Перевод "сама идея" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Важна сама идея. | But ideas matter. |
| Осуществить его непросто, а сама идея проста. | It's not easy, but it's simple. |
| Эта идея пугает и ослабляет сама по себе. | The idea alone is terrifying and debilitating. |
| А исток этой проблемы, в моем понимании, это сама идея одноразовости. | Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself. |
| Сама идея, что Украина может представлять собой военную угрозу России, абсурдна. | Indeed, the notion that Ukraine could pose a military threat to Russia is nothing short of absurd. |
| Надо сказать, что сама идея атома тогда отнюдь не считалась бесспорной. | I do not say that no Christians have enclosed places of this sort. |
| Похоже, что демократиям необходима элита, но сама идея элиты рассматривается как оскорбительная. | Democracies seem to need elites but find the idea of them offensive. France is a case study in this political schizophrenia. |
| Похоже, что демократиям необходима элита, но сама идея элиты рассматривается как оскорбительная. | Democracies seem to need elites but find the idea of them offensive. |
| В немецких политических кругах в 1990 х, сама идея показалась бы чудовищной и нелепой. | In German political circles in 1990, the very idea would have seemed monstrous and absurd. |
| В чем отличаются два кандидата, так это сроки и скорость этого сокращения, а не сама идея. | Where the two candidates differ is on the timing and pace of this drawdown, not on its general direction. |
| Говорят, что сама идея полного перехода Бутана на органическое сельское хозяйство принимается интернет пользователями с энтузиазмом. | That being said, the very idea of Bhutan turning completely organic was received with enthusiasm among the world's netizens. |
| Первая идея идея плохая. | The first idea is a bad one. |
| Сделай сама. | Do it yourself. |
| Сама знаю. | I know it myself. |
| Решай сама. | I'll leave it up to you. |
| Сама посмотри. | See for yourself. |
| Посмотри сама. | See for yourself. |
| Думай сама. | Think for yourself. |
| Решай сама. | I leave it up to you. |
| Сама M.I.A. | 'M.I.A. |
| Я сама русская. | I myself am Russian. |
| Свеча сама погасла. | The candle went out by itself. |
| Свеча сама потухла. | The candle went out by itself. |
| Сделай это сама. | Do it yourself. |
| Он сама любезность. | He is kindness itself. |
| Она сама вежливость. | She is politeness itself. |
| Она попыталась сама. | She tried it herself. |
| Она попробовала сама. | She tried it herself. |
| Сделай это сама. | Do it by yourself. |
| Скажи Тому сама. | Tell Tom yourself. |
| Я пойду сама. | I'll go myself. |
| Я сама пойду. | I'll go myself. |
| Я сама невинность. | I'm quite innocent. |
| Лучше сама посмотри. | You'd better see for yourself. |
| Ты сама виновата. | It's your own fault. |
| Дверь открылась сама. | The door opened by itself. |
| Ты сама виновата. | This is your own fault. |
| Можно я сама? | Can I do it myself? |
| Я сама виновата. | It's my own fault. |
| Скажи им сама. | Tell them yourself. |
| Скажи ему сама. | Tell him yourself. |
| Скажи ей сама. | Tell her yourself. |
| Попроси их сама. | Ask them yourself. |
| Попроси его сама. | Ask him yourself. |
| Попроси её сама. | Ask her yourself. |
Похожие Запросы : это сама идея - идея - идея - идея - Сама суть - Сама суть - она сама
