Перевод "самые влиятельные женщины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
женщины - перевод : женщины - перевод : самые влиятельные женщины - перевод : самые - перевод : женщины - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры. | Leading bankers were initially the most obvious culprits. |
| Самые влиятельные и никчемные люди в истории грустили изза любви. | Some of the biggest and littlest men in history have been upset by love. |
| Обладающий огромными ресурсами финансовый сектор интенсивно лоббирует самые влиятельные правительства в глобальной финансовой системе. | A well resourced financial sector intensively lobbies the most influential governments in global finance. |
| Самые важные, богатые, влиятельные фигуры расположены наверху а простые работники изображены внизу, у основания. | The most important, wealthiest, most powerful figures are towards the top, and then we have the common laborers down at the bottom. |
| Или это те же самые женщины? | Or are they one and the same? |
| Они влиятельные персоны | They are influential figures . |
| Влиятельные и состоятельные. | People of quality and substance. |
| И они, наверное, самые неуверенныев себе женщины на планете | And they are the most physically insecure women probably on the planet |
| Влиятельные юристы FMLC промолвили. | The FMLC s influential lawyers have spoken. |
| У него влиятельные друзья. | He has powerful friends. |
| Я слышал, что самые красивые женщины в мире живут в Бостоне. | I've heard that the most beautiful women in the world live in Boston. |
| Я слышала, что самые красивые женщины в мире живут в Бостоне. | I've heard that the most beautiful women in the world live in Boston. |
| У вандалов были влиятельные покровители. | The vandals had influential protectors. |
| Влиятельные люди позвонили и предупредили. | Influential people called and warned us. |
| Тогда влиятельные умы нашли ответ. | And influential voices came up with one answer. |
| Влиятельные люди привыкли к этому. | Why not? Big men like him are used to having favors asked of them. |
| Это лишь самые крайние случаи физического насилия, с которым сталкиваются многие женщины. | Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face. |
| Самые шокирующие данные показывают, что из 107 мэров городов всего четыре женщины. | The most shocking figure shows that out of 107 city mayors only four are women. |
| Самые уязвимые категории составляют женщины фермеры, проживающие в отдаленных и горных районах, особенно одинокие, возглавляющие домохозяйства и престарелые женщины. | Female farmers in remote and mountainous areas, especially single, household headed and elderly women are the most vulnerable. |
| А с женщинами абсолютно противоположная картина. Все самые яркие женщины этакие сумасшедшие супергероини. | And then on the female side, you have the opposite, in which you have these crazy superhero women. |
| За этим разгромом стоят некоторые влиятельные лица. | Some powerful people are behind the crackdown. |
| Две наиболее влиятельные группы колледж рока R.E.M. | Also by 1988, R.E.M. |
| Ни США, ни любая другая развитая страна не должна показывать пальцем на бедные страны, поскольку зачастую проблемы на самом деле создают самые влиятельные глобальные компании. | Neither the US nor any other advanced country should be pointing the finger at poor countries, for it is often the most powerful global companies that have created the problem. |
| Все государства члены Организации Объединенных Наций в том числе самые влиятельные должны соблюдать Устав, который является основным законом Организации и ее первой и последней инстанцией. | All Member States of the United Nations including the most powerful must respect the Charter, which is the Organization's basic law and its first and last reference. |
| Это именно те самые качества, за которые ценятся мужчины и женщины на протяжении поколений. | And yet these are the very qualities for which men and women have been honored throughout the generations. |
| Также Азия является регионом, где друг с другом взаимодействуют многие самые влиятельные страны этого века, включая Китай, Индию, Японию, Россию, Южную Корею, Индонезию и Соединенные Штаты. | Asia is also the region where many of this century s most influential countries including China, India, Japan, Russia, South Korea, Indonesia, and the United States interact. |
| Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями. | Powerful political families run many Chinese state owned enterprises. Indeed, there is some evidence that the overwhelming majority of multi millionaires in China are relatives of high ranking Communist Party officials. |
| В правительстве Нигерии у Shell есть влиятельные друзья. | Shell has powerful friends in Nigeria's government. |
| Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями. | Powerful political families run many Chinese state owned enterprises. |
| В этой сфере женщины никогда даже самые старшие не могли и сидеть рядом с мужчинами. | This is one place where women were never even the older ones barely sat in the circle with the men. |
| Это подтверждает и депутат иранского парламента Акбар Аллами, который публично прокомментировал высказывания Ахмадинежада и отметил, что даже самые влиятельные исламские деятели не позволяли себе заявлений, подобных президентскому. | Similarly, reports in government media outlets in Tehran have quoted Ahmadinejad as having told regime officials that the Hidden Imam will reappear in two years. This proved too much for one Iranian legislator, Akbar Alami, who publicly questioned Ahmadinejad s judgment, saying that even Islam s holiest figures have never made such claims. |
| Это подтверждает и депутат иранского парламента Акбар Аллами, который публично прокомментировал высказывания Ахмадинежада и отметил, что даже самые влиятельные исламские деятели не позволяли себе заявлений, подобных президентскому. | This proved too much for one Iranian legislator, Akbar Alami, who publicly questioned Ahmadinejad s judgment, saying that even Islam s holiest figures have never made such claims. |
| Лига арабских государств призывает всех членов международного сообщества и особенно самые влиятельные державы оказать давление на Израиль с тем, чтобы вынудить его согласиться с решениями международного сообщества. | quot The League of Arab States, calls upon all members of the international community, and particularly the most influential Powers, to bring pressure to bear upon Israel in order to compel it to comply with the resolutions of the international community. |
| Самые важные люди силели близко к арене, а наименее важные как правило, женщины на самом верху. | Here we actually see the style of the Colosseum. So you have three stories of arches, and then another story a fourth floor with windows, so it's closed with small windows inside. |
| Однако именно такой выбор предлагают нам наши влиятельные доктринеры. | Yet these are the choices offered by our influential doctrinaires. |
| Мировые влиятельные люди что у меня просто болит сердце. | That is influential people from the whole world... who understands the pain my heart has. |
| В самые самые различные виды варварства. | With many, many, many, many face of barbaria. |
| Вы, голодные, но самые сильные, самые мотивирующие и самые революционные из нас. | You alone, starving, are the strongest, the most impulsive and the most revolutionary among us. |
| У них худые бёдра, блестящие волосы, отличная одежда, и они, пожалуй, самые неуверенные в себе женщины на планете. | If I have thinner thighs and shinier hair, will I be happier? you just need to meet a group of models, because they have the thinnest thighs, the shiniest hair and the coolest clothes, and they're the most physically insecure women probably on the planet. |
| Повсюду на нашей планете есть влиятельные люди, которым нравится обладать властью. | All across this planet are people of influence who enjoy being in power. |
| Женщины, женщины, женщины. | Women, women, women. |
| это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. | This is a very, very, very early test in our process. |
| Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат. | The biggest and most popular TV channels keep their silence. |
| Самые популярные | Most Downloads |
| Самые последние | Latest |
Похожие Запросы : самые влиятельные люди - влиятельные люди - влиятельные лидеры - влиятельные группы - влиятельные возможности - влиятельные лица - влиятельные исследования - влиятельные промышленные круги - Наиболее влиятельные для - самые разные
