Легче не становится.	It doesn't get any easier.
А потому, задерживать дыхание становится намного легче.	So, when you hold your breath it's infinitely easier.
Когда прошёл дождь, и почва влажная, становится легче полоть сорняки.	When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
Это было легче лёгкого.	It was a walk in the park.
Глаза от лимона щиплет, но через пару минут становится хотя бы легче дышать.	Eyes are itchy from lemon, but at least it makes breathing easier after a couple minutes.
Это легче, чем я думал.	It is easier than I thought.
Почему это было бы легче?	Why would that be easier?
Это легче сказать, чем сделать.	This is easier said than done.
Мне легче, гораздо легче стало.	'My dear, how glad I am you came! I feel better now, much better.'
Вкратце, университеты оправдывают свою цену, если студентам становится легче усваивать академические знания, чем это изначально было для самих ученых.	In short, universities prove their worth if students find it easier to appropriate academic knowledge than the academics themselves originally did.
Конечно, это легче сказать, чем сделать.	If President Bush then opts for regime change, Europe should not opt out.
Но это легче сказать, чем сделать.	But this is easier said than done.
Конечно, это легче сказать, чем сделать.	This is easier said than done.
Боюсь, это легче сказать, чем сделать.	I'm afraid that's easier said than done.
Это было легче, чем я думал.	That was easier than I thought.
Это было легче, чем я ожидал.	It was easier to do than I had expected.
Это становится невыносимо!	'This is becoming intolerable!'
Это становится проблемой.	That's becoming a problem.
Это становится интересным.	This is getting interesting.
Это становится смешным.	This is getting ridiculous.
Это становится серьёзным.	This is getting serious.
Это становится скучным.	This is getting boring.
Такое объединение и синтез цифрового управления и оборудования задуманы для того, чтобы сделать легче вашу жизнь, и нет сомнения, что жизнь действительно становится легче.	This amalgamation and synthesis of digital services and hardware is designed to make our lives easier, and there is no doubt that it has.
Умереть легче...	It's easier to die...
Это становится праздником волеизъявления.	It s a celebration of speech.
Это уже становится смешным.	It's getting ridiculous.
Это становится слишком серьёзным!	It's getting beyond a joke!
Само собой разумеется, легче это сказать, чем сделать.	This is, to be sure, easier said than done.
Для него, для мужа, это все таки легче.	For him, the husband, it is better.
Я полагал, что легче это сделать таким образом.	I figured it was easier to do it this way.
Наконец то это становится реальностью.	It is finally happening.
По видимому, это становится закономерностью.	This certainly seems to be the trend.
Это становится возможным благодаря ГМО.	This is made possible through GMOs
Со временем это становится скучным.	It gets boring after a while.
Дирижабль легче воздуха.	An airship is lighter than air.
Воздух легче воды.	Air is lighter than water.
Вероятно даже легче если у вас ротвейлер, его легче дрессировать.	Probably easier if you got a Rottie much easier to train.
Это выбор становится очевидным для всех.	This choice is becoming clear for all to see.
И это становится валютой пластмассовой индустрии.	And this becomes the currency of the plastics industry.
Как это ни странно, легче обрести уверенность, чем обуздать ее.	Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it.
Я все это знаю, но мне от этого не легче.	I know all that, but that does not make it easier for me.
так было легче всего.	It was the easiest way.
Здесь легче создавать связи.	Here it is easier to bond.
Легче сказать, чем сделать.	Easier said than done.
Взлетать легче, чем садиться.	Taking off is easier than landing.

Display this page in English