Перевод "становится легче" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Легче не становится. | It doesn't get any easier. |
| А потому, задерживать дыхание становится намного легче. | So, when you hold your breath it's infinitely easier. |
| Когда прошёл дождь, и почва влажная, становится легче полоть сорняки. | When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. |
| Глаза от лимона щиплет, но через пару минут становится хотя бы легче дышать. | Eyes are itchy from lemon, but at least it makes breathing easier after a couple minutes. |
| Мне легче, гораздо легче стало. | 'My dear, how glad I am you came! I feel better now, much better.' |
| Такое объединение и синтез цифрового управления и оборудования задуманы для того, чтобы сделать легче вашу жизнь, и нет сомнения, что жизнь действительно становится легче. | This amalgamation and synthesis of digital services and hardware is designed to make our lives easier, and there is no doubt that it has. |
| Умереть легче... | It's easier to die... |
| Дирижабль легче воздуха. | An airship is lighter than air. |
| Воздух легче воды. | Air is lighter than water. |
| Вероятно даже легче если у вас ротвейлер, его легче дрессировать. | Probably easier if you got a Rottie much easier to train. |
| Вкратце, университеты оправдывают свою цену, если студентам становится легче усваивать академические знания, чем это изначально было для самих ученых. | In short, universities prove their worth if students find it easier to appropriate academic knowledge than the academics themselves originally did. |
| так было легче всего. | It was the easiest way. |
| Здесь легче создавать связи. | Here it is easier to bond. |
| Легче сказать, чем сделать. | Easier said than done. |
| Взлетать легче, чем садиться. | Taking off is easier than landing. |
| Легче умереть, чем любить. | It's easier to die than to love. |
| Это было легче лёгкого. | It was a walk in the park. |
| Пустой головой кивать легче. | It's easier to nod when your head is empty. |
| Эти книги легче, чем те. | These books are easier than those books. |
| Это легче, чем я думал. | It is easier than I thought. |
| Детей учить легче, чем взрослых. | Teaching children is easier than teaching adults. |
| Детей учить легче, чем взрослых. | It's easier to teach children than adults. |
| Я чувствую себя легче воздуха. | I feel lighter than air. |
| Воевать легче, чем заключать мир. | It's easier to make war than to make peace. |
| Как легче всего выучить французский? | What's the easiest way to learn French? |
| Почему это было бы легче? | Why would that be easier? |
| Баба с возу кобыле легче. | Good riddance to bad rubbish. |
| Это легче сказать, чем сделать. | This is easier said than done. |
| Иногда я выхожу на сцену с тяжелым сердцем, но вот первая нота, я пою, прикасаюсь к кому нибудь, и мне становится легче . | I sometimes go on stage with burdens, but when I get that first note, I sing, I touch someone, and I get healed. |
| Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать. | Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it. |
| Но когда делаешь шаг назад (что легче делать в те дни, когда рынки закрыты), картина проясняется и становится ясно, какую политику необходимо проводить. | But when one takes a step back (something easier to do on days when markets are closed), the picture becomes clearer, and so do the required policies. |
| Конечно, это легче сказать, чем сделать. | If President Bush then opts for regime change, Europe should not opt out. |
| Возможности гораздо легче предоставить, чем волю. | Capacity is much easier to provide than will. |
| Первое заявление было легче всего проверить. | The first claim should be the easiest to verify. |
| Но это легче сказать, чем сделать. | But this is easier said than done. |
| И вам легче визуализировать длительность лечения, | And you are helped to visualize the duration of the treatment. |
| Конечно, это легче сказать, чем сделать. | This is easier said than done. |
| Думаю, легче спрятать ум, нежели красоту. | I suppose it's easier to hide intelligence than ugliness. |
| Какая книга легче эта или та? | Which is easier, this book or that book? |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to carry them out. |
| Легче просить прощения, чем получить разрешение. | It's easier to ask for forgiveness than to get permission. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to realise them. |
| Боюсь, это легче сказать, чем сделать. | I'm afraid that's easier said than done. |
| Это было легче, чем я думал. | That was easier than I thought. |
| Почему легче парковаться задом, нежели передом? | Why is it easier to park the car backwards than forwards? |
Похожие Запросы : это становится легче - легче - легче - легче чем - легче общаться - легче обнаружить - легче получить - намного легче - немного легче - это легче - легче решить - легче вам
