Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте.	It's also reasonable to focus on the emotional aspect.
При возобновлении мирных переговоров необходимо сделать акцент на результате, а не на бесконечном процессе.	With renewed peace talks, results must be stressed over endless process.
Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков.	This will mean designing foreign partnerships with a view to ensuring that local businesses benefit from technology transfer and training, thereby generating higher value added in domestic production and exports.
Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков.	The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers.
Союз демократических левых сил решил использовать дебаты, чтобы сделать акцент на своих взглядах.	The Democratic Left Alliance Party decided to use the debate to emphasize their own perspective.
Твой акцент на высшем уровне!	Your accent is top notch!
Он сделал акцент на важности образования.	He placed emphasis on the importance of education.
Акцент перенесен.	The focus has shifted.
Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.	The emphasis on pure self interest increases this threat.
Какой ужасный акцент у него на англ.	What a terrible accent he has in English.
Акцент её выдал.	Her accent gave her away.
Её выдавал акцент.	Her accent gave her away.
Это британский акцент.	It's a British accent.
Это американский акцент.	It's an American accent.
Это австралийский акцент.	It's an Australian accent.
Президент Турции умышленно избегал ответа на вопрос об их различиях, в то время как господин Путин предпочёл сделать на них акцент.	Turkey's president deliberately avoided answering a question on their differences, while Mr Putin chose to underline them.
У Тома южный акцент.	Tom has a southern accent.
У Тома британский акцент.	Tom has a British accent.
У Тома американский акцент.	Tom has an American accent.
У Тома австралийский акцент.	Tom has an Australian accent.
Твой французский акцент ужасен.	Your French accent is terrible.
У него южный акцент.	He has a Southern accent.
Какой у меня акцент?	What accent have I got?
Мой акцент, наверно, странный.	My accent is probably strange.
Что это за акцент?	What accent is that?
У него милый акцент.	He has a cute accent.
У неё милый акцент.	She has a cute accent.
У него милый акцент.	He's got a cute accent.
У неё милый акцент.	She's got a cute accent.
Мне нравится шотландский акцент.	I like the Scottish accent.
В отчете от 16 декабря о реакции Рунета на кризис рубля она рекомендовала сделать акцент на эмоциональном аспекте текущей ситуации в России	In that December 16 report about RuNet reactions to the ruble crisis, she recommended stressing the emotional aspect of Russia's current situation
Правых больше волнует эффективность, левые делают акцент на перераспределении.	The right focuses on efficiency. The left emphasizes redistribution.
Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.	The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
В богатом мире, акцент ставится на продукты, выбрасываемые потребителем.	In the rich world, the focus is on food wasted by the consumer.
Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах.	We should not place too much emphasis on money.
А некоторые раскритиковали его акцент	Another blogger criticized his accent
Его акцент звучит немного странно.	His accent sounds a little quaint.
Его акцент звучит несколько причудливо.	His accent sounds a little quaint.
У неё явный английский акцент.	She has a distinct English accent.
У него сильный ливерпульский акцент.	He's got a broad Scouse accent.
У Тома сильный немецкий акцент.	Tom has a heavy German accent.
Надеюсь, у меня правильный акцент.	I hope that my accent's good.
У него типичный шотландский акцент.	He has a typical Scottish accent.
Акцент выдаёт в нём немца.	One can tell by his accent that he's German.
Откуда у тебя этот акцент?	Where did you pick up that accent?

Display this page in English