Перевод "сделал эффективным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сделал - перевод :

Have done

сделал - перевод :

Has made

сделал - перевод :

Had done

Сделал - перевод :

Had made

ключевые слова : Wrong Done Everything Effective Efficient Treatment Seems Less

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действительно ли верно сказать, что рост демократии сделал бы Сингапур менее эффективным, процветающим и мирным обществом?	Is it true at least to say that more democracy would have made Singapore a less efficient, prosperous, and peaceful society?
Как это сделать более эффективным?	How blogs can become more effective?
Этот подход является простым и эффективным.	The approach is simple and powerful.
Надежда же является эффективным средством мотивации.	Hope, on the other hand, motivates people.
Фёлькишер беобахтер тоже был эффективным медиахолдингом.	Völkischer Beobachter was an effective media group, too.
Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма.	Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.	Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.	Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.
Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.	Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.
Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.	But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Но этот налоговый пакет не оказался достаточно эффективным.	But the fiscal package was not very effective.
Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным.	We want to make learning effective, interesting, and fascinating.
Он был эффективным, а иногда и безжалостным, администратором.	He was an effective, if sometimes ruthless, administrator.
Ты сделал это! Сделал!	You did it! You did it man!
Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.	This unequal investment is neither equitable nor efficient.
Сделал?!	Did.
Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.	Learning from experience is the most common and most powerful.
Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого.	But revolutionary wars are not the most effective way to do this.
Это делает спрос, спонсируемый государством, очень эффективным механизмом генерации инноваций.	That makes state sponsored demand a very efficient mechanism for generating innovation.
а) путям осуществления этих мероприятий наиболее эффективным и действенным образом	(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner
Все чаще именно они становятся эффективным инструментом разогрева горячей темы.	More often than not, this turns out to be an effective way to spin or create a hot topic.
Почему ты сделал то, что сделал?	Why did you do what you did?
Избранные монархи Франции имеют немного причин гордиться своим предположительно эффективным государством.	France s elected monarchs have few reasons to be proud of their supposedly efficient state.
Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.	For the less mobile it can be replaced by electronic expressions of views, from Internet chat rooms to e mails to political leaders.
Но чтобы такое сотрудничество было эффективным, международному сообществу необходимы правильные инструменты.	But for such cooperation to be effective, the international community needs the right tools.
Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством.	Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.
Когда компании банкротятся, своп долг акции является справедливым и эффективным решением.	When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution.
Думаете ли вы, что социальные сети являются эффективным средством политической кампании?	Do you think social networks are effective in political campaigns?
Поэтому я и сделал то, что сделал.	That's why I did what I did.
Напрасно сделал.	'You should not have done so.
Конечно, сделал.	Of course I did that.
Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим.	Mao made China proud. Deng made it prosperous.
Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков.	A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks.
Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением.	Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance. Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
Успокоить экстремистов может быть и легко, но это может быть не эффективным.	To appease the extremists might be easy but may not work.
Меркантилистская политика защиты и субсидий была эффективным инструментом для экономически активных стран.	Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state.
Мао был неправ политический шантаж кажется более эффективным инструментом, чем дуло винтовки.	Mao was wrong political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun.
Наличие соответствующих ресурсов в Европе позволит ЕС стать более эффективным трансатлантическим партнером.	The creation of such a capacity will make the EU a more effective transatlantic partner.
Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением.	Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance.
v) расширить доступ к дешевым и эффективным медикаментам и соответствующим фармацевтическим препаратам	(v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products
Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.	This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется.	Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis.
Взятые в совокупности, данные программы являются эффективным средством борьбы с социальным отчуждением.	Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion.
В своей монографии Джонс считает, что Домициан был безжалостным, но эффективным самодержцем.	In his monograph, Jones concludes that Domitian was a ruthless, but efficient autocrat.
Молодец, парень! ты это сделал! Ты сделал это, Льюис!	Well done lad! You did it! You did it Lewis!

Display this page in English