Перевод "секретное дело" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты знаешь секретное рукопожатие? Какое ещё секретное рукопожатие? | Do you know the secret handshake? What secret handshake? |
| Секретное демографическое оружие Японии | Japan s Secret Demographic Weapon |
| У меня есть секретное оружие. | I have a secret weapon. |
| У Тома есть секретное оружие. | Tom has a secret weapon. |
| Том не смог расшифровать секретное сообщение. | Tom couldn't decode the secret message. |
| Ваше секретное задание всё ещё осталось невыполненным. | You still have your special mission, your secret mission. |
| Том говорит, что у него есть секретное оружие. | Tom says that he has a secret weapon. |
| Том говорит, что у него есть секретное оружие. | Tom says he has a secret weapon. |
| Он говорит, что у него есть секретное оружие. | He says he has a secret weapon. |
| Она говорит, что у неё есть секретное оружие. | She says she has a secret weapon. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| А буфет это на самом деле волшебная телефонная будка, где наливают секретное зелье. | The 'tuck shop' is actually a majic phone booth where security potions are handed out. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Дело | Legal proceedings |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Дело этих фермеров это дело всего народа. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| Грядущие дни и ночи будут трудными, а секретное присутствие российских войск сделает их еще более опасными. | The days and nights ahead will be difficult, and the secret presence of Russian troops will make them all the more dangerous. |
| Провальное дело | A Pig s Breakfast |
| Личное дело? | A Private Affair? |
| Обычное дело. | Business as usual. |
| Понятное дело. | Duh. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Семейное дело | A family affair |
| Дело ваше. | Suit yourself. |
| Дело твоё. | Suit yourself. |
| Ясное дело. | Obviously. |
| Знамо дело. | I know. |
| Дело закрыто. | The case is closed. |
| Знамо дело. | We know. |
| Готово дело! | Bob's your uncle. |
| Дело улажено. | The matter is settled. |
| Дело расследуется. | The matter is under investigation. |
| Все дело в их представлении, дело не в машине. | It's about attention. It's about their image, not about the car. |
| Почему правильное дело всегда самое трудное дело, чтобы сделать? | Why is the right thing always the most difficult thing to do.. |
| Одно дело документировать историю, другое дело воссоздавать разрушенные объекты. | Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another. |
| Тому не важно, кто делает дело, если дело делается. | Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done. |
| 9) Правительство заключило с Россией секретное соглашение, согласно которому российская компания полностью освобождается от ответственности в случае аварии. | 9) The Government has signed a secret liability agreement with Russia completely indemnifying the Russian company in the event of an accident. |
| В 1902 году Италия и Франция подписали секретное соглашение, которое предоставляло свободу вмешательства Италии в Ливии и Марокко. | In 1902, Italy and France had signed a secret treaty which accorded freedom of intervention in Tripolitania and Morocco. |
| Российское дело Дрейфус | A Russian Dreyfus Affair |
| Белоруссия другое дело. | Belarus is different. |
| Они говорят дело. | They have a point. |
| Иное дело Турция. | Neither applies to Turkey. |
| В чём дело? | What is this? |
| Подумаешь, большое дело! . | What could be bad? |
Похожие Запросы : секретное оружие - секретное общество - секретное расследование - секретное сообщение - секретное слово - секретное место - секретное соглашение - секретное письмо - Дело №. - дело
