Это становится невыносимо!	'This is becoming intolerable!'
Это становится проблемой.	That's becoming a problem.
Это становится интересным.	This is getting interesting.
Это становится смешным.	This is getting ridiculous.
Это становится серьёзным.	This is getting serious.
Это становится скучным.	This is getting boring.
Это становится праздником волеизъявления.	It s a celebration of speech.
Это уже становится смешным.	It's getting ridiculous.
Это становится слишком серьёзным!	It's getting beyond a joke!
Наконец то это становится реальностью.	It is finally happening.
По видимому, это становится закономерностью.	This certainly seems to be the trend.
Это становится возможным благодаря ГМО.	This is made possible through GMOs
Со временем это становится скучным.	It gets boring after a while.
Это выбор становится очевидным для всех.	This choice is becoming clear for all to see.
И это становится валютой пластмассовой индустрии.	And this becomes the currency of the plastics industry.
Это становится вашей целью. Это все, чем вы заняты.	This becomes your mission. That is all you do.
Затем это спрей высыхает. И становится порошком.	Then the spray dries. It turns into powder.
Это становится особенно актуальным в военных приложениях.	), and in the military sector.
Рим это Вечный город, где миф становится реальностью.	Rome, the Eternal City, where myth becomes reality.
Становится хуже?	Is it getting worse?
Становится прохладнее.	The weather is becoming cooler.
Становится поздно.	It's getting late.
Становится прохладно.	It's getting cold.
Становится холодно.	It's getting cold.
Становится лучше.	It gets better.
Становится темно.	It's getting dark.
Становится жарко.	It's getting hotter.
Становится холоднее.	It's getting colder.
Становится жарко.	It's getting hot.
Становится жутковато.	This is getting kind of creepy.
Становится хуже.	It's getting worse.
Становится лучше.	It's getting better.
Становится шумно.	It's getting noisy.
Становится теплее.	It's getting warmer.
Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.	Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.
После многих разговоров об этом, это становится обычной новостью,	After a while of reading this in the news, it just becomes news.
Сегодня это становится главным препятствием вступлению Турции в Евросоюз.	Cyprus now becomes a key issue athwart the road of Turkey eventually joining the EU.
Все это становится не только старым, но и опасным.	This stuff is not only getting old, it is dangerous.
И чем больше мы это игнорируем, тем грязнее становится.	The more we ignore it, the uglier it will get.
Интересно, если закон запрещает это, как Камиль становится Камой ?	It s interesting, if the law prohibits it, how is Kamil becoming Kama ?
Это хорошо, что Россия становится менее зависимой от экспорта энергоносителей.	Of course, it is important that Russia becomes less dependent on energy exports.
Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры.	This, in turn, becomes yet another reason to self censor.
Малайзия становится исламской	Malaysia Goes Islamic
Становится намного лучше.	It gets way better.
Мир становится теснее	The world is closing in

Display this page in English