инвалидность	Disability
Это инвалидность.	It's also morbidity.
Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
Инвалидность имеет следующие причины	Disabilities have the following causes
Безмозглость это не инвалидность.	Stupidity is not a disability!
Пожертвования, плата за обучение и сбор средств	Donations, educational fees and fund raising
Инвалидность лиц, указанных в пункте 1 статьи 5 данного Закона, возникшая вследствие чернобыльской катастрофы, устанавливается как инвалидность бессрочная.	Incapacity to work incurred by the persons referred to in article 5, paragraph 1, of the Act as a result of the Chernobyl disaster is deemed to be indefinite incapacity.
Определение термина инвалидность не терпит тесных рамок.	The ground handicap must not be confined within a narrow definition.
по вопросам реабилитации лиц, имеющих инвалидность, посредством	Expert Meeting on Rehabilitation of Persons with Disabilities
d) сбор за регистрацию (резолюция II, п. 7а)	(d) Registration fee (resolution II, para. 7 (a))
В городах за деньги человек может оформить на себя инвалидность, хоть на год, хоть пожизненно.	In the cities, a person can be registered as having a disability for a year, or even for life.
Регистрационный сбор за участие в одиннадцатом Конгрессе не взимается.	There is no registration fee to participate in the Eleventh Congress.
Мое правительство твердо считает, что компенсации за гибель и инвалидность военнослужащих должны быть равными для всех.	My Government holds the firm view that the death and disability compensation to all troops should he based on equity.
Это небольшая плата за то, чтобы предотвратить инвалидность, которая приводит бесчисленное количество семей к отчаянию и бедности.	This is a small price to pay to ensure that six billion doses of polio vaccine reach 600 million children over the next three years. It is a small price to prevent a disability that drives countless families into desperation and poverty.
Они ответственны за финансирование, маркировку, организацию, сбор и предоставление информации.	to prevent or reduce the generation of waste and its negative impact to encourage waste recovery through recycling, reuse or reclaiming to encourage the short and long term safe disposal of waste.
Это обусловлено сочетанием таких факторов, как пол и инвалидность.	This is due to the so called binomial disability gender .
Как чья то смерть или инвалидность влияет на экономику?	What's the economic impact when one of them dies or becomes disabled?
СБОР ДАННЫХ	DATA COLLECTION
Сбор данных.	A network lives because of the information exchange between its members.
Труби сбор.	Bugle.
Сбор данных по всем остальным разделам за 2005 справочный год завершен.	All other data collection for the 2005 reference year has been completed.
В конце июня будет организован новый сбор данных за 2004 год.	At the end of June, a new data collection to gather 2004 information will be launched.
СНГ только под контролем лица, официально ответственного за сбор этих данных.	Again, adequate precautions can minimise, but not eliminate the risks.
Мне и самому легче тренировать того, кто прошел через инвалидность.	And it's easy for me as well to train someone who has already passed through the experience of disability.
е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
осуществлять сбор информации	Information gathering
С. Сбор взносов	C. Collection of contributions
VIII. СБОР ИНФОРМАЦИИ	VIII. INFORMATION ACQUISITION
сбор информации 4,3	collection and analysis of information 4.3
Сбор данных. АНБ.	Data mining.
Просто сбор данных?	Just data mining?
автоматизированный сбор данных.	automated data capture
сбор вспомогательной информации	collect pilot data
Игроки зарабатывают очки не за убийство противников, а за сбор звёзд, оставшихся после их уничтожения.	Players score not by killing opponents, but by collecting stars from them when they have been destroyed.
а) в результате телесного повреждения наступает постоянная инвалидность, временная и полная инвалидность, не позволяющая заниматься трудовой деятельностью, как минимум, в течение 30 дней, или наступает смерть	(a) The injury leads to permanent disability, temporary full incapacity for work for at least 30 days or death
За ходатайство о выдаче паспорта взимается сбор в размере 30 эстонских крон.	Application for a passport costs 30 Estonian krooni.
В результате последнего тяжёлого ранения 21 января 1945 года получил инвалидность.	The latest injury on 21 January 1945 resulted in a severe disability.
Мнения разделились по поводу необходимости давать определения понятий инвалидность и инвалиды .	Views are divided as to whether it is necessary to define Disability and Persons with disabilities .
Мне повезло, что моя инвалидность не явилась для этого серьезным препятствием.	I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap.
Все другие подняли цены за сбор бразильских орехов, потому что мы все равно за это платили.	Everybody else raised their prices to the gatherers of Brazil nuts because we would buy it otherwise.
Сбор информации о неполадке	Collecting problem information
Сбор информации о проблеме	Collecting problem information
СБОР И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ	Summary of road safety campaigns in France and Switzerland
Сбор и анализ информации.	Information collection and analysis.

Display this page in English