Мы не помещаем рекламные объявления.	We don't advertise.
Мы не даём рекламные объявления.	We don't advertise.
Мы не размещаем рекламные объявления.	We don't advertise.
Все хотели это сделать.	Everybody wanted to do that.
Все хотели это сделать.	Everyone wanted to do that.
Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны.	For Ankara the benefits of calling a truce are clear.
Момент объявления Нобелевской премии по литературе.	Why, thank you! The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! It's Haruki!
Надо сделать все, что можно.	You must do all that is possible.'
Я должен сделать все возможное.	I have to do my best.
Я должна сделать все возможное.	I have to do my best.
Том обещал сделать все возможное.	Tom promised to do his best.
Мы все хотим это сделать.	All of us want to do that.
Мы все хотим это сделать.	We all want to do that.
И, конечно же, там будут рекламные объявления.	And of course there will be advertisements.
Но беда была во времени появления объявления.	The trouble was in the timing.
Установить личность помогли объявления о его пропаже.	Notices about his disappearance helped to identify him.
Рекламные объявления издеваются над британской торговлей оружием	The adverts shaming Britain's arms trade
Почти сразу же после объявления конкурса пользователи ВКонтакте начали критиковать решение Парламентской Лиги сделать центром конкурса скромность и платки.	Almost immediately after the contest was announced, VKontakte users began criticizing the Parliamentary League s decision to make modesty and headscarves the focus of its contest.
Я тут, чтобы сделать все возможное и сделать имя себе.	I'm just out there to do my best and make a name for myself.
Мы могли бы сделать все необходимое.	We could do all good things.
Все это можно сделать креативным способом.	This can be done in creative ways.
Я думал, это все могут сделать.	I thought everyone could do that.
В C и C крайне важны объявления переменных.	Declarations of variables are extremely important in C and C .
Об этой пьесе были большие объявления в газетах.	The play ran a big advertisement in the newspapers.
Ты сегодня читал объявления о вакансиях в газете?	Did you read the classified ads in the newspaper today?
Все, что можно сделать сейчас, это ждать.	All anyone can do now is wait.
все, что ты можешь сделать, это ретвит.	all you can do is retweet me.
Не пытайся сделать все эти вещи сразу.	Don't try to do all these things at once.
Я сделал все, что мне надлежало сделать.	I did everything I was supposed to do.
Все, что тебе нужно сделать, это выбрать.	All you have to do is make a choice.
Думаю, мы все могли бы это сделать.	I think all of us could do that.
Всего 12 часов до объявления Нобелевской премии 2016 года.	Just 12 hours until the 2016 Nobel Prize will be announced.
На объявления, расклеенные по городу, откликаются звери и люди.	Animals and people respond to advertisements that he posts all around the city.
Все таки это лучшее, что он мог сделать.	After all, it is the best thing he could do.'
Все, что вам нужно сделать, это помыть посуду.	All you have to do is wash the dish.
Все, что вам нужно сделать, это помыть посуду.	All you have to do is wash the dishes.
Все, что ты можешь сделать, это убить меня.	all you can do is kill me.
Это все, что я могу сделать для тебя.	This is all I can do for you.
Это все, что я могу сделать для вас.	This is all I can do for you.
Мы все надеемся, что Том сможет это сделать.	We all hope Tom can do that.
Как мы можем сделать так, чтобы все выиграли?	How can we make this a win win situation?
Тут нет объявления войны, а просто выражение человеческого, христианского чувства.	There is no declaration of war in this case, but simply an expression of human, Christian feeling.
Также намекая на объявления эскорт услуг, журналист Андрей Козенко написал	Also alluding to ads for escort services, Journalist Andrey Kozenko tweeted
Я нашёл свою потерявшуюся собаку с помощью объявления в газете.	I found my lost dog by means of a notice in the paper.
Тем не менее, нам все еще нужно многое сделать.	Yet we still have very far to go.

Display this page in English