Перевод "сбор за зону" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скрытый сбор за обслуживание | Hidden service charge |
| Более 300 сирийцев покинули идлибскую зону деэскалации за сутки | More than 300 Syrians fled the Idlib de escalation zone in a day |
| е) сбор доказательств | (e) Collection of evidence |
| Идет сбор материала. | Gathering of material is underway. |
| Сбор информации о неполадке | Collecting problem information |
| Сбор информации о проблеме | Collecting problem information |
| Солдаты охраняли демилитаризованную зону. | Soldiers guarded the demilitarized zone. |
| Сбор данных и научные исследования | Data collection and research |
| Сбор урожая риса, перед жатвой . | Full crop of rice , just before reaping. |
| Статья 31 Статистика и сбор данных | Article 31 Statistics and data collection |
| Автомобиль целиком попадает в слепую зону. | A whole car fits into the blind spot. |
| КЭМБРИДЖ Экономика Америки входит в рискованную зону. | CAMBRIDGE America s economy is entering a risky phase. |
| Ричард Пайл исследует сумеречную зону кораллового рифа | Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone |
| В районе Третьяковской галереи открыли пешеходную зону | A pedestrian zone was opened near Tretyakov Gallery |
| Она хочет расширить зону, свободную от курения. | She wants to extend the no smoking area. |
| Побережье входит в туристическую зону Costa Verde. | The coast is part of the Costa Verde tourist area. |
| Новый сбор Frontier за ручную кладь не начнет взиматься до лета, хотя дата еще не установлена. | Frontier's new carry on fee won't start until summer, though a date hasn't been set. |
| Если говорить об общедоступных данных, то за сбор львиною доли того, что доступно, ответственны энтузиасты граждане. | When it comes to public data, citizen enthusiasts are responsible for collecting the lion's share of what's available. |
| Возможно, что из за условий облачности команда искала зону меньшей высоты и большей видимости в долине Куэрнавака. | It is likely that due to cloud conditions the crew has searched an area of lower elevation and greater visibility into the valley of Cuernavaca. |
| Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет | Platform game where your goal is to collect candies |
| Виды покидают свою зону и происходит изменение экосистемы. | Species move out of their areas of origin and ecosystems change. |
| Итак, я должен встать в эту зону. Так. | So I have to get myself in the zone. Right. |
| Пишут, что это похоже на зону боевых действий. | Within two hours, the European side of the city had turned into a war zone. |
| Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?... | Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?... |
| Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций. | Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends. |
| Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д). | Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.). |
| Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета. | This cleanup continued almost until the end of the summer. |
| На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти. | Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility. |
| ЕС создал зону мира, где когда то была война. | The EU has created a zone of peace where once there was relentless war. |
| с них можно было спрыгнуть в более глубокую зону. | You could jump off the end into the deep end. |
| Сегодня в зону контроля организации входят более 180 стран. | Today, this responsibility extends to more than 180 countries. |
| По его оценке в докладе от декабря 2011 года, сбор за ручную кладь приносит Spirit 50 миллионов в год. | He estimated in a December 2011 report that Spirit's carry on fee brings in 50 million a year. |
| Поскольку после войн на Балканах было бы безответственно допускать зону нестабильности вдоль границ ЕС, Германия высказывается за незамедлительное расширение. | Because, after the Balkan wars it would be irresponsible to permit a zone of instability along EU frontiers, Germany favors enlargement without delay. |
| Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей. | The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground. |
| Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса. | Assembling new data is essential to scientific progress. |
| Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией | Collection, exchange and analysis of information on corruption |
| Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку. | Information is being collected that may help the developers fix the problem you report. |
| Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений | Second, he described cardboard collecting as a form of exercise |
| Теперь, при помощи передовых технологий, свалка превращена в зеленую зону. | Now, with cutting edge technology, the landfill has been turned into a green zone. |
| Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону. | Risks that emerge in one country can affect the entire currency area. |
| Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться. | But there must be no softening of the criteria for joining the euro. |
| Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов? | Is it time to apply and enforce a no fly zone? |
| Доступ в определенную зону разрешается тем, кто согласен соблюдать правила. | Conditional access You can invite people in, but they have to be able to play by the rules. |
| Веб сайт переехал на новое место в доменную зону .org. | The Web site has moved to a new location in the .org domain zone. |
| Они обозначили необходимую для них сумму в 70 тысяч долларов и всего за несколько дней общий сбор превзошёл их ожидания. | They set their fundraising goal at 70,000 and, just days later, they had surpassed it. |
Похожие Запросы : сбор за - распылить зону - покинуть зону - замочить зону - пропустить зону - образуя зону - сбор за управление - ответственность за сбор - сбор за инвалидность - сбор за загрязнение - сбор за удаление - сбор за прием - сбор за пролонгацию - сбор за пересылку
