К службе помощи на дому	To the home help service
Но больше всего ... ... быть отравленной службой помощи на дому	But most of all ... ... of being poisoned by the home help service
В лагере также осуществляется программа по оказанию помощи на дому.	There is also a Home Based Care programme in the Camp.
Но больше всех... ... мои коллеги в службе помощи на дому	But most of all... ... my colleagues in the home help service
Да, моя сестра попросила меня о помощи.	If my sister requests aid to me.
Я обучаюсь на дому.	I'm homeschooled.
Комитет обеспокоен масштабами нищеты среди пожилого населения и все еще слабо развитой системой оказания помощи на дому.	The Committee is concerned about the extent of poverty among older persons and about the fact that home care is still insufficiently developed.
Работает на дому, так интереснее.	Homework. It's more interesting.
Мой девиз бери на дому.	Hit 'em where they livethat's my motto.
Но больше всего ... ... из за его потребности в службе помощи на дому, хотя ему всего лишь 49 лет	But most of all ... ... because he needs home help service even though he's only fortynine
Сестра, посмотри на меня.	Sister, take a look.
Для тех, кто обучается на дому.	It's good for maybe home schoolers.
Для тех, кто обучается на дому .	It's good for maybe home schoolers.
Из дому?	At home?
По дому?	Homesick? No.
Список болезней, дающих право получения образования на дому правила обеспечения образования на дому определяется Кабинетом министров Азербайджанской Республики.	The list of disorders triggering entitlement to education at home and the rules governing such education are determined by the Cabinet of Ministers.
Моя сестра готовит на кухне.	My sister is cooking in the kitchen.
Том и Мэри обучают дочерей на дому.	Tom and Mary homeschool their daughters.
Необходимо усовершенствовать охрану здоровья престарелых путем обеспечения первичной медицинской помощи, организации ухода на дому через департаменты семейной медицины и оказания реабилитационной и медицинской помощи для этой группы населения.	It is necessary to improve the health protection of the elderly population by providing primary health protection, home nursing through family medicine departments, rehabilitation and medical care for this population group.
Мама Её сестра. Девочка Моя сестра.	Mother Her sister. Girl My sister.
Государству участнику следует выделять достаточные средства на эти цели и расширять роль некоммерческих организаций в оказании помощи на дому и предоставлении других социальных услуг.	The State party should allocate sufficient funds to that effect and strengthen the role of non profit organizations in the provision of home care and other social services.
Девушка, играющая на пианино, моя сестра.	The girl playing the piano is my sister.
На самом деле она моя сестра.	As a matter of fact, she is my sister.
На самом деле это моя сестра.	As a matter of fact, she is my sister.
Моя сестра похожа на мою мать.	My sister resembles my mother.
Моя сестра ежедневно играет на пианино.	My sister plays piano every day.
(Онни старшая сестра) только на месяц.	Just for a month.
Сестра...	Unni!
Сестра!	Sister!
Сестра?	Sister?
(Сестра	(Sister
Сестра!	Sister! Sister!
Сестра.	Ayako!
Сестра!	SISTER!
Сестра!	Nurse?
Сестра...	Nurse... Yes?
Сестра!	Sis. Brother.
Сестра!	My sister!
Сестра	My sister.
Сестра..	Nurse...
Я отложил работу по дому на несколько часов.	I postponed doing my housework for a few hours.
Потом их место (на пути) к Святому Дому.	Then their place is by the Ancient House.
Потом их место (на пути) к Святому Дому.	Thereafter their place (of sacrifice) is near the Ancient House.
Однажды я находился на дороге, ведущей к дому.	One day, I was in my driveway.
Джек сказал Джек оставил свою работу на дому.	Jack said, Jack left his assignment at home.

Display this page in English