that have been implemented in recent months and years are starting to bite.
Или, независимо от обстоятельств, они находят способ быть счастливыми или радостными.	Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited.
Единственное наиболее значимое изменение обстоятельств касается быстро ухудшающегося состояния экономики Ирана.	The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy.
Эстетика его фильма, по словам Карими, непосредственное производное обстоятельств его жизни.	The aesthetic of his film, said Karimi, is an direct outgrowth of his circumstances.

Display this page in English