Перевод "сделать свой ход" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том обдумал свой следующий ход. | Tom pondered his next move. |
| Играющий белыми выбирает пятый ход чёрных и ставит свой шестой ход. | The second player now chooses whether to play black or white. |
| Не все народные требования свободы достигают успеха в суматохе реакционные силы могут сделать свой ход. | Not all popular demands for freedom succeed in the confusion, reactionary forces can make their move. |
| Ты можешь сделать свой. | You can make your own. |
| Пиар ход | PR offensive |
| Чей ход? | Whose turn is it? |
| Мой ход? | Is it my turn? |
| Твой ход. | Your go. |
| Твой ход. | Your move. |
| Последний ход Мушаррафа? | Musharraf s Last Act? |
| Теперь твой ход. | It's your move. |
| Вернуть отменённый ход | Redo the undone move |
| Подсказать следующий ход | Get a hint for your next move |
| Blackstone удачный ход Китая | China s Blackstone Coup |
| Задний ход глобальной демократии | The Retreat of Global Democracy |
| Видео, изменившее ход дела | A Video Made The Difference |
| Наконец то мой ход. | It's finally my turn. |
| Том достал свой сотовый телефон, чтобы сделать селфи. | Tom took out his cell phone so that he could take a selfie. |
| Пакистанские лидеры должны раз и навсегда сделать свой выбор. | Pakistani leaders must choose once and for all. |
| Черный ход для выхода ФРС | The Trapdoors at the Fed s Exit |
| Как остановить ответный ход терроризма | Ending Blowback Terrorism |
| Это ход, который озадачил Москву. | This is a move that has mystified Moscow. |
| Том, не спи! Твой ход. | Wake up, Tom! It's your turn! |
| И ход развития глобализации, по большей части это ход развития игр с ненулевой суммой. | And the story of globalization is largely a story of non zero sumness. |
| Палестинцы сделали свой выбор, теперь выбор должен сделать весь мир. | Palestinians have chosen now the world must do so as well. |
| Вы не можете обмануть ход истории. | You cannot dodge the call of history. |
| Экономика похожа на судно, потерявшее ход. | The economy is dead in the water. |
| Он ускоряет старение. Ускоряет его ход. | It speeds up aging. It makes it go faster. |
| Задний ход не нужен. Парковка упрощается. | You don't need reverse. You don't need parallel parking. |
| Ход Липсон создаёт осознающих себя роботов. | Hod Lipson builds self aware robots |
| Герои с Аспергером как распространённый ход | Asperger heroes as dramatic trope |
| У тебя очень странный ход мыслей. | You have a very strange way of thinking. |
| Ход считается сделанным, когда переключены часы. | A move is completed only when the clock is pressed. |
| Сf8 c5) часто называют итальянским слоном черные могут сделать другой ход и тогда будет другое начало к примеру 3. | Black can try to hold a strong point in the center at e5 with 4...Qe7 or he can counterattack with 4...Nf6. |
| Если ли у американского государства обратный ход? | Does the American body politic have a reverse gear? |
| Многие критики сочли бы такой ход преждевременным. | Such a move would be deemed premature by numerous critics. |
| Это был умный ход исключительно естественного отбора. | It was a clever move of natural selection itself. |
| Рик Уоррен не изобрел этот умный ход. | Now Rick Warren didn't invent this clever move. |
| И теперь, встряхнувшись, продолжал ход своих мыслей. | And now too, having given himself a shake, he continued the current of his thoughts |
| Ход кампании можно отследить на сайте организации. | The progress of the campaign can be followed on the site of the organization. |
| Это потрясающе, если это не политический ход... | Public should not vote for these Charlatans, next time around. Saad Iqbal wrote cynically on Facebook |
| Не уверен, что понимаю ход твоей мысли. | I'm not sure I follow what you're saying. |
| Это не что иное, как маркетинговый ход. | This is nothing more than a marketing stunt. |
| Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности. | Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins. |
| Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал? | What should African nations do to advance their scientific and technological capabilities? |
