Это сопряжено с опасностью неоптимального распределения дефицитных ресурсов или их разбазаривания.	The risk was a less than optimal allocation of scarce resources, or a waste of resources.
Макроэкономическая политика может попытаться компенсировать это посредством дефицитных расходов и очень низких процентных ставок.	Macroeconomic policy can try to compensate through deficit spending and very low interest rates.
Сильно, очень сильно.	Very hard.
Я сильно, сильно, сильно ненавидела шрифт Гельветика.	I really, really, really hated the typeface Helvetica.
Обеспечение благоприятных условий должно также предполагать обеспечение возможностей для выявления и активного использования дефицитных ресурсов.	An enabling environment must also include the ability to identify and effectively utilize scarce resources.
По мере повышения покупательской способности легионов новых потребителей, спрос неизбежно растет, стимулируя рост цен дефицитных товаров.	As legions of new consumers gain purchasing power, demand inevitably rises, driving up the price of scarce commodities.
Оба вида услуг имеют важное значение и требуют выделения дефицитных ресурсов, мобилизовать которые становится все труднее.	Both are important, and both require allocation of scarce resources that are increasingly hard to acquire.
Административные системы часто подвергались критике в том плане, что они являются непроизводительными потребителями дефицитных государственных ресурсов.	Administrative systems have frequently been criticized as unproductive consumers of scarce public resources.
Эта тревожная ситуация приводит к истощению и без того дефицитных ресурсов африканских государств, в особенности стран убежища.	That alarming situation placed additional strains on the already meagre resources of African States, particularly countries of asylum.
Следует укреплять кадровый состав, даже если на первый взгляд это может показаться излишней тратой дефицитных финансовых ресурсов.	Human resources must be strengthened, even though it might seem a waste of scarce financial resources.
Наверное, сильно он их сильно забрызгал.	Hm, must have splattered a lot.
Сильно?	Bad?
Сильно?	Much?
сильно.	to the force.
Сильно?	Yeah?
Сильно?	Have I changed?
Сильно?	HIKE?
Навыки энергети ческого менеджмента являются жизненно необходимыми в промышленности и строительстве для того, чтобы достичь эффективного использования дефицитных ресурсов.	Energy management skills are vitally needed in industry and building management to make efficient use of scarce resources.
Я так сильно тебя люблю, так сильно.	I love you so much, so much.
Очень сильно!	A lot!
Сильно болит?	Does it hurt a lot?
Сильно болит?	How bad is the pain?
Сильно болит?	Are you in a lot of pain?
Обними сильно!	Big hug.
Сильно сомневаюсь.	I doubt it.
Сильно болит?	Does it hurt bad?
слишком сильно.	She has changed too much, too much.
чутьчуть... сильно...	a little... a lot...
Не сильно.	No, not much.
И сильно.	In strong
Вроде, сильно.	Heartbreaking? huh.
Очень сильно.	Profoundly.
Сильно ругался?	Leave out curse words?
Очень сильно.	Oh, very bad.
Сильно надушенную.	Highly perfumed.
Сильно сомневаюсь.	I doubt that very much.
Да, сильно.	Yeah, bad.
Сильно болит.	Yes, it hurts.
Сильно болит?	How badly are you hurt?
Сильно устала.	It's mighty tired.
Очень сильно	Very much.
Слишком сильно?	Too tight?
Сильно сказано.	That really is deep.
Да, сильно.	Yeah.
Ядро проблемы это распределение бремени среди держателей облигаций, граждан дефицитных стран, Евросоюза и, конечно же, остального мира (через Международный валютный фонд).	Success is by no means assured, and the most likely outcome is a sequence of contagion events and a broader loss of confidence in the euro. The core issue is burden sharing across bondholders, citizens of the deficit countries, the EU, and, indeed, the rest of the world (via the International Monetary Fund).

Display this page in English