Перевод "легче получить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

легче - перевод :

получить - перевод :

ключевые слова : Lighter Easier Easy Makes Doesn Access Getting Money Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Легче просить прощения, чем получить разрешение.	It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
Мне легче, гораздо легче стало.	'My dear, how glad I am you came! I feel better now, much better.'
С учётом новой политики получить доступ к данным пользователей российским властям будет намного легче.	Under the new policy, there would be a much lower threshold for Russian authorities to obtain user data.
Умереть легче...	It's easier to die...
Дирижабль легче воздуха.	An airship is lighter than air.
Воздух легче воды.	Air is lighter than water.
Легче не становится.	It doesn't get any easier.
Вероятно даже легче если у вас ротвейлер, его легче дрессировать.	Probably easier if you got a Rottie much easier to train.
так было легче всего.	It was the easiest way.
Здесь легче создавать связи.	Here it is easier to bond.
Легче сказать, чем сделать.	Easier said than done.
Взлетать легче, чем садиться.	Taking off is easier than landing.
Легче умереть, чем любить.	It's easier to die than to love.
Это было легче лёгкого.	It was a walk in the park.
Пустой головой кивать легче.	It's easier to nod when your head is empty.
Об Узбекистане получить информацию ненамного легче, чем из Туркменистана, но помогает то, что старшая дочь президента пользуется (или пользовалась) Twitter.	Uzbekistan is only marginally easier to get information out of than Turkmenistan, but it does help that the president's oldest daughter is (or was) on Twitter.
Эти книги легче, чем те.	These books are easier than those books.
Это легче, чем я думал.	It is easier than I thought.
Детей учить легче, чем взрослых.	Teaching children is easier than teaching adults.
Детей учить легче, чем взрослых.	It's easier to teach children than adults.
Я чувствую себя легче воздуха.	I feel lighter than air.
Воевать легче, чем заключать мир.	It's easier to make war than to make peace.
Как легче всего выучить французский?	What's the easiest way to learn French?
Почему это было бы легче?	Why would that be easier?
Баба с возу кобыле легче.	Good riddance to bad rubbish.
Это легче сказать, чем сделать.	This is easier said than done.
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.	Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
Конечно, это легче сказать, чем сделать.	If President Bush then opts for regime change, Europe should not opt out.
Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.	Capacity is much easier to provide than will.
Первое заявление было легче всего проверить.	The first claim should be the easiest to verify.
Но это легче сказать, чем сделать.	But this is easier said than done.
И вам легче визуализировать длительность лечения,	And you are helped to visualize the duration of the treatment.
Конечно, это легче сказать, чем сделать.	This is easier said than done.
Думаю, легче спрятать ум, нежели красоту.	I suppose it's easier to hide intelligence than ugliness.
Какая книга легче эта или та?	Which is easier, this book or that book?
Легче строить планы, чем их осуществлять.	It's easier to make plans than to carry them out.
Легче строить планы, чем их осуществлять.	It's easier to make plans than to realise them.
Боюсь, это легче сказать, чем сделать.	I'm afraid that's easier said than done.
Это было легче, чем я думал.	That was easier than I thought.
Почему легче парковаться задом, нежели передом?	Why is it easier to park the car backwards than forwards?
Легче много истратить, чем немного сберечь.	It's easier to spend a lot than to save a little.
Это было легче, чем я ожидал.	It was easier to do than I had expected.
Почти всё легче начать, чем закончить.	Almost everything is easier to start than to finish.
Какой романский язык легче всего выучить?	What's the easiest Romance language to learn?
Странам с дефицитом было бы легче получить займы у международных учреждений вне рынков, предоставляя эмитенту такой валюты определенную форму функций международного кредитора последней инстанции.	Enhancing the role of its Special Drawing Rights (SDRs), or supplementing the dollar with another world reserve currency, would help facilitate the financing needs of both deficit and surplus countries. For deficit countries, borrowing from international institutions outside the markets would be easier, giving the issuer of such currency some form of international lender of last resort function.

Display this page in English