Перевод "сердечно больных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сердечно - перевод :

ключевые слова : Sick Patients Cancer Hospital Cordially Heartily Congratulations Warmly Hearty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сообщайте о больных!	Report the sick!
Сознание у больных спутано.	A U.S.
Иногда первый симптом сердечно сосудистого заболевания смерть.	Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
Я тоже сердечно приветствую тебя на Татоэбе.	I'm warmly greeting you on Tatoeba too.
Хватит брать налоги с больных	ब म र पर कर लग न ब द कर
У меня два больных зуба.	I have two bad teeth.
Он страдает от диабета, сердечно сосудистых заболеваний и ревматизма.	He suffers from diabetes, heart disease, and rheumatism.
Слишком много больных не получают лечения.	Too many of the sick are untreated.
Целью терапевтического клонирования является излечение больных.	Therapeutic cloning is intended to heal the sick.
) наблюдается у 75 больных с пневмотораксом.	The size of the pneumothorax (i.e.
Они заходят в дома больных, переполненные медицинские центры Эболы, втыкают иголки в вены непредсказуемых, инфицированных больных.	They then drive their blood back to Liberia s only medical lab, more than an hour from the capital of Monrovia.
При назначении воды врач обязательно учитывает состояние сердечно сосудистой системы.	When prescribing water treatment, the doctor must take into account the condition of the cardiovascular system.
Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно сосудистых заболеваний.	Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.
Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом.	And TB mortality has dropped more than 40 .
Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно сосудистую систему.	Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
С этого дня я более не способен искренне и сердечно переживать.	After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.
Наиболее распространенные виды среди больных C.albicans и C.tropicalis.	C. albicans is the most significant pathogenic species.
Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком?	Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии.	He intends to devote his life to curing the sick in India.
НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней.	NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses.
Болезнь Альцгеймера пять миллионов больных. Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс.	Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance.
Пятьдесят процентов больных мезотелиомой умирают через 8 месяцев после постановки диагноза.	Fifty per cent of mesothelioma sufferers are dead 8 months after diagnosis.
Не стоит продавать свою веру ради признания этих больных в обществе...	One should not her faith by recognizing these ill people as part of society...
Это протеин , который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно сосудистым заболеваниям.	It's a protein that shows up when your blood vessels might be inflamed, which might be a risk for heart disease.
Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно сосудистых заболеваний?	Who will decide which child will have superior protection against cancer and heart disease?
Недавнее исследование показало, что положительный настрой не удлинил жизни больных раком легких.	A recent study showed that a positive attitude did not lengthen the lives of lung cancer patients.
Мой доктор прописал мне сообщество пациентов, Acor.org, сеть раковых больных, удивительное место.	Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things.
Из за нехватки врачей больных доставляют в соседнюю больницу медицинского колледжа Коджикоде.	Due to the lack of doctors, patients are taken to the nearby Kozhikode Medical College hospital.
В прошлом году власти Непала объявили лечение для больных серповидноклеточной анемией бесплатным .	Last year, the government of Nepal announced free treatment for sickle cell anaemia patients.
Более 80 смертей, вызванных неинфекционными заболеваниями, являются результатом хронических болезней сердечно сосудистых и респираторных заболеваний, рака, диабета.	More than 80 of NCD deaths are the result of chronic conditions such as cardiovascular and respiratory diseases, cancer, and diabetes.
Тех собак, которые не будут кем нибудь взяты, ждет судьба старых и больных.	Those not adopted would share the fate of the sick and old.
Часто общество обладает способами поощрения, и даже принуждения, к лечению психически больных людей.	While the self illness ambiguity in mental illness may not be explicitly appreciated, many societies have made accommodations, such as considering a criminal offender s state of mind in assessing legal culpability.
Мы лечим 325 человек в месяц, помимо всех больных СПИДом они лечатся дома.	We now are treating 325 people a month, despite the fact that almost 100 percent of the AIDS patients are now treated at home.
Министры здравоохранения продолжают ставить угрозу ВИЧ СПИДа в один ряд с проблемами рака, диабета, и сердечно сосудистых заболеваний.	Yet, in many African countries, HIV AIDS is not at the top of the national agenda. Ministers of Health continue to discuss the threat of HIV AIDS in the same breath with cancer, diabetes, and heart disease.
Темперамент, ожирение, сердечно сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение все это, как утверждают, заложено в генах.	Temperament, obesity, heart disease, intelligence, homosexuality or criminal behavior everything is said to reside in the genes.
Министры здравоохранения продолжают ставить угрозу ВИЧ СПИДа в один ряд с проблемами рака, диабета, и сердечно сосудистых заболеваний.	Ministers of Health continue to discuss the threat of HIV AIDS in the same breath with cancer, diabetes, and heart disease.
Такой размер позволяет им легко проникать в легкие, вызывая сердечно сосудистые заболевания, инфаркты и инсульты, астму, рак легких.	Due to its size, it can enter the lungs, increasing the risk of cardiovascular diseases including lung cancer, stroke, and asthma.
Например, инфекционная больница Сянфаня это единственное учреждение здравоохранения, куда могут принять больных ВИЧ СПИДом.	For example, Xiangfan s Infectious Diseases Hospital is the prefecture s only health facility where HIV AIDS patients can be admitted.
Больных надо транспортировать на телеге 20, 30 километров до больницы. Нет чистой питьевой воды.	A man has to be transported in a wheelbarrow 20, 30 kilometers for a hospital. No clean drinking water.
Но для больных с мезотелиомой такие обсуждения не уравновешиваются надеждой, даже проблеском возможности выжить.	But for mesothelioma sufferers such discussions are not leavened by hope, by even a glimmer of a possibility of survival.
Всемирная организация здравоохранения считает, что в начале 2000 годов было около 140 млн больных.	The World Health Organization estimates that there are 140 million people with alcoholism worldwide.
Беда состоит в том, что данные о жажде жизни среди больных раком не настолько радужные.	The trouble is that data about the will to live among cancer patients are not so rosy.
Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.	Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.
Но этическое значение такого исследования выходит далеко за пределы бесспорной важности спасения серьезно больных пациентов.	But the ethical significance of such research goes far beyond the undoubted importance of saving critically ill patients.
Именно поэтому они годами говорят о странах Балтии как о больных угнетателях своих русских граждан.	It is why they have portrayed the Baltic States for years as dysfunctional oppressors of their Russian citizens.

Display this page in English