Я бы сделал лучше, чем он.	I could have done better than he.
Том сделал лучше, чем я ожидал.	Tom did better than I expected.
Я бы лучше сделал это сам.	I'd rather do it myself.
Я бы лучше сделал это самостоятельно.	I'd rather do it myself.
Ее английский был лучше моего.	Her English was better than mine.
Я бы и сам лучше не сделал.	I couldn't have done better myself.
На этот раз Том сделал это лучше.	Tom did that better this time.
Оба лучше, сказал он, прижимая ее руку.	Both are better,' he said, pressing her hand.
КА И ты ее сделал из чего?	CA And you made it out of what?
Любая оппозиция это лучше, чем ее полное отсутствие.	Any opposition is better than none.
Никто лучше Левина не мог понять ее величия.	No one could understand the dignity of her position better than Levin.
Никто другой не сделал бы это лучше них констатировал журналист.	No one does it like them and, it almost goes without saying, no one does it better.
Государь делает развод и никому оттого не лучше, а я сделал развод, и троим стало лучше...	Answer 'A chemist makes solutions which do not make anyone happy, but I have made a dissolution and made three people happy!'
А что, здоровье ее лучше? с волнением спросил Левин.	'And her health! Is she better?' asked Levin anxiously.
Не лучше ли было бы, если бы ты сделал это сам?	Wouldn't it be better if you did that by yourself?
Помогает нам делать лучше нашу работу, и помогает нам чувствовать себя лучше, пока мы ее делаем.	Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them.
Чем больше домов строится, тем лучше становится жизнь ее граждан.	The more houses it builds, the better the private lives of its citizens.
Люди обожают компанию. Знаете, она становится лучше! Они любят ее.	People adore the company. And it's better, you know? They like it.
Великобритания, с ее надуманным обоснованием финансовой экономии, выглядела немногим лучше.	The United Kingdom, with its contrived rationale for fiscal austerity, was not much better.
Яркий миф о ней сделал ее своего рода женщиной прародительницей.	Her powerful myth made her a sort of primal woman.
Лаван сказал лучше отдать мне ее за тебя, нежели отдать ее задругого кого живи у меня.	Laban said, It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me.
Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.	Whatever I do, she says I can do better.
Ее система здравоохранения показывает результаты лучше, чем США, на одну долю от стоимости.	Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost.
Он молится за нее и просит бога простить ее грехи..... И так лучше.	He prays for her and asks God to forgive her her sins, and it is better so.
Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
И лучше знать эту историю, если мы хотим избежать повторения ее самых кошмарных сюжетов.	And it is better to know that history, if we wish to avoid repeating its ugliest scenes.
Ты сделал это! Сделал!	You did it! You did it man!
Все, что я сделал я кодифицировал ее. Вероятно, это самая простая идея в мире.	All I did was codify it, and it's probably the world's simplest idea.
И увидел ее Сихем, сын Еммора Евеянина, князя земли той, и взял ее, и спал с нею, и сделал ей насилие.	Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Израиль является чрезвычайно могущественной страной она свободнее, богаче и лучше вооружена, чем все ее соседи.	Israel is an immensely powerful country freer, richer, and better armed than all its neighbors.
Институт IFO сделал прогноз относительно того, что ее ВВП в 2009 году снизится на 2,2 .	The Ifo Institute has forecast that GDP will contract by 2.2 in 2009.
Лучше.	It's better.
Поэтому Запад должен довести до конца работу в Афганистане сделать ее лучше, но сделать ее. Иногда домино действительно теряет равновесие, одно за другим.	So the West should see the job through in Afghanistan do it better but do it. Sometimes the dominoes do topple over, one by one.
Сделал?!	Did.
Почему ты сделал то, что сделал?	Why did you do what you did?
Ах, что я сделал! вскрикнул он и, став пред ней на колени, стал целовать ее руки.	'Oh, what have I done!' he exclaimed, and kneeling before her he began kissing her hands.
М Немного лучше. Ж Эта сторона лучше.	Man That's a little better. Woman That side is better.
Надо биться, чтобы лучше, гораздо лучше жить...	I must struggle to live a better, a far better, life.'
Ей всегда казалось, что он лучше всех в семье понимает ее, хотя он мало говорил с ней.	She always felt that he understood her better than anyone else in the family, though he did not speak much to her.
Теперь АМА рекомендует не заниматься этим видом спорта, а лучше, с ее точки зрения, вообще его запретить.	Now the AMA is recommending against participating in this type of sport, or, even better from their point of view, banning it outright.
Поэтому я и сделал то, что сделал.	That's why I did what I did.
Лучше гораздо.	'Much better.'
Так лучше?	Is this better?
Лучше кофе.	I would rather have a coffee.

Display this page in English