Перевод "сердечный клапан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

клапан - перевод :

Valve

сердечный - перевод :

Hearty

сердечный клапан - перевод :

Heart valve

ключевые слова : Valve Mitral Intake Vent Relief Attack Heart Cardiac Rate Stroke

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И это, на самом деле, голландская компания. И я им позвонила и спросила Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан?	So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?
И они ответили Ну, директор компании решил не давать Вам этот сердечный клапан, потому что продукт тогда будет ассоциироваться со свиньями.	And they said, Well the director of the company decided not to let you borrow this heart valve, because want his product to be associated with pigs.
И, как только он в правильном месте, они удаляют внешнюю оболочку, и сердечный клапан принимает нужную форму, и в этот момент оно начинает биться. Моментально.	And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly.
Он перенёс сердечный приступ.	He had suffered a heart attack.
У меня сердечный приступ.	I'm having a heart attack.
Том очень сердечный человек.	Tom is very warmhearted.
Тома поразил сердечный приступ.	Tom was struck down by a heart attack.
У него случился сердечный приступ.	He'd had a heart attack.
У него будет сердечный приступ.	He's going to have a heart attack.
У меня был сердечный приступ.	I had a heart attack.
У меня случился сердечный приступ.	I had a heart attack.
У Тома был сердечный приступ.	Tom had a heart attack.
У Тома случился сердечный приступ.	Tom had a heart attack.
У меня был сердечный приступ.	I had a seizure.
У меня будет сердечный приступ.	I'm going to have a heart attack.
У Тома, похоже, сердечный приступ.	Tom seems to be having a heart attack.
Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.	If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.
У Тома случился лёгкий сердечный приступ.	Tom had a mild heart attack.
У Вас когда нибудь был сердечный приступ?	Have you ever had a heart attack?
У тебя когда нибудь был сердечный приступ?	Have you ever had a heart attack?
У меня чуть сердечный приступ не случился.	I almost had a heart attack.
Семья, куда я приехал, оказала мне сердечный приём.	My host family gave me a hearty welcome.
В прошлом году у Тома был сердечный приступ.	Tom had a heart attack last year.
В прошлом году у Тома случился сердечный приступ.	Tom had a heart attack last year.
Я думал, что со мной приключится сердечный приступ.	I thought I was going to have a heart attack.
Во время полёта у одной женщины случился сердечный приступ.	A woman had a heart attack on the flight.
Я был уверен, что сейчас у меня будет сердечный приступ.	And I was sure that I was going to have a heart attack.
У меня из за тебя чуть сердечный приступ не случился.	You almost gave me a heart attack.
У меня из за вас чуть сердечный приступ не случился.	You almost gave me a heart attack.
Когда она сказала мне, что беременна, у меня едва не начался сердечный приступ.	When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.
Я всегда думал, что сердечный приступ это такой способ природы сказать тебе, что пора умереть.	I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die.
У Тома чуть не случился сердечный приступ, когда он увидел Мэри, стоящую на краю крыши.	Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.
Узнав об этом, Роберт III пережил сердечный приступ, и 4 апреля 1406 года король скончался.	Depicting the last years of Robert II of Scotland and the rise of Robert III to the throne.
У моего отца вчера случился сердечный приступ, но ему повезло, что до больницы было рукой подать.	My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
Упадок ценности валюты может восстановить спрос на национальную продукцию и, таким образом, сохранить занятость. Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.	The exchange rate is a safety valve when an economy becomes uncompetitive say, if international demand for its products declines, or domestic costs rise above other countries a decline in the currency s value can restore demand for the nation s output, and so help preserve employment.
Также должно быть очевидным и то, что при отсутствии валютных рынков, действующих как клапан для экономического и финансового давления, экономическая нестабильность может возрасти.	It should also be obvious that, in the absence of currency markets to act as a valve for economic and financial pressures, economic volatility may increase.
Носитель пояса мог открывать регулирующий клапан, выпуская из баллона сжатый азот через сопла, при этом его подбрасывало вверх на высоту до 7 метров.	The wearer of the belt could open a valve, letting out nitrogen from the gas cylinder through the nozzles, which tossed him upward to a height of 7 meters (22 feet).
При взгляде на лицо жены, покрытое зелёными пятнами, с ним случился сердечный приступ. Ещё одна жертва огурца убийцы!	Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!
Звуки постоянно влияют на вашу секрецию гормонов, дыхание, сердечный ритм, что я только что продемонстрировал, и ваши мозговые волны.	Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate which I just also did and your brainwaves.
ОИМ, острый инфаркт миокарда, являясь ценным для врачей словом, приносящим больше денег означает сердечный приступ. Ежегодно страдают 1,2 миллиона американцев.	The AMI, Acute Myocardial Infarction, which is a doctor's big word so they can charge you more money means a heart attack. Annual incidence 1.2 million Americans.
Валютный курс это предохранительный клапан когда экономика становится неконкурентоспособной, скажем, если международный спрос на ее продукцию сокращается, или внутренние цены становятся выше, чем в других странах.	The exchange rate is a safety valve when an economy becomes uncompetitive say, if international demand for its products declines, or domestic costs rise above other countries a decline in the currency s value can restore demand for the nation s output, and so help preserve employment.
Имплантируемый кардиовертерный дефибриллятор может вернуть сердце к нормальной работе, если у пациентов, перенесших инфаркт, разовьется нерегулярный, опасный для жизни сердечный ритм.	An implantable cardioverter defibrillator can jolt the heart back to normal if an irregular, life threatening rhythm develops in patients who have had a heart attack.
Если бляшка разрывается на части, то это может стать причиной возникновения тромба, блокирующего доступ крови к сердцу и вызывающего сердечный приступ.	If the plaque breaks apart it can cause a blood clot, blocking blood to the heart causing a heart attack.
Сердечный приступ случается с приблизительно 140 000 людей в Англии ежегодно, и у четверти из них происходит еще один приступ или инсульт.	Some 140,000 people have a heart attack in England every year, and a quarter of these go on to have another attack or a stroke.
Существуют доказательства, что тикагрелор в сочетании с аспирином эффективен при снижении риска последующих сердечных приступов и инсультов у людей, которые уже перенесли сердечный приступ.	The evidence shows that ticagrelor, in combination with aspirin, is effective at reducing the risk of further heart attacks and strokes in people who have already had a heart attack.

Display this page in English