У тебя светлое будущее.	You have a bright future.
Тебя ждёт светлое будущее.	You have a bright future.
Радостно улыбаясь, двое направились в их светлое будущее.	Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
У него впереди блестящее будущее.	He has a bright future ahead of him.
Своевременные реформы по ключевым вопросам откроют двери в светлое будущее для ее народа.	Timely reforms on key issues will open the door to a bright future for its people.
Но есть по крайней мере один человек, который верит в светлое будущее Сноудена.	At least one prominent Russian appears to believe that Snowden has a brighter future.
Единственное светлое	The only thing that's bright ...
У технологии впереди светлое будущее, а размеры прибыли от занятий бизнесом, за исключением тех его видов, где на самом деле возможно использовать экономию от масштаба для получения гигантского снижения издержек, имеют весьма смутные перспективы на будущее.	The future of technology is bright the future of the profit margins of businesses save for those few that truly are able to use economies of scale to create mammoth cost advantages is dim.
Как после этого людям верить в правительство, в беспристрастность полиции и в светлое будущее Гонконга?	How can people not be losing confidence in the government, the neutrality of the police, and the future of Hong Kong?
Эти события поселили в сердцах многих иранцев надежду на более светлое и менее мучительное будущее.	Both of them kindled hope in the hearts of many Iranians for a better, less painful future.
Наоборот, успех Индии представляет значительный интерес для США, и несколько факторов обещают более светлое будущее для двусторонних отношений.	On the contrary, India s success is an important US interest, and several factors promise a brighter future for the bilateral relationship.
У Вас есть светлое пиво?	Do you have any light beer?
У вас есть светлое пиво?	Do you have a light beer?
впереди.	This is what comes next.
Светлое небо показывало, что гроза прошла.	The brightness of the sky showed that the storm had passed.
Впереди опасность.	Danger ahead.
Том впереди.	Tom is in front.
В 1947 году Циммербуде был переименован в Светлое.	In 1947 at Tsimmerbude was renamed to the Svetly.
Впереди минное поле.	The way ahead is a minefield.
Ухабистая дорога впереди	The Bumpy Road Ahead
Впереди медленный рост.	Slow growth ahead.
Мы впереди Украины.	We are ahead of Ukraine.
Впереди всегда стена!	There's always further to fall!
Вся ночь впереди.	The night is still young.
Худшее ещё впереди.	The worst is still to come.
Иди впереди меня.	Walk ahead of me.
Вся ночь впереди.	The night is young.
Худшее ещё впереди.	The worst is yet to come.
Впереди много опасностей.	There are many dangers ahead.
Страна должна двигаться в светлое будущее мирно и бесшумно, поэтому всего за два года ратифицирован целый букет авторитарных законов, включая приказ NCPO Order No.	This is to make sure the country will move forward peacefully and silently. In only two years, a variety of authoritarian regulations, including NCPO Order No. 3 2015, the Public Assembly Act and the Draft Referendum Act, were issued.
Примечательно, что важно не только светлое или темное окружение.	What's significant is not simply the light and dark surrounds that matter.
Что ждет нас впереди?	But what will come next?
Настоящее испытание ещё впереди.	The real test is yet to come.
Но серьезные проблемы впереди.	But serious challenges lie ahead.
Они на шаг впереди.	They are a step ahead.
впереди хорватцев и мыла.	ahead of the Croats and soap.
Он шёл впереди меня.	He was walking in front of me.
Он шёл впереди меня.	He walked in front of me.
Не беги впереди паровоза.	Don't get ahead of yourself.
Том всегда сидит впереди.	Tom always sits in the front.
Том хочет сидеть впереди.	Tom wants to sit in the front.
Том будет сидеть впереди.	Tom will be sitting in the front.
Я хотел сидеть впереди.	I wanted to sit in the front.
Ваше будущее это наше будущее.	Your future is our future.
Главные испытания еще ждут впереди.	Major challenges lie ahead.

Display this page in English