Перевод "сделал попытку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сделал неуклюжую попытку. | Tom made a hamfisted attempt. |
| Том сделал последнюю попытку. | Tom made one last attempt. |
| Девять месяцев спустя Обама сделал другую попытку возобновить переговоры. | Nine months later, Obama made another effort to kick start the talks. |
| Ты сделал попытку, и не удалось по твоему, и ты покоряешься. | You have made an attempt, and because according to your judgment it was a failure, you gave it up. |
| Сделай попытку. | Give it a whirl. |
| Генрих сделал попытку высадки 10 (или 19 октября), но его флот был рассеян штормом. | Henry had attempted a landing on 10 October (or 19 October), but his fleet was scattered by a storm. |
| Спасибо за попытку. | Thanks for trying. |
| Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой. | But Rashevsky did make at least one early effort to interest biologists in his work. |
| Она совершила попытку самоубийства. | She attempted suicide. |
| Том совершил попытку самоубийства. | Tom attempted suicide. |
| Дайте мне ещё одну попытку. | Give me another chance to try. |
| Дай мне ещё одну попытку. | Give me another chance to try. |
| Он принял решение повторить попытку. | He made up his mind to try again. |
| Том предпринял попытку убить Машу. | Tom tried to kill Mary. |
| Том предпринял попытку переплыть реку. | Tom attempted to swim across the river. |
| Я снова предпринял попытку набрать высоту. | So I did try to take, again, a climb altitude. |
| Фома предпринял попытку объяснить ситуацию Маше. | Tom tried to explain the situation to Mary. |
| Ну дай мне ещё одну попытку. | Just give me one more chance. |
| По тону Бетси Вронский мог бы понять, чего ему надо ждать от света но он сделал еще попытку в своем семействе. | From Betsy's tone Vronsky might have realized what he had to expect from Society, but he made another attempt with his relations. |
| Союзники сделали весьма неубедительную попытку помочь русским. | The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians. |
| Почему бы нам не сделать ещё попытку? | Why don't we give this another try? |
| Уничтожение Осиракского реактора воодушевило Саддама на вторую попытку. | Osirak s destruction inspired Saddam to try again. |
| Ранее один из повешенных уже совершал попытку суицида. | One of the hanged men had previously attempted suicide. |
| Я вас сфотографирую уже за одну эту попытку. | I'll take your picture just for trying. |
| Он из тех, кто не дает вторую попытку. | There are no second chances with him. |
| Я думаю, что мы должны совершить повторную попытку. | I think that we should try again. |
| Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу. | This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb. |
| Правительство начало эту попытку с причудливой повторной интерпретации конституции. | The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution. |
| В возрасте 13 ти лет Крэйг совершила попытку самоубийства. | At 13, Craig tried to kill herself. |
| Я думаю, что Том собирается предпринять попытку убить Машу. | I think Tom is going to try to kill Mary. |
| Ты сделал это! Сделал! | You did it! You did it man! |
| Конечно же, молдавское правительство отклоняет любую попытку переманить ее граждан. | Of course, the Moldovan government balks at any attempt to lure away its citizens. |
| Попытку понять Королевство отшельника можно сравнить с разглядыванием черной дыры. | Trying to understand the Hermit Kingdom can be like staring into a black hole. |
| Сообщается, что Амр Ноан осужден за пресловутую попытку свержения режима . | Amr Nohan allegedly was charged with the all too common attempt to overthrow the regime. |
| Сообщается, что Амр Ноан осужден за пресловутую попытку свержения режима . | Amr Nohan allegedly was charged with the all too common attempt to overthrow the regime. |
| Не знаю, хватит ли у меня нахальства на такую попытку. | I don't know whether I've got the chutzpah to try it. |
| Но, учитывая прошлые заслуги Ливни, она вполне заслуживает шанса на попытку. | But, given Livni s record, she richly deserves the chance to try. |
| Вафа Алсайед (Wafa Alsayed), комментируя попытку склонить Кардашян заняться политикой, говорит | Wafa Alsayed comments on in inviting Kardashian to dabble with politics saying |
| Сделал?! | Did. |
| За влияние среди радикальных исламистских лидеров в северо западном Бангладеш борется Бангла Бхаи, который в 2004 году сделал попытку совершить исламистскую революцию в нескольких областях, граничащих с Индией. | Competing for influence among radical Islamist leaders in northwestern Bangladesh is Bangla Bhai, who in 2004 attempted an Islamist revolution in several provinces bordering India. |
| Почему ты сделал то, что сделал? | Why did you do what you did? |
| Я не стал пожимать руки, хотя Караджич и Младич сделали такую попытку. | I did not shake hands, although both Karadzic and Mladic tried to. |
| Угандийская оппозиция этим утром потеряла стратегическую инициативу, не повторив попытку провести митинг. | Uganda's opposition this morning surrendered their strategic initiative by not re attempting their walk 2 work campaign |
| Сирийцы, не поддерживающие Асада, в основном рассматривают ярмарку как циничную попытку пиара. | Syrians who do not support the Assad government largely viewed the fair as a cynical public relations event. |
| Поэтому я и сделал то, что сделал. | That's why I did what I did. |
Похожие Запросы : предпринять попытку - как попытку - предпринять попытку - за попытку - сделать попытку - за попытку - повторите попытку позже - сделать каждую попытку - еще одну попытку - попытку бросить курить - представляет собой попытку - Повторите попытку позже - сделал
