Перевод "связанный с инфляцией" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связанный - перевод :

Associated

связанный - перевод :

Bound

связанный - перевод :

Connected

Связанный - перевод :

связанный - перевод :

Tied

связанный - перевод :

Bound by

ключевые слова : Associated Tied Ties Bound Linked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Риск, связанный с инфляцией, по видимому, представляет собой меньшую угрозу, чем спад производства и дефляция.	The risks associated with inflation are probably less dangerous than those generated by collapsing output and the threat of deflation.
Облигации, привязанные к ВВП, также позволили бы подстраховывать риск, связанный с инфляцией, и к тому же реагировать на рост ВВП.	It took a long time, but the contagion of a sound financial idea has been unmistakable. GDP linked bonds would also allow hedging the risk of inflation, plus respond to GDP growth.
Облигации, привязанные к ВВП, также позволили бы подстраховывать риск, связанный с инфляцией, и к тому же реагировать на рост ВВП.	GDP linked bonds would also allow hedging the risk of inflation, plus respond to GDP growth.
Знакомство с реальной инфляцией	An Inflation Reality Check
Но есть момент, связанный с экосистемой.	But there's an ecosystem here.
А как обстояло дело с инфляцией?	What about inflation targeting?
Борьба с инфляцией способствует экономическому росту	Fighting Inflation Promotes Growth
Столкнется ли тогда Америка с инфляцией?	Will America face a bout of inflation?
Твоя зарплата растёт вместе с инфляцией?	Is your salary keeping up with inflation?
Могу привести пример, связанный с доходами фермеров.	I can give you an example associated with farmers' incomes.
Код языка, связанный с текущим словарём авозавершения	The language code associated with the current word completion dictionary
НЬЮ ХЕЙВЕН. В Азии проблема с инфляцией.	NEW HAVEN Asia has an inflation problem.
Ситуация с инфляцией сейчас несколько менее ясная.	The current inflation picture is more confusing.
Это был несанкционированный митинг, связанный с солдатом Сычевым.	Bloggers are also independent interpreters of events.
Правительство приняло решительные меры для борьбы с инфляцией.	The government adopted strong measures to fight inflation.
В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии.	Fat related diabetes is becoming epidemic in India.
Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир.	Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.
Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками.	The second myth presumes that prohibition reduces the harm associated with drugs.
Твоя зарплата поспевает за инфляцией?	Is your salary keeping up with inflation?
Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией.	But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.
Он больше беспокоился о том, чтобы держать позу борца с инфляцией.	It was more concerned with posing as an inflation fighter.
У естествознания (как обычно) есть более прозаический ответ, связанный с естественным отбором.	Natural science as so often has a more mundane answer, one that has to do with natural selection.
Тенденции двух гигантов региона особенно вызывают беспокойство, с инфляцией, достигшей 5 порога в Китае, и чрезмерно превышающей порог инфляцией в 8 в Индии.	Trends in the region s two giants are especially worrisome, with inflation having pierced the 5 threshold in China and running in excess of 8 in India.
Его зарплата не поспевает за инфляцией.	His salary can't keep pace with inflation.
Рост зарплат не поспевает за инфляцией.	The growth of wages does not keep up with inflation.
Для борьбы с инфляцией правительство вкладывает немалую часть доходов в стабилизационный фонд.	To avoid inflation, the government deposits a large part of its profits into a Stabilization Fund.
Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией.	Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation.
Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды? 160	So, is a global fresh water crisis looming?
Китай и другие азиатские страны с развивающейся экономикой переживают исторических масштабов кризис, связанный с промышленным травматизмом.	China and other developing Asian economies are experiencing an industrial accident crisis of world historical proportions.
Желанию сражаться с инфляцией мешает сильная зависимость Азии от экспорта и внешнего спроса.	Willingness to tackle inflation is impeded by Asia s heavy reliance on exports and external demand.
Они сомневались в готовности и или способности других европейских стран бороться с инфляцией.	They doubted the willingness and or ability of other European countries to fight inflation.
А вот непримиримые борцы с инфляцией считают, что инфляцию нужно подавлять в зародыше.	By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science.
А вот непримиримые борцы с инфляцией считают, что инфляцию нужно подавлять в зародыше.	By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively.
Есть ли у Брауна мужество принять на себя риск, связанный с противостоянием Иракскому вопросу?	Does Brown have the stomach to take on the risks involved in confronting the Iraq question?
Риск, связанный с такими планами, компенсировался в прошлом двумя преимуществами для компаний, предлагавших их.	The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them.
В Казахстане происходит очередной интернет скандал, теперь уже связанный с авторскими правами на контент.	Kazakhstan is undergoing a new scandalous development with regards the Internet this time it is about regulation of copyright online.
Весь пессимизм, связанный с Европой в 1912 году, имеет параллели с другими современными странами во всем мире.	All the pessimism directed towards Europe in 1912 has parallels in other parts of the world today.
Никто не хочет вновь пережить поединки с инфляцией 1980 х и 1990 х годов.	No one wants to relive the anti inflation fights of the 1980 s and 1990 s.
Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.	Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.
К счастью, финансовые рынки начинают обращать внимание на риск, связанный с большей продолжительностью жизни людей.	Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk. In November 2004, the European Investment Bank (EIB), working with the private bank BNP Paribas, announced that it would issue the world s first long term longevity bond.
К счастью, финансовые рынки начинают обращать внимание на риск, связанный с большей продолжительностью жизни людей.	Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk.
Но может быть существует четвертый механизм, связанный с изменением и серьезно подрывающий природу новых технологий.	But there may be a fourth mechanism at work, related to the changing and seriously disruptive nature of new technologies.
В конце концов, именно ЕЦБ должен бороться с инфляцией, вызванной нехваткой структурной реформы в Европе.	It is the ECB, after all, that must fight the inflation caused by Europe s lack of structural reform.
Что обращало на себя внимание, так это их привычный взгляд на вещи, связанный с их индивидуальностью.	What stood out instead was their habitual frame of reference, which was tied to their personal identities.
Искандеркуль, связанный названием и легендой с Александром Македонским, расположен на высоте 2195 метров над уровнем море.	Iskandarkul, connected by name and legend to Alexander the Great, is located at 2,195 meters above sea level.

Display this page in English