ПРАВО ГОЛОСА	As contained in document GC.11 14.
Право голоса	Voting rights
Все кайманцы, имеющие право голоса на выборах, имели бы право голоса в ходе референдума.	All Caymanians qualified to vote in elections would have the right to vote in a referendum.
Право голоса 137	Equally divided votes 106 34.
Право голоса 185	Adoption of decisions 144 51.
Право голоса 236	Rule Page
Дать право голоса	Give Voice
Забрать право голоса	Take Voice
Предоставить право голоса безгласным	Giving a voice to the voiceless
Совершеннолетние приобретают право голоса.	Mature persons obtain the right to vote.
Женщинам было дано право голоса.	Women were given the right to vote.
Вы дали себе право голоса.	You give yourself permission to talk.
Я тоже имею право голоса.	I've got some say in this too.
Право быть избранным и право голоса, по существу, взаимосвязаны.	The right to stand for election and the right to vote are substantively linked.
Каждому следует осуществлять своё право голоса.	Everyone should exercise their right to vote.
b) Закон о референдуме право голоса,	Law on referendum voting right,
Вы отобрали у себя право голоса.	You take the permission to talk from yourself.
Спикер имел бы право решающего голоса.	The Speaker would have the right to cast a vote.
Итак, собственность даёт акционерам право голоса.	Well, ownership gives voting rights to shareholders.
Теперь мы тоже имеем право голоса!	We too have the vote now!
Мы получаем право голоса в двадцать лет.	We are entitled to vote at the age of twenty.
Право голоса имели более 50 миллионов человек.	About 50 million people were eligible to vote.
Я хотел дать коренным народам право голоса.	I wanted to give indigenous people a voice.
Такие организации не осуществляют свое право голоса, если любое из их государств членов осуществляет свое право голоса, и наоборот.	Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa.
Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса.	The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
В Гайане всем этническим группам гарантируется право голоса.	All ethnic groups in Guyana are guaranteed the right to vote.
И я думаю, что должна иметь право голоса.	And I think I should have something to say about it.
Введите пароль на сертификат	Enter the certificate password
Сохранить сертификат на сервере...	Upload Certificate to Directory Service...
Ещё одно Я хотел дать коренным народам право голоса.	The other thing I wanted to give indigenous people a voice.
В 1922 году право голоса получили также все женщины.	In 1919 women also obtained the right to vote.
Право голоса является личным правом и гражданской обязанностью каждого.	The right to suffrage is personal and constitutes a civic duty.
Только восточнотиморцы будут иметь право голоса и быть избранными.	Only East Timorese may vote and be elected.
Вместо этого только правительства имеют право голоса в ITU.	Instead only governments have a vote at the ITU.
Он также должен иметь право голоса при принятии решений, влияющих на работу команды.	He must also have a say in the decisions that impact the team's performance.
f) убеждаться в том, что лицам, имеющим право голоса, не отказывают в удостоверениях личности или временных удостоверениях избирателя, позволяющих им осуществить свое право голоса	(f) Verify that qualified voters are not denied the identification documents or temporary voter apos s cards that will enable them to exercise their right to vote
f) убеждаться в том, что лицам, имеющим право голоса, не отказывают в удостоверениях личности или временных удостоверениях избирателя, позволяющих им осуществить свое право голоса	(f) To verify that qualified voters are not denied the identification documents or temporary voter apos s cards that will enable them to exercise their right to vote
Введите действующий пароль на сертификат	Enter the OLD password for the certificate
Введите новый пароль на сертификат	Enter the new certificate password
Сертификат на аутентификацию по умолчанию	Default Authentication Certificate
Отправить заверенный сертификат на сервер	Send certified certificate to server afterwards
Основополагающее право голоса и право быть избранным применяется также в отношении участия в местном самоуправлении.	The fundamental right to vote and be elected applies as well to participation in local government.
в список голосующих включаются и те, кто потерял право голоса.	The consistent practice of the United Nations has been to interpret the words absolute majority as meaning a majority of all electors whether or not they vote or are allowed to vote.
b) установление личности имеющих право голоса избирателей и их регистрация	(b) Identify and register eligible voters
Защита семьи, право голоса и права лиц, принадлежащих к меньшинствам	Protection of the family, right to vote and rights of persons belonging to minorities

Display this page in English