Перевод "сердечный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сердечный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он перенёс сердечный приступ. | He had suffered a heart attack. |
| У меня сердечный приступ. | I'm having a heart attack. |
| Том очень сердечный человек. | Tom is very warmhearted. |
| Тома поразил сердечный приступ. | Tom was struck down by a heart attack. |
| У него случился сердечный приступ. | He'd had a heart attack. |
| У него будет сердечный приступ. | He's going to have a heart attack. |
| У меня был сердечный приступ. | I had a heart attack. |
| У меня случился сердечный приступ. | I had a heart attack. |
| У Тома был сердечный приступ. | Tom had a heart attack. |
| У Тома случился сердечный приступ. | Tom had a heart attack. |
| У меня был сердечный приступ. | I had a seizure. |
| У меня будет сердечный приступ. | I'm going to have a heart attack. |
| У Тома, похоже, сердечный приступ. | Tom seems to be having a heart attack. |
| У Тома случился лёгкий сердечный приступ. | Tom had a mild heart attack. |
| У Вас когда нибудь был сердечный приступ? | Have you ever had a heart attack? |
| У тебя когда нибудь был сердечный приступ? | Have you ever had a heart attack? |
| У меня чуть сердечный приступ не случился. | I almost had a heart attack. |
| Семья, куда я приехал, оказала мне сердечный приём. | My host family gave me a hearty welcome. |
| В прошлом году у Тома был сердечный приступ. | Tom had a heart attack last year. |
| В прошлом году у Тома случился сердечный приступ. | Tom had a heart attack last year. |
| Я думал, что со мной приключится сердечный приступ. | I thought I was going to have a heart attack. |
| Во время полёта у одной женщины случился сердечный приступ. | A woman had a heart attack on the flight. |
| Я был уверен, что сейчас у меня будет сердечный приступ. | And I was sure that I was going to have a heart attack. |
| У меня из за тебя чуть сердечный приступ не случился. | You almost gave me a heart attack. |
| У меня из за вас чуть сердечный приступ не случился. | You almost gave me a heart attack. |
| Когда она сказала мне, что беременна, у меня едва не начался сердечный приступ. | When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack. |
| Я всегда думал, что сердечный приступ это такой способ природы сказать тебе, что пора умереть. | I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die. |
| У Тома чуть не случился сердечный приступ, когда он увидел Мэри, стоящую на краю крыши. | Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof. |
| Узнав об этом, Роберт III пережил сердечный приступ, и 4 апреля 1406 года король скончался. | Depicting the last years of Robert II of Scotland and the rise of Robert III to the throne. |
| У моего отца вчера случился сердечный приступ, но ему повезло, что до больницы было рукой подать. | My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. |
| При взгляде на лицо жены, покрытое зелёными пятнами, с ним случился сердечный приступ. Ещё одна жертва огурца убийцы! | Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber! |
| Звуки постоянно влияют на вашу секрецию гормонов, дыхание, сердечный ритм, что я только что продемонстрировал, и ваши мозговые волны. | Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate which I just also did and your brainwaves. |
| ОИМ, острый инфаркт миокарда, являясь ценным для врачей словом, приносящим больше денег означает сердечный приступ. Ежегодно страдают 1,2 миллиона американцев. | The AMI, Acute Myocardial Infarction, which is a doctor's big word so they can charge you more money means a heart attack. Annual incidence 1.2 million Americans. |
| И это, на самом деле, голландская компания. И я им позвонила и спросила Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан? | So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you? |
| И они ответили Ну, директор компании решил не давать Вам этот сердечный клапан, потому что продукт тогда будет ассоциироваться со свиньями. | And they said, Well the director of the company decided not to let you borrow this heart valve, because want his product to be associated with pigs. |
| Имплантируемый кардиовертерный дефибриллятор может вернуть сердце к нормальной работе, если у пациентов, перенесших инфаркт, разовьется нерегулярный, опасный для жизни сердечный ритм. | An implantable cardioverter defibrillator can jolt the heart back to normal if an irregular, life threatening rhythm develops in patients who have had a heart attack. |
| Если бляшка разрывается на части, то это может стать причиной возникновения тромба, блокирующего доступ крови к сердцу и вызывающего сердечный приступ. | If the plaque breaks apart it can cause a blood clot, blocking blood to the heart causing a heart attack. |
| Сердечный приступ случается с приблизительно 140 000 людей в Англии ежегодно, и у четверти из них происходит еще один приступ или инсульт. | Some 140,000 people have a heart attack in England every year, and a quarter of these go on to have another attack or a stroke. |
| Существуют доказательства, что тикагрелор в сочетании с аспирином эффективен при снижении риска последующих сердечных приступов и инсультов у людей, которые уже перенесли сердечный приступ. | The evidence shows that ticagrelor, in combination with aspirin, is effective at reducing the risk of further heart attacks and strokes in people who have already had a heart attack. |
| И, как только он в правильном месте, они удаляют внешнюю оболочку, и сердечный клапан принимает нужную форму, и в этот момент оно начинает биться. Моментально. | And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly. |
| По предварительным данным он скончался из за оторвавшегося тромба 17 декабря, Мария Гайдар, дочь Егора Гайдара, объявила на своем блоге , что это был сердечный приступ. | Initial reports said the cause of death was a blood clot on Dec. 17, Maria Gaidar, Yegor Gaidar's daughter, announced on her blog (RUS) that it had been a heart attack. |
| Политическое сообщество пришло к консенсусу относительно того, что если бы только правительство спасло Lehman , то последствия были бы похожи на икоту, а не на сердечный приступ. | The overwhelming consensus in the policy community is that if only the government had bailed out Lehman, the whole thing would have been a hiccup and not a heart attack. nbsp |
| Под этим подразумевается гибель рабочих из за таких проблем со здоровьем, как сердечный приступ или инсульт в результате длительного стресса на работе, либо самоубийство измотанных сотрудников. | The term refers to death from health issues like heart attacks and strokes resulting from long periods of extreme stress, or suicide by overworked employees. |
| СЕУЛ. Согласно заявлению, переданному по государственному телевидению Северной Кореи, сердечный приступ, ставший причиной кончины Ким Чен Ира 17 декабря, был следствием психического и физического переутомления, вызванного сверхурочной работой . | SEOUL According to North Korean state television, the heart attack that killed Kim Jong il on December 17 was due to severe mental and physical stress from overwork. |
Похожие Запросы : сердечный тропонин - сердечный маркер - сердечный клапан - сердечный ритм - сердечный поцелуй - сердечный шок - сердечный цикл - сердечный стимулятор - сердечный приступ - сердечный ремонт - сердечный стул - сердечный сервис - сердечный насос