Управляемые пользователем	Rerelease
Управляемые очередью	Add Capture
5.1.8 Управляемые колеса	Steered wheels
5.4 Управляемые колеса	Steered wheels
v) Управляемые ракеты	(v) Guided Missiles
ii) противотанковые управляемые ракеты,	(ii) Anti tank Guided Missiles,
b) Добровольные фонды, управляемые	(b) Voluntary funds
Целевые фонды, управляемые ПРООН	UNDP administered trust funds 1 636 1 533
2. Взносы в фонды, управляемые	2. Contributions to UNDP administered
Kfir C.7 мог нести управляемые ракеты.	Kfir TC.7 A two seat training variant developed from the C.7.
Управляемые приложения могут быть разработаны на Java.	Managed applications could be developed in Java.
Управляемые приложения могут быть разработаны на Java.	Managed applications can be developed in Java.
Хорошо управляемые пастбища могут служить многие годы.	A well managed pasture can last many years.
В 28 муниципалитетах находятся управляемые хранилища твердых отходов.	The managed solid waste depots are located at 28 municipalities.
Управляемые ракеты, как правило, имеют инициируемые электрическим способом	Guided missiles typically feature electrically initiated
Самостоятельно?	All by yourself?
В настоящее время вы бы послали удаленно управляемые бронированные устройства.	Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.
Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами.	The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders.
Получается, что клапаны внизу этих труб, как радио управляемые клапаны аэроплана.	So the valves at the bottom of those tubes there are like radio controlled airplane valves.
Пожалуйста, самостоятельно.	Please yourself.
Посчитай самостоятельно.	Count it by yourself.
Играй самостоятельно.	PLAY IT YOUR OWN WAY.
В частности в состав Большой четвёрки не вошли дороги управляемые Joint railway.	Unlike the rest of the Big Four, the Southern Railway was predominantly a passenger railway.
В результате число лиц, возвратившихся на управляемые территории, составляет 94 439 человек.	As a result, the number of persons that have returned to the administered territories is 94,439.
Не думайте самостоятельно!	Do not think on your own!
Я путешествовал самостоятельно.	I traveled by myself.
Он занимался самостоятельно.	He studied on his own.
Они действуют самостоятельно.	They're acting on their own.
Том действовал самостоятельно.	Tom was acting on his own.
указать шрифт самостоятельно.	Use a custom font.
Они действуют самостоятельно.	They go off on their own.
БУДЕМ ДЕЙСТВОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО	WE'LL TAKE CARE OF IT OURSELVES
Будем действовать самостоятельно.	So then better act alone, Angelì!
Однако в случае прицепов с саморегулирующимся механизмом рулевого управления соотношение нагрузки на неуправляемые или шарнирные управляемые оси и фрикционные управляемые оси должно составлять не менее 1 при всех условиях загрузки.	However for trailers with self tracking steering equipment, the axle load ratio between unsteered or articulated steered axles and friction steered axles shall be at least 1 under all loading conditions.
Цель Сербии все та же сербы управляемые только сербами на своей собственной территории.	Serbs governed only by Serbs on their own territory is still Serbia s goal.
Люди с ружьями и танками не повстанцы, они террористы, поддерживаемые и управляемые Россией.	People with guns and tanks are not rebels, they are terrorists supported and directed by Russia.
За счет разделения процессов на управляемые этапы, метод дает возможность эффективного управления ресурсами.	Divided into manageable stages, the method enables an efficient control of resources.
Затем используются управляемые взрывы для раздробления материала меж ду двумя скважинами, чтобы создать теплообменник.	These bore holes are thousands of metres deep. Then controlled explosions are used to fracture the rock between the two bore to make a high surface area heat exchanger.
Старейшие мельницы в округе Храмовые мельницы, управляемые семьёй Тирреллов ( Tyrrell ) на протяжении трехсот лет.	Temple Mills The oldest mill in the area is Temple Mills, operated by the Tyrrell family for 300 years, 2 km outside the town on the Ardclough Road(.).
Хорошо управляемые наземные свалки взамен бесконтрольных свалок также понижают риск распространения паразитов и вонь.	A well managed disposal of waste in land fills instead of uncontrolled disposal also lowers the risks of breeding vermin and odours.
Дети решили проблему самостоятельно.	The children solved the problem for themselves.
Он выполнил работу самостоятельно.	He did the work on his own.
Ему нравится путешествовать самостоятельно.	He likes to travel by himself.
Он сделал это самостоятельно.	He did it himself.
Он самостоятельно изучал французский.	He taught himself French.

Display this page in English