Перевод "сентиментальная привязанность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
привязанность - перевод : привязанность - перевод : сентиментальная привязанность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сентиментальная прогулка. | A sort of sentimental journey. |
| Глупая, сентиментальная, задумчивая. | Silly, sentimental, serious. |
| Фильм назывался Сентиментальная песня . | He was in a movie called Torch Song Trilogy. |
| Дорогая, лояльная, сентиментальная, маленькая Филлипсу. | Dear, loyal, sentimental little Phyllis. |
| Нет, это старая сентиментальная венская песенка Очарование . | It's an old Viennese schmaltz called Fascination. My gypsies play it all the time. |
| Личная привязанность | Personal testimonies |
| Асакти привязанность. | Āsakti, that's attachment. |
| существующую привязанность . | Whereas a state of affection exists. |
| Привязанность к клиенту? | Befriending the clientele? Sure. |
| Он завоевал её привязанность. | He won her affection. |
| Привязанность это не сострадание. | Attachment isn't compassion. |
| Привязанность к севе служению . | Attached to sevā. |
| И больше, чем привязанность. | And more than affection. |
| это мучительно сентиментальная тоска по временам, которые так никогда и не настали. | It's the achingly sentimental yearning for times that never happened. |
| Тем более не симулируй привязанность. | Especially do not feign affection. |
| Привязанность к богатству озабочивает вас | THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied |
| Привязанность к богатству озабочивает вас | The craving for excess wealth kept you people neglectful. |
| Привязанность к богатству озабочивает вас | Gross rivalry diverts you, |
| Привязанность к богатству озабочивает вас | The emulous desire of abundance engrosseth you, |
| Привязанность к богатству озабочивает вас | The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, |
| Привязанность к богатству озабочивает вас | Abundance distracts you. |
| Привязанность к богатству озабочивает вас | The craving for ever greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied |
| Привязанность к богатству озабочивает вас | Rivalry in worldly increase distracteth you |
| Том испытывает к Мэри глубокую привязанность. | Tom has a deep affection for Mary. |
| Товарищеские отношения и привязанность гораздо важнее. | That companionship and affection are the important things. |
| Этим и объясняется ваша взаимная привязанность. | This situation explains the sympathy between you. |
| Берт, ты чувствуешь привязанность ко мне... | Burt, in some way you feel obligated to me... |
| Я чувствую сильную привязанность к этому дому. | I feel a strong attachment to this house. |
| Всем известна его привязанность к этой собаке. | Everyone knows of his affection for that dog. |
| В результате чего появляется Присвоение (привязанность) (пали. | Thus bonding one into this eternal journey...)12. |
| К каждому языку, я чувствую разную привязанность. | So I feel connected to each language in a different way. |
| Всю любовь и привязанность я отдал тебе. | All the love and sympathy I've had I gave it to you. |
| Я всего лишь подарила ему свою привязанность. | I only gave him the affection |
| Желание и привязанность больше не возникнут снова никогда. | Desire and attachment never arise again. |
| Посему между нами, как ни крути, есть привязанность. | So, naturally, we have some affection. |
| Хэйс также выказал глубокую привязанность к Турции и Стамбулу. | Hayes also displayed affection for Turkey and Istanbul. |
| Эго это лишь пагубная привычка и привязанность к мышлению. | Ego is just addiction to, and attachment to thought. |
| Но тебе должно быть больно видеть такую нежную привязанность. | But it must be cruel for you to see them so tenderly linked. |
| Теперь, когда появилась привязанность к правильному, настоящему к духовным истинам, к духовному общению мы естественным образом переносим свою привязанность на преданных, настоящих преданных. | So now being attached to the right things, to spiritual things, to spiritual association, it's all right to transfer our attachment to devotees, substantial devotees. |
| Один из них Butterflies in November (Бабочки в ноябре) вовсе не сентиментальная, а трагикомическая история, пародирующая эпические произведения. | One of them, Butterflies in November, is a funny, sad, unsentimental mock epic. |
| Привязанность к доллару также заставила НБУ следовать свободной денежной политике. | The dollar peg has also forced the NBU to pursue a loose monetary policy. |
| Привязанность людей к драгоценному металлу уходит своими корнями еще глубже. | People's attachment to the precious metal runs deep. |
| От своего неверия излили они в сердце Порочную привязанность тельцу. | (The image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief. |
| От своего неверия излили они в сердце Порочную привязанность тельцу. | And into their hearts the calf was made to sink because of their infidelity. |
| От своего неверия излили они в сердце Порочную привязанность тельцу. | And their hearts absorbed (the worship of) the calf because of their disbelief. |
Похожие Запросы : сентиментальная жизнь - личная привязанность - социальная привязанность - см привязанность - большая привязанность - естественная привязанность - привязанность к - глубокая привязанность - романтическая привязанность - сильная привязанность - эмоциональная привязанность - личная привязанность
