Перевод "сжигать дотла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сжигать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дом сгорел дотла. | The house was burned to the ground. |
| Дом сгорел дотла. | The house burned down completely. |
| Гостиница сгорела дотла. | The hotel was burned to the ground. |
| Отель сгорел дотла. | The hotel was burned to the ground. |
| Гостиница сгорела дотла. | The hotel was burned down. |
| Дом сгорел дотла. | The house was burned to ashes. |
| Дом сгорел дотла. | The house has burnt down. |
| Дом сгорел дотла. | The house was burnt to ashes. |
| Школа сгорела дотла. | The schoolhouse was burnt to ashes. |
| Дом сгорел дотла. | The house burned to the ground. |
| Собор сгорел дотла. | The cathedral burned down. |
| Мы не должны сжигать межконфессиональные мосты. | We must not burn interfaith bridges. |
| Наша школа сгорела дотла. | Our school was reduced to ashes. |
| Отель был сожжён дотла. | The hotel was burned down. |
| Гостиница была сожжена дотла. | The hotel was burned down. |
| Старый дом сожгли дотла. | The old house was burned to ashes. |
| Огонь спалил дом дотла. | The fire reduced the house to ashes. |
| Огонь дотла спалил дом. | The fire reduced the house to ashes. |
| Огонь сжёг дом дотла. | The fire reduced the house to ashes. |
| Десять домов сгорели дотла. | Ten houses were burned down. |
| Множество зданий сгорело дотла. | Many buildings burned to the ground. |
| Дом Тома сгорел дотла. | Tom's house burned down. |
| Дом Тома сгорел дотла. | Tom's house burned to the ground. |
| Весь дом сгорел дотла. | The entire house has burnt down. |
| Наш дом сгорел дотла. | Our house burned down. |
| Дом был уничтожен огнём дотла. | The fire reduced the house to ashes. |
| Дом был сожжён огнём дотла. | The house was reduced to ashes from the fire. |
| Не менее двадцати домов сгорело дотла. | No less than twenty houses were burnt down. |
| Том угрожал спалить дом Мэри дотла. | Tom threatened to burn Mary's house down. |
| Гунны ограбили деревню и сожгли её дотла. | The Huns pillaged the village and burned it to the ground. |
| Мой дом сгорел дотла в 2013 году. | My house burned down in 2013. |
| Скоро будете перенимать передовой российский опыт, вы будете сжигать еду. | Very soon, you ll go Russia's way of burning food. |
| Дом сгорел дотла вместе со всем его содержимым. | The house was burned to the ground, with all its contents. |
| Прошлой ночью вспыхнул пожар, и три дома сгорели дотла. | A fire broke out last night and three houses were burnt down. |
| Пожар начался в дымовой трубе, и дом сгорел дотла. | The chimney caught on fire and the house burned down. |
| Так, в 1328 году город был практически сожжён дотла. | In 1328 nearly the whole city burnt down. |
| ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ мусульманские джихадисты насильно заставляют патриотических американцев носить паранджу и сжигать свои крестики | BREAKING Patriotic Americans being forced by Muslim jihadists to wear burqas and burn their crosses. FoxNewsFacts pic.twitter.com q8PIAeJLhG Barracks O'Bama ( P0TUS) January 12, 2015 |
| И одна община не радовалась американцы корейского происхождения, чьи магазины были сожжены дотла. | So there was a community that didn't the Korean Americans, whose stores had been burned to the ground. |
| Но является ли это мудрой и этически приемлемой стратегией сжигать продукты питания, нежели употреблять их в пищу? | But is it really a wise and ethically acceptable strategy to burn food rather than eat it? If we allow food to be used to produce bio fuels, food prices will be linked to the oil price, as the head of the German farmers association happily announced. |
| Но является ли это мудрой и этически приемлемой стратегией сжигать продукты питания, нежели употреблять их в пищу? | But is it really a wise and ethically acceptable strategy to burn food rather than eat it? |
| Они сражались с нами как с революцией, которую они не признают, продолжая сжигать наши флаги и похищать наших повстанцев. | They have been fighting us as a revolution they do not acknowledge, insisting on burning our flag and kidnapping and disappearing our rebels. |
| В большинстве случаев, уголь, говорит Чулуун Батор, Но некоторые люди, вы знаете, пытались сжигать и другие вещи, шины, пластик . | Mostly coal, Chuluunbaatar says, but some people tend to burn other things, tires, plastics, you know. |
| Если вы бедны, выше вероятность, что вы начнете вырубать и сжигать тропический лес или рыбачить у коралловых рифов с динамитом. | When you are poor, you are more likely to slash and burn rain forest or fish atop coral reefs with dynamite. |
| Любим поспорить, но стараемся не обидеть собеседника, потому верим в то, что Земля круглая, а сжигать мосты не в наших правилах. | We are quick to argue, but don t like making people feel uncomfortable or bad, because we don t believe in burning bridges. |
| Дома сгорели дотла, улицы заполнились обгоревшими телами, причём многих людей было невозможно опознать из за нанесённых огнём повреждений. | Houses were scorched to a crisp and charred bodies littered the streets, with many people were burnt beyond recognition. |
Похожие Запросы : сжечь дотла - сжигать мосты - сжигать калории - сжигать жир - сжигать деньги - сжигать бесплатно - прокалывать или сжигать - сжигать ископаемое топливо
