Отражения было видно в лужах.	Reflections could be seen in the puddles.
Согласно этому рисунку, угол отражения равен углу падения.	According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle.
Богатство экономики не находило своего отражения в общественных обсуждениях, потому что экономисты слишком много на себя взяли.	Economics richness has not been reflected in public debate because economists have taken far too much license.
Отражённое излучение есть сумма по всем направлениям приходящего излучения (Li), умноженного на коэффициент отражения из данного угла.	The reflected light being the sum of the incoming light (Li) from all directions, multiplied by the surface reflection and incoming angle.
нет нет нет! Хожу на каждый урок!	No, no, no, no, no. I take attendance.
Она проводит выборы, но больше как дань современности, чем для отражения воли народа.	It holds elections, but more as a nod to modernity than to represent the people s will.
Лишь двум Р 40 удалось подняться в небо для отражения атаки 330 японских самолётов.	It was used largely in the takeoff sequence of the Japanese attack aircraft.
Очень важен тщательный анализ того, что происходит на земле, но это оказывается достаточно сложным в условиях отражения глобализованных культурных символов.	Accurate analysis of what is taking place on the ground is essential, but this can prove difficult in an echo chamber of globalized cultural icons.
На это я обычно отвечаю нет, нет .	Well, to this, I just say, no no.
Я похож на идиота? Нет, вовсе нет .	Do I look like an idiot? No, not at all.
Однако в действительности, кроме отражения предпочтения французами политики улицы, данные два события никак не связаны.	In truth, however, other than reflecting the French preference for the politics of the street, the two phenomena have nothing in common.
На что он ответил Нет, нет. Так задумано .	And he said, No, no, no. It was a very deliberate act.
На промедление нет времени	No Time to Slacken
На самом деле, нет.	Actually, no.
На это нет причин.	It need not.
На них нет крови.	There was no blood.
На столе нет ручек.	There are no pens on the desk.
На столе нет апельсинов.	There are no oranges on the table.
На Луне нет воздуха.	There is no air on the moon.
На Луне нет травы.	There is no grass on the moon.
На Луне нет жизни.	There is no life on the moon.
На Луне жизни нет.	There is no life on the moon.
Нет надежды на успех.	There is no hope of success.
Надежды на успех нет.	There is no hope of success.
На небе нет облаков.	There are no clouds in the sky.
На Луне нет растений.	There are no plants on the Moon.
На Луне нет воздуха.	There's no air on the moon.
На нём нет шляпы.	He is not wearing a hat.
На полу нет крови.	There's no blood on the floor.
На улице Тома нет.	Tom isn't outside.
На мне нет одежды.	I don't have any clothes on.
На Томе нет галстука.	Tom isn't wearing a tie.
На Татоэбе нет рекламы.	There are no ads on Tatoeba.
Тома нет на работе.	Tom isn't at work.
Его нет на карте.	It's not on the map.
Этого нет на карте.	It's not on the map.
Её нет на карте.	It's not on the map.
На Луне нет жизни.	There's no life on the moon.
На Луне жизни нет.	There's no life on the moon.
Яблока на столе нет.	The apple is not on the table.
На Луне нет кислорода.	There's no oxygen on the moon.
Нет времени на вопросы.	There's no time for questions.
Нет времени на разговоры.	There's no time to talk.
На кухне никого нет.	There's nobody in the kitchen.
На столе нет апельсина.	There isn't an orange on the table.

Display this page in English