Перевод "секретариат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

секретариат - перевод :

ключевые слова : Secretary Secretariat Secretariat Procedures Usual

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Секретариат	Secretariat
2. Секретариат	2. The secretariat shall
Секретариат 9	Voting 9
Секретариат закрыт.	The secretariat is closed.
B. Секретариат Программы	B. Secretariat of the Programme
возглавляющий Генеральный секретариат	in charge of the General Secretariat
Секретариат и реформа системы управления	Secretariat and management reform
Секретариат программы находится в Баку.	A., ed., 1996.
В третьих, очевидный секретариат это МВФ.	Third, the obvious secretariat is the IMF.
секретариат Организации американских государств, от 8 сентября	in charge of the General Secretariat of the Organization of
Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки .	Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process.
Впоследствии делегация Судана информировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться.	Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain.
Из этой суммы секретариат в Нью Йорке получает меньше 10 .	Of that sum, the secretariat in New York accounts for a mere 10 .
Что же ещё могло заставить секретариат губернатора сдаться перед демонстрантами?	What else might have prompted the Governor's Office to capitulate to demonstrators?
Секретариат размещался в городах Алма Ата (Казахстан) и Москва (Россия).	The seats of the Secretariat are in the cities of Almaty (Kazakhstan) and Moscow (Russia).
Секретариат не проконтролировал должным образом программу, и были обнаружены случаи коррупции.	But the much larger sums that Saddam diverted for his own purposes reflected how the member governments designed the program, and they chose to turn a blind eye to the abuse.
Секретариат не проконтролировал должным образом программу, и были обнаружены случаи коррупции.	The secretariat did an inadequate job of monitoring the program and some corruption was involved.
В исключительных случаях секретариат может распространить основные документы в ходе сессии.	In exceptional cases, the secretariat may distribute basic documents at the session.
Позднее делегация Ливана уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.	Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.
Впоследствии делегация Мавритании уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.	The President Draft resolution II is entitled Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa .
46. постановляет создать секретариат для Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в Нью Йорке, Женеве и Найроби и секретариат для Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций в Нью Йорке	46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York
a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи	(a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme
Мы все знаем, что секретариат президента создан, мол, обращайтесь к партии теперь, и все.	Now we all know that the Secretary of the president is created. That is all.
Впоследствии делегация Гайаны информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за данный проект .	Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.
В районе Гампаха, секретариат Минуангода, будет создана деревня, которая будет выращивать 30 акров дуриана.	A 30 acre Durian village in Minuwangoda Divisional Secretariat in Gampaha district will be established.
Группа Выдающихся Людей и Секретариат, которые будут наблюдать за процессом, в настоящее время уже укомплектованы.	A Panel of Eminent Persons and a Secretariat to oversee the process is now in place.
Одно из них столь существенно, как, например, отчисления в Секретариат Содружества и Фонд технической помощи.	One of them is as basic as contributions to the Commonwealth Secretariat and its Fund for Technical Cooperation.
15. просит также секретариат Комиссии координировать участие соответствующих основных групп в обсуждениях на четырнадцатой сессии Комиссии	15. Also requests the secretariat of the Commission to coordinate the participation of the relevant major groups in the discussions at the fourteenth session of the Commission
a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по оказанию технической помощи и сотрудничеству	(a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance and cooperation programme
Я приглашаю страны, имеющие ядерное оружие, отправлять такой материал в Секретариат ООН, чтобы способствовать их дальнейшему распространению.	I invite the nuclear weapon states to send such material to the UN Secretariat, and to encourage its wider dissemination.
Он также перечислил национальные интересы и рассказал о создании двух новых структур (Секретариат и Институт стратегического анализа).	He also identified national interests and told about creation of two new structures (Secretary and Institute of the Strategic Analysis).
Секретариат должен активно сотрудничать с МВФ, чтобы извлечь выгоду из своего анализа, в частности в отношении валютных курсов.	The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates.
2. призывает представителей коренных народов подавать заявления в Секретариат и просит Генерального секретаря широко распространять информацию об открывающихся вакансиях	2. Encourages the submission of applications of indigenous persons to the Secretariat, and invites the Secretary General to give broad publicity to vacancies, when available
Секретариат, действуя в рамках Отдела транспорта секретариата ЕЭК, принимает все необходимые меры для организации и проведения сессий WP.1 .	The secretariat, acting in the framework of the Transport Division of the ECE secretariat, shall make all the arrangements necessary for the organization and holding of the sessions of WP.1 .
Секретариат комиссара по прослушиванию переговоров и слежке (SCIOCS) независимый надзорный орган, назначаемый главой исполнительной власти по рекомендации верховного судьи.	The Secretariat for the Commissioner on Interception of Communications and Surveillance (SCIOCS) is an independent oversight authority appointed by the Chief Executive on the recommendation of the Chief Justice.
a) приветствует инициативы Комиссии по расширению через ее секретариат программы по подготовке кадров и оказанию технической помощи по законодательным вопросам	(a) Welcomes the Commission's initiatives towards expanding, through its secretariat, its training and legislative technical assistance programme
14. просит также секретариат Комиссии координировать участие соответствующих основных групп в обсуждениях на пятнадцатой сессии Комиссии, включая Межправительственное подготовительное совещание	14. Also requests the secretariat of the Commission to coordinate the participation of the relevant major groups in the discussions at the fifteenth session of the Commission, including the Intergovernmental Preparatory Meeting
Секретариат Учредительного собрания выпустил в прессе заявление, утверждающее, что этот акт вандализма составил 3 млн непальских рупий (1 NRs 98.46).	The Constituent Assembly Secretariat has issued a press release stating the vandalism amounted to NRs three million (1 USD NRs 98.46).
14. просит секретариат Комиссии принять меры для обеспечения сбалансированного участия в сессиях Комиссии представителей основных групп из развитых и развивающихся стран	14. Requests the secretariat of the Commission to make arrangements to facilitate the balanced representation of major groups from developed and developing countries in the sessions of the Commission
13. просит секретариат Комиссии принять меры для содействия обеспечению сбалансированной представленности основных групп из развитых и развивающихся стран на сессиях Комиссии	13. Requests the secretariat of the Commission to make arrangements to facilitate the balanced representation of major groups from developed and developing countries in the sessions of the Commission
16. просит секретариат Комиссии принять меры для содействия обеспечению сбалансированной представленности основных групп из развитых и развивающихся стран на сессиях Комиссии	16. Requests the secretariat of the Commission to make arrangements to facilitate the balanced representation of major groups from developed and developing countries in the sessions of the Commission
11. просит Генерального секретаря укрепить секретариат Комиссии в пределах имеющихся ресурсов, с тем чтобы обеспечить и повысить эффективность осуществления программы Комиссии	11. Requests the Secretary General to strengthen the secretariat of the Commission within the bounds of the resources available so as to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission
Национальный секретариат связи начал процедуру ее закрытия, оставив организации только 10 дней на защиту, до того, как будет принято финальное решение.	Ecuador s Communications Secretariat has begun proceedings to shut down the NGO, giving the group ten days to defend itself before a final ruling.
Следует ли таким новым группам создавать секретариат для представления общих предложений или же следует рассчитывать только на встречи официальных лиц каждой страны?	Should such a new grouping have a secretariat to present common proposals, or should it rely solely on meetings of national officials?
В колонке Показатели достижения результатов формулировку пункта a) ii) изменить следующим образом Увеличение количества государств членов, с которыми Секретариат заключил резервные соглашения .	Reword indicator of achievement (a) (ii) to read An increase in the number of Member States with which the Secretariat has concluded standby arrangements .

Display this page in English