Роджер. Я сделал их.	Roger. I got 'em.
Я сам их сделал.	I made them myself.
Для кого ты их сделал?	Who did you make these for?
Я сделал всё возможное, чтобы защитить их.	I did my best to protect them.
Я загрузил их в интернет и сделал их доступными для всех.	I uploaded them and made them available publicly online.
Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы он, по существу, сделал их.	Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them.
И я сделал. Мы начали переоформлять их, одну за одной.	And I did. We started to redesign them, one by one.
Их возврат сделал бы жителей Азии законодателями моды и сделал бы азиатский образ жизни примером для подражания.	Reclaiming it would make Asians trendsetters, and make the Asian way of life an example for others to follow.
И сделал следующее. Я взял осколки стекла и начал их растирать.	And what I did, I took pieces of glass. And I started to rub them.
Ты сделал это! Сделал!	You did it! You did it man!
Однажды он или она сделал эти граффити, на днях муниципалитет уберет их.	One day he or she draws a graffiti, the other day the municipality removes it.
Но впоследствии он одобрил их действия и сделал антиамериканизм столпом внешней политики Ирана.	But he later endorsed their actions, and made anti Americanism a pillar of Iran s foreign policy.
И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.	Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them.
Я подходил к судьям и спрашивал, что, по их мнению, я сделал неправильно .	Basically, everywhere I turned, I was told that I had no chance.
Сделал?!	Did.
Почему ты сделал то, что сделал?	Why did you do what you did?
Хиддинк, однако, ускорил процесс изменений в обществе, а успех сборной сделал их поистине революционными.	But Hiddink has expedited the process of change within Korean society, and his success has made it look revolutionary.
Что бы ты сделал на их месте? Что бы они сделали на твоём месте?	If you were them, what would you do? If they were you, what would they do?
Поэтому я и сделал то, что сделал.	That's why I did what I did.
Напрасно сделал.	'You should not have done so.
Конечно, сделал.	Of course I did that.
На самом же деле их перспективы улучшились благодаря тому, что сделал Вольфенсон за прошедшее десятилетие.	In fact, their prospects are brighter because of his work over the past decade.
Вы знаете, эти два последних рисунка, я сделал их прямо во время конференции в Ханое.	You know, these last two cartoons I did them live during a conference in Hanoi.
Вернемся к изображению топора и мышки, и спросим себя Кто их сделал и для кого?	Go back to this image of the axe and the mouse, and ask yourself Who made them and for who?
Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим.	Mao made China proud. Deng made it prosperous.
Молодец, парень! ты это сделал! Ты сделал это, Льюис!	Well done lad! You did it! You did it Lewis!
Он сделал это, и, что ещё удивительнее, сделал самостоятельно.	He did it, and what was more surprising, he did it by himself.
Теперь я знаю, почему Том сделал то, что сделал.	I now know why Tom did what he did.
Том сделал такое, чего я никогда бы не сделал.	Tom did something I'd never do.
Я бы никогда не сделал то, что сделал Том.	I'd never do what Tom did.
Если бы ты этого не сделал, сделал бы я.	If you hadn't done that, I would've.
Ты сделал то, что я никогда бы не сделал.	You did something that I would never do.
Он также сделал фотографии их спальных мест и незамысловатых укрытий, сооруженных ими для защиты от холода	He also photographs their sleeping arrangements and their efforts to shelter from the cold
Кто сделал это?	Who did this?
Ты сделал это!	You've done it!
Так и сделал!	He did!
Правильно сделал ВВП.	did the right thing.
Врач сделал операцию.	The doctor performed the operation.
И мальчик сделал.	And the boy did.
Что сделал Жан?	What did Jean make?
Ты сделал уроки?	Have you done your homework?
Кто это сделал?	Who did it?
Кто сделал это?	Who did it?
Он сделал сальто.	He turned a somersault.
Он сделал снимок.	He took a picture.

Display this page in English