Перевод "легче чем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Легче сказать, чем сделать. | Easier said than done. |
| Взлетать легче, чем садиться. | Taking off is easier than landing. |
| Легче умереть, чем любить. | It's easier to die than to love. |
| Эти книги легче, чем те. | These books are easier than those books. |
| Это легче, чем я думал. | It is easier than I thought. |
| Детей учить легче, чем взрослых. | Teaching children is easier than teaching adults. |
| Детей учить легче, чем взрослых. | It's easier to teach children than adults. |
| Воевать легче, чем заключать мир. | It's easier to make war than to make peace. |
| Это легче сказать, чем сделать. | This is easier said than done. |
| Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать. | Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it. |
| Конечно, это легче сказать, чем сделать. | If President Bush then opts for regime change, Europe should not opt out. |
| Возможности гораздо легче предоставить, чем волю. | Capacity is much easier to provide than will. |
| Но это легче сказать, чем сделать. | But this is easier said than done. |
| Конечно, это легче сказать, чем сделать. | This is easier said than done. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to carry them out. |
| Легче просить прощения, чем получить разрешение. | It's easier to ask for forgiveness than to get permission. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to realise them. |
| Боюсь, это легче сказать, чем сделать. | I'm afraid that's easier said than done. |
| Это было легче, чем я думал. | That was easier than I thought. |
| Легче много истратить, чем немного сберечь. | It's easier to spend a lot than to save a little. |
| Это было легче, чем я ожидал. | It was easier to do than I had expected. |
| Почти всё легче начать, чем закончить. | Almost everything is easier to start than to finish. |
| Она легче, чем iPad. Она немного дешевле. | It's lighter than an iPad, it's a bit cheaper. |
| Сейчас здесь жить гораздо легче, чем прежде. | Life here is much easier than it used to be. |
| Плохую политику чаще всего легче продать, чем хорошую. | Bad policies are, more often than not, easier to sell than good ones. |
| Само собой разумеется, легче это сказать, чем сделать. | This is, to be sure, easier said than done. |
| Все легче, чем каждую неделю мотаться по миру. | Anything is easier than travelling around the world every week. |
| В красивую ложь легче поверить, чем в правду. | A good lie is easier to believe than the truth. |
| Легче спуститься с холма, чем взобраться на него. | It is easier to go down a hill than to climb it up. |
| Моё домашнее задание оказалось легче, чем я ожидал. | My homework was easier than I expected. |
| Мне легче писать о смерти, чем о жизни. | To me, it is easier writing about death than about life. |
| В ложь иногда легче поверить, чем в правду. | A lie is often easier to believe than the truth. |
| Почти всё легче начать, чем довести до конца. | Almost everything is easier to start than to finish. |
| ПАРИЖ. Обычно легче увидеть начало чего то, чем конец. | PARIS It is usually easier to see the beginning of something than the end of it. |
| Мне легче, гораздо легче стало. | 'My dear, how glad I am you came! I feel better now, much better.' |
| Как это ни странно, легче обрести уверенность, чем обуздать ее. | Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it. |
| Когда я сомневался, мне было тяжело, но легче, чем теперь. | While I was in doubt it was hard, but not so hard as it is now. |
| Легче не спать до шести утра, чем встать в это время. | It's easier to stay awake until six in the morning than to wake up at that hour. |
| Умереть легче... | It's easier to die... |
| Конечно, гораздо легче обвинять кого то другого, чем брать вину на себя. | Of course, it is always easier to export blame than to shoulder it. |
| Конечно, всегда легче обещать, чем делать тревога, которая особенно уместна в ЕС. | Of course, it is always easier to promise than to deliver a concern that is especially relevant in the EU. |
| Дирижабль легче воздуха. | An airship is lighter than air. |
| Воздух легче воды. | Air is lighter than water. |
| Легче не становится. | It doesn't get any easier. |
| Убедить их разрешить свои внутренние противоречия Ирану будет ничуть не легче, чем США. | Iran is in no better position than the US to convince them to resolve their differences. |
Похожие Запросы : легче, чем воздух - легче - легче - легче, чем воздух ремесло - легче, чем когда-либо - легче, чем когда-либо - легче общаться - легче обнаружить - легче получить - намного легче - немного легче - это легче - легче решить
