Перевод "сильно отражается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отражается - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Послание отражается в свете фар . | Message Reflects on Traffic in Ferguson, Missouri. |
| В долине отражается эхо водопада. | The valley echoes the sound of the waterfall. |
| Это напрямую отражается в моих картинах. | And this directly translates into my paintings. |
| Это неудивительно и является частью того, что позволяет людям добиться таких перемен, потому что это очень сильно отражается на качестве их жизни. | This is not unusual, and it s part of what enables people to maintain these kinds of changes, because it makes such a big difference in their quality of life. |
| Это отражается на общей стоимости их финансирования. | This is reflected in their cost of financing in general. |
| Все это отражается и в энергичных заявлениях президента | It all culminated in this forceful statement from the president |
| Все зрительно отражается высокие потолки, цветная плитка и трамплины. | Everything is mirrored visually high ceilings, colourful tiles and diving boards. |
| Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере. | At the same time, France s critical role reflects more than its size. |
| Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно. | Internally, bringing together different regulatory agencies to create a new integrated approach enhances innovation, because rather than simply follow the old practices of any predecessor agency, the best ideas are chosen. |
| Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы. | Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. |
| Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно. | The experience here suggests that the outcome is positive. |
| От ливийки Рины Джалал, насмешливо подытоживающей ситуацию, отражается этот настрой. | From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment. |
| Очень сильно! | A lot! |
| Сильно болит? | Does it hurt a lot? |
| Сильно болит? | How bad is the pain? |
| Сильно болит? | Are you in a lot of pain? |
| Как это отражается на легитимности правительств и политических институтов в целом? | What does this do to the legitimacy of governments, and of political institutions in general? |
| Тенденция к конвергенции в ЕС на уровне страны отражается в регионах. | The convergence trend in the EU at the country level is reflected in the regions. |
| Активное лидерство Китая в ШОС отражается в проводимой этой организацией политике. | China s active leadership of the SCO has resulted in policies that it favors. |
| Неужели вы не понимаете, что ваше поведение отражается на всех нас? | Don't you realize your behavior reflects on all of us? |
| Этот факт постоянно отражается в проводимых в европеизированных странах опросах общественного мнения. | This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries. |
| Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда. | France s benevolent paternalism penalizes the young beyond the labor market as well. On paper, wealth redistribution through high taxes and state transfers, reflecting Republican ideals of equality and social cohesion ( fraternité ), has brought good results. |
| Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда. | France s benevolent paternalism penalizes the young beyond the labor market as well. |
| Бо льшая часть солнечного света, которому удалось достичь поверхности Земли, отражается белым снегом. | Much of the sunlight that does reach the surface is reflected by the white snow. |
| Награда сильно запоздала. | The award was long overdue. |
| Я сильно впечатлён. | I am greatly impressed. |
| Кондиционер сильно шумит. | The air conditioner makes too much noise. |
| Он сильно обжёгся. | He burned himself badly. |
| Он сильно напился. | He got very drunk. |
| Ты сильно изменился. | You have changed a lot. |
| Том сильно напился. | Tom got very drunk. |
| Том сильно похудел. | Tom lost a lot of weight. |
| Тома сильно избили. | Tom was badly beaten up. |
| Том сильно потеет. | Tom is sweating heavily. |
| Том сильно пьёт. | Tom is a heavy drinker. |
| Я сильно впечатлён. | I'm highly impressed. |
| Он сильно рисковал. | He took a big risk. |
| Том сильно изменился? | Has Tom changed much? |
| Тома сильно избили. | Tom was severely beaten. |
| Рыба сильно сопротивлялась. | The fish fought hard. |
| Он сильно поломан. | It's badly broken. |
| Ткань сильно выцвела. | The cloth's very faded. |
| Том сильно ушибся. | Tom is badly hurt. |
| Это сильно помогло. | That helped a lot. |
| Том сильно шумел. | Tom was making a lot of noise. |
Похожие Запросы : отражается - не отражается - это отражается - также отражается - не отражается - отражается слава - отражается на - что отражается - частично отражается - отражается по - сильно - сильно
