Действительно ли верно сказать, что рост демократии сделал бы Сингапур менее эффективным, процветающим и мирным обществом?	Is it true at least to say that more democracy would have made Singapore a less efficient, prosperous, and peaceful society?
Эффективным для кого?	And efficient to whom?
Почему это оказалось эффективным?	Why was it effective?
сделаем алгоритм более эффективным .	'make an algorithm more efficient'
Мы управляем эффективным судном.	We run an efficient ship.
Как это сделать более эффективным?	How blogs can become more effective?
Такое решение представляется наиболее эффективным.	That seemed to be a better solution.
Как это может быть эффективным?	How can that be efficient?
Этот подход является простым и эффективным.	The approach is simple and powerful.
Надежда же является эффективным средством мотивации.	Hope, on the other hand, motivates people.
Фёлькишер беобахтер тоже был эффективным медиахолдингом.	Völkischer Beobachter was an effective media group, too.
А Совет Безопасности должен быть эффективным.	And the Security Council must be effective.
Давайте же сделаем этот форум эффективным.	Let us make it an effective forum.
Разделение власти становится все более эффективным.	Separation of powers is becoming more effective.
Договор по ОВСЕ является чрезвычайно эффективным.	The CFE Treaty has been extremely effective.
Что сделает флейм намного более эффективным.	Which will make flame wars so much more effective.
Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма.	Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.
d) управление экономичным и эффективным использованием ресурсов	(d) Management of economical and efficient use of resources
Процесс переговоров был непростым, напряженным и эффективным.	The negotiating process was difficult, intense and rewarding.
Я могу быть более эффективным благодаря этому.	I am much more effective because of it.
Есть способы, чтобы сделать его более эффективным.	There are ways to make it more efficient.
Он был абсолютно фантастическим и очень эффективным.	He was absolutely fantastic, and so effective.
Важное значение имеет подчеркивание взаимосвязи между эффективной администрацией, эффективным управлением и эффективным участием, что чрезвычайно важно для благого управления.	Links in the effective administration, effective governance and effective participation cycle so critical to good government are promoted in important ways.
Ты сделал это! Сделал!	You did it! You did it man!
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.	Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.	Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.
Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.	Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.
Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.	But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Но этот налоговый пакет не оказался достаточно эффективным.	But the fiscal package was not very effective.
Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным.	We want to make learning effective, interesting, and fascinating.
Он был эффективным, а иногда и безжалостным, администратором.	He was an effective, if sometimes ruthless, administrator.
В результате метод гриль стал значительно менее эффективным.	As a result, the grill method became considerably less effective.
Вот почему такое сотрудничество должно быть более эффективным.	That is why the Security Council must maintain stable and organized relations between itself and regional organizations and why such cooperation would be more effective.
d) проведение выборов было эффективным и хорошо организованным	quot (d) That the elections will be conducted in an efficient manner and will be well managed
Полёт по спирали является наиболее эффективным способом охоты.	Flying in a spiral is the most efficient way to hunt.
Я сделал это. Сделал что?	Just done what?
Почему ты сделал то, что сделал?	Why did you do what you did?
Ты сделал это, ты сделал это	It will say, 'Aah! You have done it!
То, что я сделал, сделал я.	I do what I do, I get the chair.
Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.	This unequal investment is neither equitable nor efficient.
Замысел был простым, но эффективным материал задействовался оптимальным образом.	The idea was simple but efficient, making optimal use of the material involved.
Однако,он медленно становился все менее и менее эффективным.	However, he slowly became less and less effective.
Миноксидил является менее эффективным при больших площадях выпадения волос.	Minoxidil is less effective when there is a large area of hair loss.
Он не стал эффективным способом примирения интересов государств членов.	This has not proved an effective way of reconciling the interests of Member States.
В таких условиях никакое управление не может быть эффективным.	No management can be effective under such circumstances.

Display this page in English