Перевод "семейный кодекс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
кодекс - перевод : семейный - перевод : семейный - перевод : семейный кодекс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Семейный ужин. | Family dinner. |
| Я семейный человек. | I'm a family man. |
| Лесной Кодекс | Forestry Code |
| Он унаследовал семейный бизнес. | He succeeded to the family business. |
| Том унаследовал семейный бизнес. | Tom inherited the family business. |
| Том наш семейный доктор. | Tom is our family doctor. |
| Том наш семейный врач. | Tom is our family doctor. |
| Семейный бизнес подразумевает детский труд. | Family business equals child labor. |
| Семейный ужин детей трудящихся мигрантов. | A family dinner of migrant workers. |
| семейный фотоальбом потерян в ссылке | 1986pictures family photo album lost in exilé emmanuel othini ( EOthini) January 17, 2016 |
| Налоговый кодекс слишком сложен. | The tax code is too complex. |
| Наш семейный бюджет трещит по швам. | Our family budget is in the red. |
| Я доверил жене вести семейный бюджет. | I entrusted my wife with the family finances. |
| Более сильная валюта увеличила бы семейный доход. | A stronger currency would increase household income. |
| Этический кодекс сулит несколько выгод. | A code of ethics offers several benefits. |
| Про моральный кодекс строителя коммунизма. | It s about the moral code of the Builder of Communism. |
| Про моральный кодекс строителя коммунизма. | It s about the moral code of the Builder of Communism. |
| Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа. | The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented. |
| 56 212. Глобальный этический кодекс туризма | 56 212. Global Code of Ethics for Tourism |
| 60 190. Глобальный этический кодекс туризма | 60 190. Global Code of Ethics for Tourism |
| Да и деньги в семейный бюджет будут не лишние! | And the money in the family budget will come in handy! |
| От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников. | Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives. |
| В этот день богиня возвращается в свой семейный дом в Гималаях. | This is the day when the Goddess returns to her marital home in the Himalayas. |
| Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией. | Of course, some private entrepreneurs in China grew rich that way. |
| Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес. | The Al Saud resembles a family business, established in 1932. |
| Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией. | Most, however, run mom and pop businesses in fiercely competitive sectors. |
| Весенний фестиваль, или лунный Новый год, самый важный семейный праздник в Китае. | The Spring Festival, or lunar new year, is China's most important holiday for family reunions. |
| Кодекс чести это не то же самое, что верховенство закона. | Codes of honor are not the same as the rule of law. |
| a) Международный кодекс поведения государственных должностных лицРезолюция 51 59, приложение. | (a) International Code of Conduct for Public Officials Resolution 51 59, annex. |
| 59 91. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет | 59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 60 62. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет | 60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| Предлагаемый кодекс также будет предоставлять аргументы разных сторон по каждому вопросу. | The proposed code will also offer arguments from various perspectives on each subject. |
| В июле Аль Джазира стала первым арабским телеканалом, принявшим кодекс профессиональной этики. | In July, Al Jazeera became the first Arab TV station to create a professional code of ethics. |
| Рейган также пересмотрел налоговый кодекс, приняв закон о реформе налогов 1986 года. | Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986. |
| Среди многих факторов, которые сократили долю потребления в китайской экономике, располагаемый семейный доход был центральным. | Of the many factors that have decreased the share of consumption in China s economy, declining household disposable income has been central. |
| Однако г н Больё подчеркивает, что свои тревоги и семейный анамнез важно обсудить с врачом. | In addition, Mr Beaulieu emphasises the importance of discussing your concerns and family history with your doctor. |
| Первый срок правления Шеварднадзе принёс либеральный инвестиционный кодекс и заложил основы правового государства. | Shevardnadze's initial term did bring a liberal foreign investment code and the foundation of a state based on the rule of law. |
| Каримов бессовестно нарушает уголовный кодекс по статьям мошенничество присвоение государственнного имущества и т.д. | Karimov shamelessly violates the criminal code under articles such as fraud, appropriation of state property etc. |
| Под финансовые гарантии они купили магазин в Коллингвуде, в котором Колин открыт первый семейный магазин джинсов. | They used the collateral to buy the Collingwood property where Colin opened the family's first jeans store. |
| Ответ докладчика компании Менгниу, транслируемый по телевизору, распространился по всей сети (через Семейный журнал на Вейбо ) | Mengniu's spokesperson's response on TV has been screen captured and circulated around the Internet (via Family Magazine at Weibo) |
| Её отец, которому помогал семейный доктор, вытащил её из гробницы через два месяца после её смерти. | Her father, assisted by the family physician, removed her from her tomb two months after her death, cut out her heart and burned it to ashes. |
| Этический кодекс нужен потому, что возможность науки приносить вред при ненадлежащем управлении многократно возросла. | A code of ethics is needed because the power of science to result in harm, if it is not well governed, has grown vastly. |
| Когда это сделано, они могут продолжить и построить этический кодекс так, как считают нужным. | Once this has occurred, they can go on to customize the ethical code as they see fit. |
| Мир это большой семейный праздник. И, как на большинстве семейных праздников, не всё идёт гладко и спокойно. | And it's a big family reunion, and yet, like many family reunions, it's not all peace and light. |
| Семейный располагаемый доход составляет около 60 национального дохода Китая, а уровень сбережений семей приближается к 30 располагаемого дохода. | Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income. |
Похожие Запросы : семейный - этический кодекс - этический кодекс - Кодекс чести - дисциплинарный кодекс - кодекс поведения - юридический кодекс - гражданский кодекс - всеобъемлющий кодекс - судебный кодекс - Таможенный кодекс
