Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет.	Both institutions ability to challenge the results of elections appears at an end.
Одним ударом все достижения в стабилизации финансовой системы, которые были достигнуты с большим трудом, будут сведены на нет.	In one fell swoop, the hard won gains in stabilizing the financial system would be blown away.
Вполне реально, что рожденный через 10 лет ребенок будет жить в мире, где СПИД, туберкулез и малярия сведены на нет.	It is possible for a child born just ten years from now to live in a world where AIDS, tuberculosis and malaria are on the wane.
Все действующие законы сведены в едином кодексе Айдахо ().	Idaho Code All of Idaho's state laws are contained in the Idaho Code.
Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму.	Therefore, new regulations should be kept to a minimum.
Таким образом, прямые макроэкономические стимулы, которые могут возникнуть из за военных расходов, могут быть сведены на нет из за неопределенностей и разрушений, которыми будет сопровождаться военный конфликт.	The direct macroeconomic stimulus that could arise from military spending may be overwhelmed by the uncertainties and disruptions that would accompany military conflict.
Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство).	Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion).
нет нет нет! Хожу на каждый урок!	No, no, no, no, no. I take attendance.
Точно также, Блэр должен будет убедить палестинцев прекратить все удары по Израилю с палестинских территорий, включая со стороны Хамас , в противном случае все усилия по мирному урегулированию будут сведены на нет возобновлением военных действий.	By the same token, Blair will need to press the Palestinians to deliver a virtual cessation of attacks on Israel from Palestinian territories, including by Hamas, lest all peace efforts be blown apart by renewed fighting.
На это я обычно отвечаю нет, нет .	Well, to this, I just say, no no.
Я похож на идиота? Нет, вовсе нет .	Do I look like an idiot? No, not at all.
На что он ответил Нет, нет. Так задумано .	And he said, No, no, no. It was a very deliberate act.
На промедление нет времени	No Time to Slacken
На самом деле, нет.	Actually, no.
На это нет причин.	It need not.
На них нет крови.	There was no blood.
На столе нет ручек.	There are no pens on the desk.
На столе нет апельсинов.	There are no oranges on the table.
На Луне нет воздуха.	There is no air on the moon.
На Луне нет травы.	There is no grass on the moon.
На Луне нет жизни.	There is no life on the moon.
На Луне жизни нет.	There is no life on the moon.
Нет надежды на успех.	There is no hope of success.
Надежды на успех нет.	There is no hope of success.
На небе нет облаков.	There are no clouds in the sky.
На Луне нет растений.	There are no plants on the Moon.
На Луне нет воздуха.	There's no air on the moon.
На нём нет шляпы.	He is not wearing a hat.
На полу нет крови.	There's no blood on the floor.
На улице Тома нет.	Tom isn't outside.
На мне нет одежды.	I don't have any clothes on.
На Томе нет галстука.	Tom isn't wearing a tie.
На Татоэбе нет рекламы.	There are no ads on Tatoeba.
Тома нет на работе.	Tom isn't at work.
Его нет на карте.	It's not on the map.
Этого нет на карте.	It's not on the map.
Её нет на карте.	It's not on the map.
На Луне нет жизни.	There's no life on the moon.
На Луне жизни нет.	There's no life on the moon.
Яблока на столе нет.	The apple is not on the table.
На Луне нет кислорода.	There's no oxygen on the moon.
Нет времени на вопросы.	There's no time for questions.
Нет времени на разговоры.	There's no time to talk.
На кухне никого нет.	There's nobody in the kitchen.
На столе нет апельсина.	There isn't an orange on the table.

Display this page in English