Перевод "сделать это легче" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это легче сказать, чем сделать. | This is easier said than done. |
| Конечно, это легче сказать, чем сделать. | If President Bush then opts for regime change, Europe should not opt out. |
| Но это легче сказать, чем сделать. | But this is easier said than done. |
| Конечно, это легче сказать, чем сделать. | This is easier said than done. |
| Боюсь, это легче сказать, чем сделать. | I'm afraid that's easier said than done. |
| Легче сказать, чем сделать. | Easier said than done. |
| Само собой разумеется, легче это сказать, чем сделать. | This is, to be sure, easier said than done. |
| Я полагал, что легче это сделать таким образом. | I figured it was easier to do it this way. |
| Спор, который социальные СМИ снова помогают сделать легче. | A debate in which once more, social media is helping to facilitate. |
| Это было легче лёгкого. | It was a walk in the park. |
| Но, при отсутствии какого либо понятия о разделении власти, это легче сказать, чем сделать. | But, without any notion of power sharing, this is easier said than done. |
| Это легче, чем я думал. | It is easier than I thought. |
| Почему это было бы легче? | Why would that be easier? |
| Но если бы правительство могло это сделать, то намного легче было бы использовать централизованное планирование. | But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler. |
| Мне легче, гораздо легче стало. | 'My dear, how glad I am you came! I feel better now, much better.' |
| Это было легче, чем я думал. | That was easier than I thought. |
| Это было легче, чем я ожидал. | It was easier to do than I had expected. |
| Умереть легче... | It's easier to die... |
| Для него, для мужа, это все таки легче. | For him, the husband, it is better. |
| Дирижабль легче воздуха. | An airship is lighter than air. |
| Воздух легче воды. | Air is lighter than water. |
| Легче не становится. | It doesn't get any easier. |
| Такое объединение и синтез цифрового управления и оборудования задуманы для того, чтобы сделать легче вашу жизнь, и нет сомнения, что жизнь действительно становится легче. | This amalgamation and synthesis of digital services and hardware is designed to make our lives easier, and there is no doubt that it has. |
| Вероятно даже легче если у вас ротвейлер, его легче дрессировать. | Probably easier if you got a Rottie much easier to train. |
| Это было бы намного легче осуществить при наличии конституции, но существуют меры, которые могут и должны быть приняты сейчас, чтобы сделать это возможным. | This would be a lot easier with the Constitution in place, but there are measures that can and should be adopted now to make that possible. |
| Как это ни странно, легче обрести уверенность, чем обуздать ее. | Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it. |
| Я все это знаю, но мне от этого не легче. | I know all that, but that does not make it easier for me. |
| так было легче всего. | It was the easiest way. |
| Здесь легче создавать связи. | Here it is easier to bond. |
| Взлетать легче, чем садиться. | Taking off is easier than landing. |
| Легче умереть, чем любить. | It's easier to die than to love. |
| Пустой головой кивать легче. | It's easier to nod when your head is empty. |
| Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени. | True, his task was lighter, but that didn't lessen the weight of the burden. |
| Как это ни парадоксально, ему было легче обращаться к нехристианским религиям. | Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions. |
| Легче не спать до шести утра, чем встать в это время. | It's easier to stay awake until six in the morning than to wake up at that hour. |
| И все же убедить фермеров выращивать нужные зерновые культуры и в большем количестве легче сказать, чем сделать. | Yet getting farmers to grow the right crops, and more of them, is easier said than done. |
| Как известно, говорить всегда легче, чем сделать, поэтому группа гражданских активистов Тайваня пытается использовать опыт Южной Кореи. | Because energy efficiency and energy saving is easier said than done, the anti nuclear citizens groups in Taiwan are trying to learn from the South Korean experience. |
| Эти книги легче, чем те. | These books are easier than those books. |
| Детей учить легче, чем взрослых. | Teaching children is easier than teaching adults. |
| Детей учить легче, чем взрослых. | It's easier to teach children than adults. |
| Я чувствую себя легче воздуха. | I feel lighter than air. |
| Воевать легче, чем заключать мир. | It's easier to make war than to make peace. |
| Как легче всего выучить французский? | What's the easiest way to learn French? |
| Баба с возу кобыле легче. | Good riddance to bad rubbish. |
| Это первая причина. Вторая оператору легче меня снимать, если я использую дым. | That's reason number one. And reason number two it's much easier for the camera guy to film If I'm using smoke. |
Похожие Запросы : это легче - это легче - сделать работу легче - это становится легче - легче - легче - это сделать - сделать это - сделать это - сделать это - сделать это - сделать это - сделать это
