Перевод "сдвиг мышления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ирония в том, что спустя более 60 лет нам нужно осуществить такой же сдвиг в нашем образе мышления. | What an irony that more than 60 years later we need to undergo the same shift in mindset. |
| Приступ депрессии сдвиг вправо. | If you have a bout of depression, you'll go to the right side. |
| Гулаг российского мышления | The Gulag of the Russian Mind |
| Это способ мышления. | It's a way of thinking about things. |
| Оплошность Европейского Мышления | Europe s Lapse of Reason |
| Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции. | An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation. |
| Сдвиг в Большой афганской игре | Shifting the Afghan Great Game |
| Наибольший сдвиг происходит в образовании. | The greatest shift is educational. |
| В целом результаты Развитого мышления 1.0 и Развитого мышления 2.0 были неутешительны. | The fruits of Development 1.0 and 2.0 were generally disappointing. |
| План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг. | The transition plan cements that strategic shift. |
| Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. | If you see a comic movie, you go off to the left side. |
| Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. | If you are happy about something, you'll go more to the left side. |
| Все это требует трезвого мышления. | All this requires clear thinking. |
| выходят требования современного институционального мышления. | The demands of modern institutional thinking is coming in. |
| Три версии физического мышления, так? | Three versions of physical thinking, yeah? |
| Это наглядный пример протекционистского мышления. | This is protectionist thinking par excellence. |
| Его образ мышления весьма инфантилен. | His way of thinking is very childish. |
| Мне нравится Ваш образ мышления. | I like the way you think. |
| Ваши выступления это пример мышления, трудного для понимания, мышления многоуровневого, с множеством различных трактований. | Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming. |
| Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение. | This structural shift has enormous practical significance. |
| Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН. | But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred. |
| Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг | All successful Asian countries have made this shift |
| Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг. | But to Perez, it demonstrated a significant shift. |
| Произошел главный сдвиг власти в пользу общества . | A major power shift in favor of society has taken place. |
| Стабильность лежит в основе его мышления. | Stability is at the heart of his thinking. |
| Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления. | This split obscures the underlying uniformity of thought. |
| Тут фигурируют те же категории мышления. | They re thinking about the same things. |
| Вот некоторые примеры моего типичного мышления. | Here are some, generally you get my cast of cartoon mind. |
| Я не понимаю образ его мышления. | I don't understand the way that he thinks. |
| То, на что они намекают, не менее чем архитектурный сдвиг в международной системе сдвиг от униполярного к многополюсному миру. | What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world. |
| Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма. | The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway. |
| На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов. | The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. |
| Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий. | This shift has changed the nature of activism and collective action. |
| Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. | Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. |
| Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха. | Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold. |
| Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления | Temple Grandin The world needs all kinds of minds |
| Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня. | Surely, elements of corporatist thinking persist today. |
| Твоя манера мышления очень отличается от моей. | Your way of thinking is quite distinct from mine. |
| Этот план не соответствовал его образу мышления. | That plan didn't agree with his way of thinking. |
| Многие мексиканцы и американцы с трудом понимают такой сдвиг. | Many Mexicans and Americans find this shift difficult to understand. |
| Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг. | There are various theories regarding why this shift occurred. |
| Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы. | This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. |
| Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot . | A major power shift in favor of society has taken place. |
| Мечта о великой России остается ГУЛАГом российского мышления. | The dream of great Russia remains the gulag of the Russian mind. |
| Вот это интересно. Вот это другой способ мышления. | Well that's interesting. That's a different way of thinking. |
Похожие Запросы : мышления сдвиг - мышления - сдвиг - прорыв мышления - стиль мышления - мышления клиента - качество мышления - модели мышления - изменение мышления - процесс мышления
