Предоставить право голоса безгласным	Giving a voice to the voiceless
Женщинам было дано право голоса.	Women were given the right to vote.
Каждому следует осуществлять своё право голоса.	Everyone should exercise their right to vote.
Мы получаем право голоса в двадцать лет.	We are entitled to vote at the age of twenty.
Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса.	The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
Типичный сертификат.	A typical certification.
Ещё одно Я хотел дать коренным народам право голоса.	The other thing I wanted to give indigenous people a voice.
Он также должен иметь право голоса при принятии решений, влияющих на работу команды.	He must also have a say in the decisions that impact the team's performance.
Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера.	The Spaak committee devised a system that balanced the voting power of states of varying size.
Теперь ты достиг соответствующего возраста, и у тебя есть право голоса.	Now you've come of age, you have the right to vote.
Она даёт право голоса тем, кто другим способом не может высказаться.	It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
Избиратели латиноамериканцы составляют 11 от всех имеющих право голоса граждан США .	Hispanics make up 11 of all eligible voters in the US.
Бразильским женщинам было официально предоставлено право голоса только в 1932 году .	Brazilian women were officially granted the right to vote only in 1932.
Получив право голоса, избиратели отдали предпочтение последователям партии Таксина Тайцы любят тайцев .	Given the opportunity to vote, voters turned to a party not unlike Thaksin s pre coup Thai Rak Thai.
Любой житель Женевы, имеющий право голоса, может быть избран в Городской парламент.	Any resident of Geneva allowed to vote can be elected as a member of the City Parliament.
Лучше купи ей подарочный сертификат.	You should buy her a gift card instead.
Закон был одобрен 65,5 процентами голосов, участие приняли 43 от имевших право голоса.	The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating.
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным	The savings certificate will be made registered and irrevocable
Разумеется, каждая страна имеет право голоса, осуществляемое посредством процесса совместного совещания и принятия решений.	Of course, there is a collective consultation and deliberative process that enables any member to be heard.
Она была удивительно благосклонна в разрешении мне иметь право голоса в семинарах и репетициях.	She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere.
Я слышал на улице голоса.	I heard voices outside.
Том слышал голоса на улице.	Tom heard voices outside.
Они приняли решение сложить все яйца в корзину права голоса для женщин, а право голоса для чернокожих должно было появиться позже , рассказала Хэттери.	They made the decision to put their eggs in the basket for votes for women and votes for Blacks would come later, said Hattery.
Наконец, чего стоит право голоса без признания права на определенный минимальный уровень жизни, зафиксированный во Всеобщей декларации прав человека?	Finally, of what value is the right to vote without recognition of the right to a certain minimal standard of living, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights? In countries where much of the population lives below subsistence level, buying votes is all too easy.
Наконец, чего стоит право голоса без признания права на определенный минимальный уровень жизни, зафиксированный во Всеобщей декларации прав человека?	Finally, of what value is the right to vote without recognition of the right to a certain minimal standard of living, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights?
Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.	She died in our arms.
Хотя женщины имеют право голоса почти в каждой стране, гендерное неравенство в политике остается значительным.	Though women have the right to vote in almost every country, gender inequalities in political representation remain large.
Но из за договоров ЕС сложно предоставить странам, не входящим в еврозону, полное право голоса.	But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
Кроме того, эти законы сокращают период досрочного голосования, упраздняют право регистрации избирателя в день волеизъявления и отнимают право голоса у граждан, имеющих судимость.	Furthermore, these laws also reduce early voting periods, invalidate the right to register as a voter on election day and withdraw the right to vote of citizens with a criminal record.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.	We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
Тон голоса может указывать на чувства.	Tone of voice can indicate feelings.
Выборы в парламент проходят раз в 5 лет, право голоса имеет любой человек, достигший 18 лет.	The elections are held every five years and any Tibetan who has reached the age of 18 is entitled to vote.
Более того, принцип один член один голос останется действительным и в будущем, и будет распространяться на всех членов, имеющих право голоса.	Furthermore, the one member, one vote principle will remain valid and apply to all members exercising a voting right.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS
Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.	The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.
Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.	In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.

Display this page in English