Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
Пожертвования, плата за обучение и сбор средств	Donations, educational fees and fund raising
d) сбор за регистрацию (резолюция II, п. 7а)	(d) Registration fee (resolution II, para. 7 (a))
Регистрационный сбор за участие в одиннадцатом Конгрессе не взимается.	There is no registration fee to participate in the Eleventh Congress.
Они ответственны за финансирование, маркировку, организацию, сбор и предоставление информации.	to prevent or reduce the generation of waste and its negative impact to encourage waste recovery through recycling, reuse or reclaiming to encourage the short and long term safe disposal of waste.
СБОР ДАННЫХ	DATA COLLECTION
Сбор данных.	A network lives because of the information exchange between its members.
Труби сбор.	Bugle.
Сбор данных по всем остальным разделам за 2005 справочный год завершен.	All other data collection for the 2005 reference year has been completed.
В конце июня будет организован новый сбор данных за 2004 год.	At the end of June, a new data collection to gather 2004 information will be launched.
СНГ только под контролем лица, официально ответственного за сбор этих данных.	Again, adequate precautions can minimise, but not eliminate the risks.
е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
осуществлять сбор информации	Information gathering
С. Сбор взносов	C. Collection of contributions
VIII. СБОР ИНФОРМАЦИИ	VIII. INFORMATION ACQUISITION
сбор информации 4,3	collection and analysis of information 4.3
Сбор данных. АНБ.	Data mining.
Просто сбор данных?	Just data mining?
автоматизированный сбор данных.	automated data capture
сбор вспомогательной информации	collect pilot data
Игроки зарабатывают очки не за убийство противников, а за сбор звёзд, оставшихся после их уничтожения.	Players score not by killing opponents, but by collecting stars from them when they have been destroyed.
За ходатайство о выдаче паспорта взимается сбор в размере 30 эстонских крон.	Application for a passport costs 30 Estonian krooni.
Все другие подняли цены за сбор бразильских орехов, потому что мы все равно за это платили.	Everybody else raised their prices to the gatherers of Brazil nuts because we would buy it otherwise.
Сбор информации о неполадке	Collecting problem information
Сбор информации о проблеме	Collecting problem information
СБОР И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ	Summary of road safety campaigns in France and Switzerland
Сбор и анализ информации.	Information collection and analysis.
Регистрационный сбор 4 страны.	Application fee 4 countries.
iv) Сбор справочной информации	(iv) Reference collection
Сбор и обработка информации	This was compounded by the fact that a considerable volume of other documentation being prepared for the second Meeting of the Parties had to be processed during the same period.
Статистика и сбор данных	Statistics and data collection
Сбор некоторых статистических данныхName	Gather some meaningful statistics
2. Исследования, сбор и	2. Research, collection and analysis
Исследования и сбор информации	Research and collection of information 3C.
Сбор, компиляция и распростра	Collecting, compiling and disseminating international
Исследования и сбор информации	Research and the collection of information
ИССЛЕДОВАНИЯ И СБОР ИНФОРМАЦИИ	RESEARCH AND THE COLLECTION OF INFORMATION
Это называется сбор денег.	And it's called fundraising.
Они взимают лицензионный сбор.	They charge a licensing fee.
Сбор ТБО (тыс. м	Collection of MSW in 1 000 m3
Сбор ТБО (тыс. тонн)	Collection of MSW in 1 000 tonnes
Скоро вновь сбор урожая.	Harvest coming on again.
Может, объявить сбор пожертвований?	Why don't you get up a collection?
Ну прямотаки сбор кланов.	Quite a gathering of the clans.

Display this page in English