Перевод "намного легче" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

легче - перевод : намного - перевод : намного легче - перевод :
ключевые слова : Lighter Easier Easy Makes Doesn Bigger Whole Easier Worse

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А потому, задерживать дыхание становится намного легче.
So, when you hold your breath it's infinitely easier.
Увлекаться конфликтами намного легче, когда нет тяжелого якоря за спиной.
It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored.
По сравнению с предыдущей моделью, с этой намного легче обращаться.
Compared with the old model, this is far easier to handle.
В окружении безобидных стран и двух океанов им намного легче себя защищать.
And, surrounded by unthreatening countries and two oceans, it finds it far easier to protect itself.
Мне стало намного легче после того, как я высказал все, что хотел.
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
Конечно, всегда намного легче убеждать других предпринимать болезненные реформы, чем взглянуть на себя.
It is, of course, always much easier to encourage others to undertake painful reforms than to look inward.
С учётом новой политики получить доступ к данным пользователей российским властям будет намного легче.
Under the new policy, there would be a much lower threshold for Russian authorities to obtain user data.
Мне легче, гораздо легче стало.
'My dear, how glad I am you came! I feel better now, much better.'
ТОРС трудно точно диагностировать, и в течение сезона гриппа будет намного легче пропустить случай ТОРС.
SARS is difficult to diagnose definitively, and during flu season, it will be much easier to miss a case of SARS.
Но если бы правительство могло это сделать, то намного легче было бы использовать централизованное планирование.
But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler.
Умереть легче...
It's easier to die...
Действительно, наибольший прогресс сейчас достигается там, где проблема наиболее неотложна намного легче сохранить леса, чем восстанавливать их.
Indeed, the greatest progress is now being made where the problem is the most urgent it is much easier to preserve forests than to restore them.
Более трети взрослого населения развитых стран сейчас принимает антиоксидантные препараты, что намного легче, чем есть фрукты и овощи.
More than one third of adults in developed countries now ingest antioxidant pills, which is much easier than eating fruits and vegetables.
Монетизация дефицита бюджета тогда станет линией наименьшего сопротивления управление печатным станком намного легче, чем политически болезненное сокращение дефицита.
Monetizing the fiscal deficits would then become the path of least resistance running the printing presses is much easier than politically painful deficit reduction.
И осознает, что намного лучше иметь значки A, B, C, D так будет значительно легче ссылаться на лыжников.
And we realize how great would it be if we just had some A, B, C and D labels to talk about them more easily.
Очевидно, что кибертехнологии сильно отличаются от ядерных технологий, в частности, тем, что неправительственным структурам намного легче ими пользоваться.
Obviously, cyber technology is very different from nuclear technology, particularly because non governmental actors can exploit it much more easily.
Дирижабль легче воздуха.
An airship is lighter than air.
Воздух легче воды.
Air is lighter than water.
Легче не становится.
It doesn't get any easier.
Вероятно даже легче если у вас ротвейлер, его легче дрессировать.
Probably easier if you got a Rottie much easier to train.
Конечно, завоевание интернета стало намного легче после драматического сокращения независимых СМИ в России (явление стало известно как грёбаная цепь ).
Of course, conquering the Internet has been a lot easier, after the dramatic reduction of independent media outlets in Russia a phenomenon known as the f cking chain.
так было легче всего.
It was the easiest way.
Здесь легче создавать связи.
Here it is easier to bond.
Легче сказать, чем сделать.
Easier said than done.
Взлетать легче, чем садиться.
Taking off is easier than landing.
Легче умереть, чем любить.
It's easier to die than to love.
Это было легче лёгкого.
It was a walk in the park.
Пустой головой кивать легче.
It's easier to nod when your head is empty.
Получение больших неявных знаний на словах намного легче, чем на практике, поскольку экономика может поделиться опытом только на основе текущих профессий.
Getting more tacit knowledge is easier said than done, because economies can offer experience only on the basis of current jobs.
Эти книги легче, чем те.
These books are easier than those books.
Это легче, чем я думал.
It is easier than I thought.
Детей учить легче, чем взрослых.
Teaching children is easier than teaching adults.
Детей учить легче, чем взрослых.
It's easier to teach children than adults.
Я чувствую себя легче воздуха.
I feel lighter than air.
Воевать легче, чем заключать мир.
It's easier to make war than to make peace.
Как легче всего выучить французский?
What's the easiest way to learn French?
Почему это было бы легче?
Why would that be easier?
Баба с возу кобыле легче.
Good riddance to bad rubbish.
Это легче сказать, чем сделать.
This is easier said than done.
Война стоила почти 200 миллиардов, и затраты будут расти, потому что попасть в Ирак было намного легче, чем будет из него выбраться.
The war has cost nearly 200 billion, and costs will continue to mount, because getting into Iraq was much easier than getting out will be.
Он позаботился о том, что американским евреям, даже тем, кто чувствует глубокую преданность Израилю, теперь намного легче критически относиться к их лидерам.
He has made it easier for American Jews, even those who feel a deep devotion to Israel, to be critical of its leaders.
Старые песни были намного, намного лучше.
The old songs were much, much better.
Благодаря почти всеобщей доступности информации, для добровольных неправительственных организаций, которые формируют нарождающееся гражданское общество, осуществить это сейчас намного легче, чем в прежние времена.
The near universal availability of information makes it much easier than it was in earlier times for the voluntary non governmental organizations that form civil society to emerge. However, there is no ultimate guarantee against the abuse of power, especially if that power is democratically gained.
Это было бы намного легче осуществить при наличии конституции, но существуют меры, которые могут и должны быть приняты сейчас, чтобы сделать это возможным.
This would be a lot easier with the Constitution in place, but there are measures that can and should be adopted now to make that possible.
Благодаря почти всеобщей доступности информации, для добровольных неправительственных организаций, которые формируют нарождающееся гражданское общество, осуществить это сейчас намного легче, чем в прежние времена.
The near universal availability of information makes it much easier than it was in earlier times for the voluntary non governmental organizations that form civil society to emerge.

 

Похожие Запросы : легче - легче - намного - легче чем - легче общаться - легче обнаружить - легче получить - немного легче - это легче - легче решить - легче вам