Перевод "сегодняшняя ситуация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ситуация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью. | Things could not be more different now. |
| В двух словах это сегодняшняя ситуация ЕЦБ. | In a nutshell, this is the ECB s situation today. |
| Сегодняшняя ситуация с Microsoft это прямое последствие старого антимонопольного разбирательства, выдвинутого против IBM. | Microsoft s current position is a direct outcome of the old anti trust case pushed against IBM. |
| Давайте посмотрим правде в глаза сегодняшняя проблемная ситуация в Греции вряд ли продукт собственного производства. | Let s face it Greece s bind today is hardly all of its own making. |
| Многие не только пересмотрели планы своих расходов, но и отложили покупки, ожидая, что сегодняшняя неопределённая ситуация прояснится. | Not only have they revised their spending plans, but, in many cases, they have delayed purchases, waiting for the uncertainty to clear. |
| Где сегодняшняя газета? | Where is today's paper? |
| Это сегодняшняя газета? | Is that today's paper? |
| Как сегодняшняя контрольная? | How was today's test? |
| Где сегодняшняя газета? | Where's today's newspaper? |
| Это сегодняшняя газета. | This is today's newspaper. |
| Ни предполагаемое членство в Европейском Союзе, ни сегодняшняя благоприятная в отношении безопасности ситуация не оправдывают отсрочки расширения НАТО. | Neither putative EU membership nor today s favorable security conditions justify postponing enlargement. |
| Как прошла сегодняшняя игра? | How was today's game? |
| Вчерашняя мечта сегодняшняя надежда. | The dream of yesterday is the hope of today. |
| Как прошла сегодняшняя контрольная? | How was today's test? |
| Сегодняшняя встреча очень важна. | Today's meeting is very important. |
| Сегодняшняя ситуация сильно отличается от положения в 1998 году, когда у России был двойной дефицит бюджета и счета текущих операций. | The situation today is very different from that in 1998, when Russia was running twin fiscal and current account deficits. |
| Как будто это сегодняшняя страсть. | Seemed to be the passion today. |
| У тебя есть сегодняшняя газета? | Do you have today's paper? |
| Это вчерашняя газета. Где сегодняшняя? | This is yesterday's newspaper. Where's today's? |
| Так какова же сегодняшняя стратегическая проблема? | So what is the strategic problem today? |
| Сегодняшняя кратковременная стабильность, конечно, кажется привлекательной. | Short run stability certainly seems attractive right now. |
| Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия. | Today's paper gives further details of the accident. |
| Ситуация | Situation |
| Военные варианты должны всегда оставаться на крайний случай, но в экстремальных случаях их нельзя исключать, и Ливия представляет эту крайность, как показывает сегодняшняя ситуация. | Military options should always be a last resort, but they can t be excluded in extreme cases, and Libya is as extreme as it gets. |
| Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде. | Today s marine environment is truly under siege. |
| Подходит ли сегодняшняя эпоха глобализации к концу? | Is today s globalizing era also coming to an end? |
| Пришло время понять, что сегодняшняя политика контрпродуктивна. | The time has come to realize that today s policies are counterproductive. |
| Наша сегодняшняя встреча будет посвещена теме сострадания. | We're here to celebrate compassion. |
| Мне очень понравилась сегодняшняя инаугурация нового президента. | I very much liked today's inauguration of the new president. |
| Сегодняшняя тема проблема японцев, похищенных Северной Кореей . | Today's topic is the problem of Japanese people abducted by North Korea . |
| Он убеждён в том, что установление палестинского государства в интересах всех сторон и что сегодняшняя ситуация сложилась в пользу палестинцев в их международной политической борьбе. | He is convinced that establishing a Palestinian state would serve the interest of all parties, and that the odds favor the Palestinians in international political struggle. |
| Ситуация меняется. | That is changing. |
| Ситуация усугубляется. | It gets worse. |
| Ситуация меняется. | Kini arusnya mulai berbalik. |
| Ситуация плохая . | The situation is bad. |
| Ситуация наготове. | Attention due |
| Идиотская ситуация! | Damn situation! |
| Ситуация накаляется | Things start to fall apart |
| Ситуация критична. | The need is great. |
| Ситуация эскалировалась. | The situation had escalated. |
| Ситуация безнадёжная. | The situation is hopeless. |
| Неприятная ситуация. | It's a messy situation. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation grew worse. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation got worse. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation worsened. |
Похожие Запросы : сегодняшняя презентация - сегодняшняя тренировка - сегодняшняя бизнес - сегодняшняя среда - сегодняшняя сессия - сегодняшняя встреча - ситуация - ситуация - неприятная ситуация - ситуация, когда - сложная ситуация - стрессовая ситуация - неловкая ситуация
