Перевод "сентябре этого года" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

ключевые слова : Three Year September September October Married Started Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было в сентябре 2013 года.	That was September 2013.
X11R6.8 вышла в сентябре 2004 года.	X11R6.8 came out in September 2004.
Пара развелась в сентябре 1946 года.	In September 1946, Monroe filed for divorce.
Он будет выпущен в сентябре 2009 года.	It will be launched next September.
Сиамак Мер был арестован в сентябре 2010 года.	Siamak Mehr was arrested in September 2010.
Изгнанник Яков II умер в сентябре 1701 года.	Anne's father died in September 1701.
В сентябре этого года толпа торговцев оружием нагрянет на линию DLR. Пассажиров просят помочь помешать выставке оружия.	This September, a swarm of arms dealers will be descending on the DLR ... Customers are requested to help stop the arms fair.
Благодаря пожарам, средние ежедневные показатели выбросов в сентябре и октябре этого года превышали нормальную отметку в десять раз.	Thanks to the fires, its daily average emissions this September and October were ten times higher than normal.
В сентябре 2017 года Мексику потрясли два сильнейших землетрясения.	Mexico has been hit by two violent earthquakes in September 2017.
В сентябре 1958 года был ранен ножом в Гарлеме.	In December, King and the SCLC became involved.
В сентябре 2000 года вышел восьмой студийный альбом Music .	She released her eighth studio album, Music , in September 2000.
Первые пять изображений были получены в сентябре 1993 года.	The first five images were received in September 1993.
В сентябре 1957 года была проведена вторая серия испытаний.	A second set of tests was scheduled, with testing recommencing in September 1957.
В сентябре этого года центральный банк Малайзии станет организатором Форума СФВ по глобальной политике, чем окажет содействие этому процессу.	This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum.
В сентябре этого года нам удалось поговорить с региональным директором фонда Туфенкян Марией Матосян о проблемах и перспективах проекта.	We spoke to Tufenkian's Country Director, Mary Matosian in September about the challenges and hopes for the project.
Уровень безработицы в Японии в сентябре 2015 года составил 3,4 .	The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.
В сентябре 2006 года рабочая группа представила свои выводы ИКАО.	In September 2006, the working group presented its first conclusions to the ICAO.
Своё нынешнее название газета обрела только в сентябре 1929 года.	It took its present day name in September 1929.
Релиз состоялся в сентябре 2011 года в трёх разных изданиях.	On January 6, 2011, the release was announced for September 2011 in three different editions.
Blood Sugar Sex Magik был выпущен в сентябре 1991 года.	On September 24, 1991, Blood Sugar Sex Magik was released.
В сентябре 2003 года стал главным тренером национальной сборной Украины.	He began serving as the head coach of the Ukrainian national team in September 2003.
В сентябре 2013 года он открыл детский дом в Грузии.	In September 2013 he has opened an orphanage in Georgia.
В сентябре 2008 года мир стоял на краю глобального финансового кризиса.	In the year since, Tymoshenko s government has consistently acted to preserve international stability, even if that meant taking political hits at home.
В сентябре 2010 года в которой было сказано 'В меру маниакальный.'	And there was an article written in the New York Times, that stated Just Manic Enough.
В сентябре 2008 года мир стоял на краю глобального финансового кризиса.	Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown.
Он был избран в сентябре 2014 года с результатом 84,87 голосов.	He was elected in September 2014 with a result of 84.87 of votes.
В сентябре прошлого года я впервые напрямую столкнулся с гражданами Азербайджана.	The first time I came into direct contact with citizens of Azerbaijan was in September last year.
Тогда маме показалось, что землетрясение в сентябре 2011 года было сильнее.	My mum commented on its not being as intense as the one in Sept 2011.
В сообщении, опубликованном в сентябре прошлого года, организация Международная Амнистия отметила	In a report published last September, Amnesty International mentioned
После капитуляции Японии, Буш был почетно демобилизован в сентябре 1945 года.	Upon the Japanese surrender in 1945, Bush was honorably discharged in September of that year.
В сентябре 2001 года стала действовать новая, третья линия метро Юнусабадская.	The most recent line is the Yunusobod Line, the first section of which opened in 2001.
Его младший брат Даниэль умер от рака в сентябре 1986 года.	Prost had one younger brother called Daniel, who died of cancer in September 1986.
Запись началась в сентябре 1988 и продолжалась до января 1989 года.	Recording began in September 1988 and continued until January 1989.
Снижение доверия в своей основе обусловлено хаосом на финансовых рынках, который начался в 2007 году и ускорился в сентябре этого года.	This decline in confidence is fundamentally related to the chaos in the financial markets that started in 2007 and accelerated this September.
The Downward Spiral (1994 1997) Ранние идеи для The Downward Spiral были задуманы после того, как фестивальные концерты Lollapalooza 1991 года закончились в сентябре этого года.	The Downward Spiral (1994 1997) Early ideas for The Downward Spiral were conceived after the Lollapalooza 1991 festival concerts ended in September of that year.
ПАРИЖ. В сентябре этого года Махмуд Аббас, президент Палестинской автономии, сделал смелый шаг, напрямую попросив Организацию Объединенных Наций официально признать государство Палестину.	PARIS This September, Mahmoud Abbas, president of the Palestinian Authority, took the bold step of directly asking the United Nations to grant official recognition to the state of Palestine.
В сентябре этого года, мировые лидеры соберутся в Организации Объединенных Наций, чтобы принять ряд Целей Устойчивого Развития для решения этих растущих угроз.	In September of this year, world leaders will gather at the United Nations to adopt a set of Sustainable Development Goals to address these rising threats.
Теракты в Америке в сентябре 2001 года унесли уже несколько тысяч жизней.	The attacks on America of September 2001 cost several thousand lives.
Более того, германские политики мешкали накануне всеобщих выборов в сентябре 2009 года.	Moreover, German politicians, facing a general election in September 2009, procrastinated. The Greek crisis festered and spread to other deficit countries.
Более того, германские политики мешкали накануне всеобщих выборов в сентябре 2009 года.	Moreover, German politicians, facing a general election in September 2009, procrastinated.
Я поступила туда в сентябре 1986 года, робкой и застенчивой восемнадцатилетней девушкой.	I had gone up in September 1986, a cripplingly shy 18 year old.
В сентябре 1998 года Бангладеш подвергся самому разрушительному наводнению в новейшей истории.	In September 1998, Bangladesh saw the most severe flooding in modern world history.
Второй раз в сентябре 1920 года у него была встреча с Лениным.	There they are, and they have served a purpose, they have worked.
В сентябре 2014 года в bash была обнаружена широко эксплуатируемая уязвимость Bashdoor.	A security hole in Bash dubbed Shellshock, dating from version 1.03, was discovered in early September 2014.
В сентябре 2011 года Microsoft объявила о релизе новой версии AX 2012.	In September 2011, Microsoft announced the release of new version AX 2012.

Display this page in English