Перевод "сильно потрепали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод : сильно - перевод : сильно потрепали - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Похоже, вы неплохо их потрепали. | I see you whittled them down a bit. |
| Говорите, потрепали по спине этого зверя? | You say you patted this beast? |
| Вот ваш комик, его лишь слегка потрепали. | Here's your comedian, not much the worse for wear. |
| Сильно, очень сильно. | Very hard. |
| Я сильно, сильно, сильно ненавидела шрифт Гельветика. | I really, really, really hated the typeface Helvetica. |
| Наверное, сильно он их сильно забрызгал. | Hm, must have splattered a lot. |
| Сильно? | Bad? |
| Сильно? | Much? |
| сильно. | to the force. |
| Сильно? | Yeah? |
| Сильно? | Have I changed? |
| Сильно? | HIKE? |
| Я так сильно тебя люблю, так сильно. | I love you so much, so much. |
| Ураганы были центральным изображением известного фильма Эл Гора об изменении климата, и вне всякого сомнения они сильно потрепали Соединенные Штаты в 2004 и 2005 гг., что привело к диким заявлениям о том, что в будущем произойдут еще более сильные и более дорогостоящие штормы. | Hurricanes were the stock image of Al Gore s famous film on climate change, and certainly the United States was battered in 2004 and 2005, leading to wild claims of ever stronger and costlier storms in the future. |
| Очень сильно! | A lot! |
| Сильно болит? | Does it hurt a lot? |
| Сильно болит? | How bad is the pain? |
| Сильно болит? | Are you in a lot of pain? |
| Обними сильно! | Big hug. |
| Сильно сомневаюсь. | I doubt it. |
| Сильно болит? | Does it hurt bad? |
| слишком сильно. | She has changed too much, too much. |
| чутьчуть... сильно... | a little... a lot... |
| Не сильно. | No, not much. |
| И сильно. | In strong |
| Вроде, сильно. | Heartbreaking? huh. |
| Очень сильно. | Profoundly. |
| Сильно ругался? | Leave out curse words? |
| Очень сильно. | Oh, very bad. |
| Сильно надушенную. | Highly perfumed. |
| Сильно сомневаюсь. | I doubt that very much. |
| Да, сильно. | Yeah, bad. |
| Сильно болит. | Yes, it hurts. |
| Сильно болит? | How badly are you hurt? |
| Сильно устала. | It's mighty tired. |
| Очень сильно | Very much. |
| Слишком сильно? | Too tight? |
| Сильно сказано. | That really is deep. |
| Да, сильно. | Yeah. |
| Награда сильно запоздала. | The award was long overdue. |
| Я сильно впечатлён. | I am greatly impressed. |
| Кондиционер сильно шумит. | The air conditioner makes too much noise. |
| Он сильно обжёгся. | He burned himself badly. |
| Он сильно напился. | He got very drunk. |
| Ты сильно изменился. | You have changed a lot. |
Похожие Запросы : изрядно потрепали - сильно обсуждается - сильно пострадали - согласен сильно - сильно подвержены - сильно обеспокоен - сильно увеличился
